What is the translation of " SE OBJAŠNJAVA ODNOS " in English?

• explaining the relationship

Examples of using Se objašnjava odnos in Croatian and their translations into English

S obzirom na navedeno, primjereno je od država članica zahtijevati da uz obavijest o svojim mjerama za prijenos dostave i jedan ili više dokumenata u kojima se objašnjava odnos između odredaba Direktive i odgovarajućih dijelova nacionalnih instrumenata za prijenos.
In view of the above it is appropriate to ask Member States to accompany the notification of their transposition measures with one or more documents explaining the relationship between the provisions of the Directive and the corresponding parts of national transposition instruments.

U skladu sa Zajednikom politikom deklaracijom drÅ3⁄4ava lanica i Komisije od 28. rujna 2011. o eksplanatornim dokumentimaÂ(12), drÅ3⁄4ave lanice preuzele su obvezu popratiti, u opravdanim sluajevima, obavijest o mjerama prenošenja jednim ili više dokumenata u kojima se objašnjava odnos izmeÄ‘u dijelova Direktive i odgovarajućih dijelova nacionalnih instrumenata prenošenja.
In accordance with the Joint Political Declaration of Member States and the Commission of 28 September 2011 on explanatory documentsÂ(12), Member States have undertaken to accompany, in justified cases, the notification of their transposition measures with one or more documents explaining the relationship between the components of a Directive and the corresponding parts of national transposition instruments.

S obzirom na navedeno, predlaže se da se države članice obvežu obavijestiti Komisiju o svojim mjerama za prijenos dostavom dokumenta ili više dokumenata u kojima se objašnjava odnos između sastavnica Direktive i odgovarajućih dijelova nacionalnih instrumenata za prijenos.
In view of the above, it is suggested that Member States undertake to notify the Commission of their transposition measures by providing one or more documents explaining the relationship between the components of the Directive and the corresponding parts of national transposition instruments.

U skladu sa Zajedničkom političkom izjavom država članica i Komisije o eksplanatornim dokumentima od 28. rujna 2011.(9), države članice se obvezuju da će u opravdanim slučajevima obavješćivati o mjerama za prenošenje s jednim ili više dokumenata u kojima se objašnjava odnos među sastavnim elementima direktive i odgovarajućih dijelova nacionalnih instrumenata prenošenja.
In accordance with the Joint Political Declaration of Member States and the Commission on explanatory documents of 28 September 2011(9), Member States have undertaken to accompany, in justified cases, the notification of their transposition measures with one or more documents explaining the relationship between the components of a directive and the corresponding parts of national transposition instruments.

U skladu sa Zajedničkom političkom deklaracijom od 28. rujna 2011. država članica i Komisije o dokumentima za pojašnjenje(8), države članice su se obvezale, u opravdanim slučajevima, priložiti jedan ili više dokumenta u kojima se objašnjava odnos između sastavnih dijelova Direktive i odgovarajućih dijelova nacionalnih instrumenata za prenošenje obavijesti o svojim mjerama za prenošenje.
A In accordance with the Joint Political Declaration of 28 September 2011 of Member States and the Commission on explanatory documents, Member States have undertaken to accompany, in justified cases, the notification of their transposition measures with one or more documents explaining the relationship between the components of a D irective and the corresponding parts of national transposition instruments.

U skladu sa Zajedničkom političkom izjavom država članica i Komisije od 28. rujna 2011. o dokumentima s objašnjenjima(24), države članice obvezale su se, u opravdanim slučajevima, uz obavijest o svojim mjerama za prenošenje dostaviti jedan ili više dokumenata kojima se objašnjava odnos između sastavnih dijelova direktive i odgovarajućih dijelova nacionalnih instrumenata za prenošenje.
In accordance with the Joint Political Declaration of Member States and the Commission on explanatory documents(13), Member States have undertaken to accompany, in justified cases, the notification of their transposition measures with one or more documents explaining the relationship between the components of a directive and the corresponding parts of national transposition instruments.

U skladu sa Zajednikom politikom izjavom drÅ3⁄4ava lanica i Komisije o objašnjenjima od 28. rujna 2011., drÅ3⁄4ave lanice obvezuju se, u opravdanim sluajevima, uz obavijest o svojim mjerama za prenošenje dostaviti jedan ili više dokumenata kojima se objašnjava odnos izmeÄ‘u sastavnih dijelova direktive i odgovarajućih dijelova nacionalnih instrumenata za prenošenje.
In accordance with the Joint Political Declaration of Member States and the Commission on explanatory documents of 28 September 2011, Member States have undertaken to accompany, in justified cases, the notification of their transposition measures with one or more documents explaining the relationship between the components of a directive and the corresponding parts of national transposition instruments.

(53) U skladu sa Zajedničkom političkom deklaracijom država članica i Komisije o obrazloženjima od 28. rujna 2011.(15), države članice obvezuju se da će priopćenju o svojim mjerama prenošenja u opravdanim slučajevima priložiti jedan ili više dokumenata u kojima se objašnjava odnos između sastavnih dijelova direktive i odgovarajućih dijelova nacionalnih instrumenata za prenošenje.
In accordance with the Joint Political Declaration of Member States and the Commission on explanatory documents of 28 September 2011(15), Member States have undertaken to accompany, in justified cases, the notification of their transposition measures with one or more documents explaining the relationship between the components of a directive and the corresponding parts of national transposition instruments.

(36) U skladu sa Zajedničkom političkom deklaracijom država članica i Komisije o dokumentima s obrazloženjima od 28. rujna 2011.(8)., države članice obvezale su se u opravdanim slučajevima obavijestima o svojim mjerama prenošenja priložiti jedan ili više dokumenata u kojima se objašnjava odnos između sastavnih dijelova direktive i odgovarajućih dijelova nacionalnih instrumenata za prenošenje.
In accordance with the Joint Political Declaration of Member States and the Commission on explanatory documents of 28 September 2011(8), Member States have undertaken to accompany, in justified cases, the notification of their transposition measures with one or more documents explaining the relationship between the components of a directive and the corresponding parts of national transposition instruments.

U skladu sa Zajedničkom političkom izjavom država članica i Komisije o dokumentima s obrazloženjem od 28. rujna 2011., države članice obvezale su se u opravdanim slučajevima obavijesti o mjerama za prenošenje u nacionalno zakonodavstvo priložiti jedan ili više dokumenata kojima se objašnjava odnos između sastavnih dijelova direktive i odgovarajućih dijelova nacionalnih instrumenata za prenošenje.
In accordance with the Joint Political Declaration of Member States and the Commission on explanatory documents of 28 September 2011, Member States have undertaken to accompany, in justified cases, the notification of their transposition measures with one or more documents explaining the relationship between the components of a directive and the corresponding parts of national transposition instruments.

U skladu sa Zajednikom politikom deklaracijom drÅ3⁄4ava lanica i Komisije od 28. rujna 2011. o obrazloÅ3⁄4enjimaÂ(11), drÅ3⁄4ave lanice obvezale su se da će u opravdanim sluajevima obavijesti o svojim mjerama za prenošenje priloÅ3⁄4iti jedan ili više dokumenata, kojima se objašnjava odnos izmeÄ‘u sastavnih dijelova direktive i odgovarajućih dijelova nacionalnih instrumenata za prenošenje.
In accordance with the Joint Political Declaration of 28 September 2011 of Member States and the Commission on explanatory documentsÂ(11), Member States have undertaken to accompany, in justified cases, the notification of their transposition measures with one or more documents explaining the relationship between the components of a directive and the corresponding parts of national transposition instruments.

U skladu sa Zajednikom politikom izjavom drÅ3⁄4ava lanica i Komisije o dokumentima s obrazloÅ3⁄4enjem od 28. rujna 2011., drÅ3⁄4ave lanice obvezale su se u opravdanim sluajevima obavijesti o mjerama za prenošenje u nacionalno zakonodavstvo priloÅ3⁄4iti jedan ili više dokumenata kojima se objašnjava odnos izmeÄ‘u sastavnih dijelova direktive i odgovarajućih dijelova nacionalnih instrumenata za prenošenje.
In accordance with the Joint Political Declaration of Member States and the Commission on explanatory documents of 28 September 2011, Member States have undertaken to accompany, in justified cases, the notification of their transposition measures with one or more documents explaining the relationship between the components of a directive and the corresponding parts of national transposition instruments.

(66) U skladu sa Zajedničkom političkom izjavom država članica i Komisije o dokumentima s obrazloženjem od 28. rujna 2011., države članice obvezale su se u opravdanim slučajevima obavijesti o mjerama za prenošenje u nacionalno zakonodavstvo priložiti jedan ili više dokumenata kojima se objašnjava odnos između sastavnih dijelova direktive i odgovarajućih dijelova nacionalnih instrumenata za prenošenje.
(19)In accordance with the Joint Political Declaration of 28 September 2011 of Member States and the Commission on explanatory documents 11, Member States have undertaken to accompany, in justified cases, the notification of their transposition measures with one or more documents explaining the relationship between the components of a directive and the corresponding parts of national transposition instruments.

U skladu sa Zajedničkom političkom izjavom od 28. rujna 2011. država članica i Komisije o dokumentima s obrazloženjem(18) države članice obvezale su se, u opravdanim slučajevima, obavijesti o svojim mjerama prenošenja u nacionalno zakonodavstvo priložiti dokument ili dokumente u kojima se objašnjava odnos između elemenata određene direktive i odgovarajućih dijelova nacionalnih instrumenata za prenošenje u zakonodavstvo.
In accordance with the Joint Political Declaration of Member States and the Commission on explanatory documents of 28 September 2011(15), Member States have undertaken to accompany, in justified cases, the notification of their transposition measures with one or more documents explaining the relationship between the components of a directive and the corresponding parts of national transposition instruments.

U skladu sa Zajedničkom političkom izjavom od 28. rujna 2011. država članica i Komisije o dokumentima s obrazloženjem(18) države članice obvezale su se, u opravdanim slučajevima, obavijesti o svojim mjerama prenošenja u nacionalno zakonodavstvo priložiti dokument ili dokumente u kojima se objašnjava odnos između elemenata određene direktive i odgovarajućih dijelova nacionalnih instrumenata za prenošenje u zakonodavstvo.
In accordance with the Joint Political Declaration of 28 September 2011 of Member States and the Commission on explanatory documents(18), Member States have undertaken to accompany, in justified cases, the notification of their transposition measures with one or more documents explaining the relationship between the components of a directive and the corresponding parts of national transposition instruments.

(55) U skladu sa zajedničkom političkom izjavom država članica i Komisije od 28. rujna 2011.(10) o dokumentima s obrazloženjem države članice obvezale su se, u opravdanim slučajevima, obavijesti o svojim mjerama prenošenja u nacionalno zakonodavstvo priložiti dokument ili dokumente u kojima se objašnjava odnos između elemenata određene direktive i odgovarajućih dijelova nacionalnih instrumenata za prenošenje u zakonodavstvo.
(55) In accordance with the Joint Political Declaration of Member States and the Commission on explanatory documents of 28 September 2011(10), Member States have undertaken to accompany, in justified cases, the notification of their transposition measures with one or more documents explaining the relationship between the components of a directive and the corresponding parts of national transposition instruments.

U članku 31. objašnjava se odnos ove Uredbe i drugih akata Unije.
Article 31 explains the relationship between this Regulation and other Union acts.