What is the translation of " SCHOOL PROGRAMMES " in Slovenian?

• šolske programe
• programi za šole
• programi za šolanje

Examples of using School programmes in English and their translations into Slovenian

School programmes/ teambuilding.
Programi za šole/ podjetja.

Presentation of technical schools and school programmes.
Predstavitev strokovnih šol in šolskih programov.

School programmes/ teambuilding- Sport4fun.
Programi za šole/ podjetja- Sport4fun.

I therefore support increasing the EU budget for school programmes.
Zaradi navedenega poročevalec zagovarja povečanje proračuna EU za šolske programe.

Butter mountains, wine lakes and school programmes are not the way forward, however.
Vendar pa gore masla, vinska jezera in šolski programi niso prava pot naprej.

What are the limits of the state's responsibility for the establishment, operation and monitoring of the implementation of private primary school programmes?
Kje so meje odgovornosti države za ustanavljanje, delovanje in spremljanje izvajanja programa zasebnih osnovnih šol?

We offer a variety of school programmes, we are flexible and we listen to your wishes.
V podjetju Sport4fun imamo za vas pripravljene različne šolske programe, smo prilagodljivi in prisluhnemo vašim željam.

Highlights the importance of fostering greater knowledge of the creative industries in school programmes and vocational training;
Poudarja potrebo po spodbujanju večjega zavedanja o ustvarjalnih industrijah v šolskih programih in poklicnem usposabljanju;

It is important to step up Europe-wide school programmes and training activities for young people so that they can receive civic training that promotes democratic values, equality, tolerance and understanding of cultural diversity.
Šolske programe in dejavnosti za usposabljanje mladih bi bilo treba izvajati na evropski ravni, da bodo deležni državljanske vzgoje, ki spodbuja demokratične vrednote, enakost, strpnost in razumevanje kulturnih razlik.

Consultations with the president on the"state's responsibility for the establishment, operation and monitoring of the implementation of private primary school programmes".
O odgovornosti države za ustanavljanje, delovanje in spremljanje izvajanja programa zasebnih osnovnih šol«.

Highlights the importance of fostering greater knowledge of the creative industries in school programmes and vocational training, as already indicated at European level in the International Charter of Artistic Craftsmanship.
Poudarja potrebo po spodbujanju večjega zavedanja o ustvarjalnih industrijah v šolskih programih in poklicnem usposabljanju, kot je bilo na ravni EU že priporočeno v mednarodni listini umetniške obrtne dejavnosti;

Consultations with the president on the"state's responsibility for the establishment, operation and monitoring of the implementation of private primary school programmes".
Tokrat se je z uglednimi gosti posvetoval»o odgovornosti države za ustanavljanje, delovanje in spremljanje izvajanja programa zasebnih osnovnih šol«.

Some fantastic new milk, quark and yoghurt products are now available, which can cater for everyone's tastes and likes, and if we introduced innovative school programmes we could whet children's curiosity about those products while also doing something for nutrition.
Zdaj je na voljo nekaj odličnih novih vrst mleka, skute in jogurta, ki so primerne za vsak okus, zato bi lahko z uvedbo inovativnih šolskih programov spodbudili zanimanje otrok za navedene proizvode in hkrati tudi prispevali k izboljšanju prehrane.

This time, President Pahor held consultations with distinguished guests on the"state's responsibility for the establishment, operation and monitoring of the implementation of private primary school programmes".
Tokrat se je z uglednimi gosti posvetoval»o odgovornosti države za ustanavljanje, delovanje in spremljanje izvajanja programa zasebnih osnovnih šol«.

UNICEF is working with education authorities and communities to support alternative learning opportunities including community learning centres, radio school programmes and technology to enable students continue learning.
UNICEF sodeluje z lokalnimi organi za izobraževanje in skupnostmi pri vzpostavljanju alternativnih možnosti učenja kot so lokalni učni centri, radijski programi za šolanje kot tudi pri uporabi različnih tehnologij poučevanja.

It also opens up a conception of the graphic arts beyond traditional definitions, to encompass a sculpture floating through the city by river, streetlights in a park, historic drawings transformed to kinetic machines, and experimental school programmes.
Razstava skuša tudi razpreti pojmovanje grafičnih umetnosti onstran uveljavljenih opredelitev in v skladu s tem zajema denimo skulpturo, ki plava po reki skozi mesto, ulične svetilke v parku, kinetične stroje, izdelane na podlagi zgodovinske risbe, in eksperimentalne šolske programe.

To this end, EFNIL advocates the inclusion of as many languages in school curricula as possible, and urges state authorities to take a proactive approach to the inclusion of minority migrant languages in school programmes and/or to offer opportunities for accessing education in these languages whenever possible.
V ta namen Efnil zagovarja, naj se v učne načrte vnese čim več jezikov, in priporoča državnim oblastem, naj bodo proaktivne pri vključevanju manjšinskih priseljenskih jezikov v šolske programe in/ali omogočajo priložnosti za dostop do izobrazbe v teh jezikih, kadar se le da.

Nevertheless, some successful programmes, such as the"Family Allowance" Programme in Brazil, make the granting of family allowances(social protection) conditional on the requirement to participate in school programmes(education policy).
Vseeno pa se v okviru nekaterih uspešnih programov, kot je program"Bolsa Familia" v Braziliji, za dodelitev družinskih dodatkov(socialna zaščita) zahteva udeležba v programih šolanja(politika izobraževanja).

UNICEF is working with education authorities and communities to support alternative learning opportunities including community learning centres, radio school programmes, technology for teaching and learning.
UNICEF sodeluje z lokalnimi organi za izobraževanje in skupnostmi pri vzpostavljanju alternativnih možnosti učenja kot so lokalni učni centri, radijski programi za šolanje kot tudi pri uporabi različnih tehnologij poučevanja.

NNZ Secondary School programme.
Soavtor NTC programa za šole.

Participate in an EU school programme.
Sodelujte v šolskem programu EU.

Look on our website to learn more about our schools programme.
Oglejte si našo spletno stran, če želite izvedeti več o našem šolski program.

Also recommends that the Commission and the Member States study the specific needs of disabled pupils and implement tailor-made schooling programmes to encourage their integration into society;
Komisiji in državam članicam priporoča tudi, da preučijo posebne potrebe invalidnih učencev ter uvedejo prilagojene šolske programe za pospeševanje njihovega vključevanja v družbo;

Our forest school programme invites for gathering experience in a funny way and encourages the joyful exploration of nature's beauty together.
Naš gozdni šolski program vabi k zbiranju veselih izkušenj, spodbuja užitek v naravi in užitek pri delitvi skupnega raziskovanja.

What sparked my interest was a school programme where I had the opportunity to attend a workshop on the appreciation of gourmet coffee.
Moje zanimanje za ustvarjanje z mlečno peno je vzbudil šolski program, kjer sem imela priložnost udeležiti se delavnice o gurmanski kavi.

The“Energy is our Future” school programme is run by European Schoolnet on behalf of PlasticsEurope, the association of plastics manufacturers in Europe.
Šolski program“Energija je naša prihodnost” v imenu PlasticsEurope, zveze izdelovalcev plastike v Evropi, vodi Evropsko šolsko omrežje.

They participate in the various events(shows, conferences,…) and the outings related to their school programme.
Sodelovati morajo pri različnih prireditvah(nastopi, predstavitve) in se udeležiti vseh ekskurzij, ki so povezane z njihovim šolskim programom.

The schools programme marks a new phase in the Commission's"You control climate change" public awareness campaign launched in May.
Program v šolah zaznamuje novo obdobje kampanje„Podnebne spremembe so v tvojih rokah“, ki jo je Evropske komisija začela meseca maja.

It furthermore gives greater flexibility to Member States to manage the school programme and focus their actions based on priority needs, with a necessary budgetary flexibility to operate between different financial entitlements and respond to changing situations.
Nadalje državam članicam daje večjo prožnost pri upravljanju šolskih programov in jim omogoča, da svoje ukrepe usmerijo glede na prednostne potrebe, pri čemer jim zagotavlja dovolj prožen proračun, da lahko krijejo različne finančne pravice in se odzivajo na spremembe razmer.

John Feldmann, Vice-President of PlasticsEurope and board member of BASF AG, participated in a live online chat in February with students from ten schools across Europe as part of the Web-based“Energy is our Future” schools programme. Dr.
John Feldmann, podpredsecnik PlasticsEurope in član uprave BASF AG, je februarja sodeloval v spletnem klepetu z učenci desetih šol iz vse Evrope, ki je potekal v okviru spletnega šolskega programa"Energija je naša prihodnost”.Dr.