What is the translation of " CHOPIT " in English?

• seize
• take
• grab
• seized
• embrace

Examples of using Chopit in Czech and their translations into English

Měla by ses toho chopit.
You should grab it.

Stačí se jen chopit příležitosti.
You just have to take a chance.

Musíš se té šance chopit.
You have to take that chance.

Chci se chopit každé příležitosti.
I want to seize every opportunity.

Gunne, nechceš se toho chopit?
Gunn, you want to field this?

Chcete se toho chopit, Patricku?
You want to get that, Patrick? Pick it up,?

Byla to šance, které jsem se měl chopit.
It was a chance I had to take.

Jestli se opravdu chcete chopit této šance.
Your compelling desire to seize this chance.

Je to šance, které bychom se měli chopit.
This is a chance we should take.

Chopit odpověď ke svému prospěchu gól!
Seize the answer to your advantage to score a goal!

Jen se potřebuješ chopit šance.
You just need to take a chance.

Nastal čas chopit se zbraní a bojovat! Ne!
No! The time has come to take up arms and fight!!

Budou se snažit chopit moci.
It's gonna be a scramble, a power grab.

Šance se ti naskytla, ale ty ses jí nechtěl chopit.
You had the chance, you didn't want to take it.

Ne! Nastal čas chopit se zbraní a bojovat!
No! The time has come to take up arms and fight!!

Teď se musím jít"chopit kapra.
Right now I have to go seize the carp.

Měli bychom se toho chopit sami… Dělá jako by byl můj syn.
We ought to seize it ourselves… like my son is doing.

Teď se Na'Vi pokusí chopit šance.
Now Na'Vi, they're gonna take the chance here.

Jsem přesvědčen, že se této příležitosti musíte opravdu chopit.
I believe that you really must seize this opportunity.

Pokud pokutu mi, budete muset chopit své aktiva.
If you fine me, you will have to seize my assets.

A jestli se mi naskytne příležitost… Měl byste se jí chopit.
And if I can get that opportunity… Then you should take it.

Takže, jsem ochotný se chopit šance, jestli ty jsi.
Thus, I am willing to take a chance, if you are.

Ale jednou se budu muset jeho restaurace chopit.
But at some point I'm going to have to take his place.

Zkusil jsem se jich chopit, ale omršťovaly se dál.
I tried to grab on to them, but they kept popping away.

Evropský parlament se v tomto smyslu musí chopit iniciativy.
The European Parliament must take the initiative in this respect.

Albert se chce chopit otěží a já jsem rozhodující hlas.
Albert is trying to take control of this game and I'm the swing vote.

Slečna D'Antonio… Ty takbisa chopit svou moc.
You can't just take what is rightfully mine Ms. D'Antonio.

Měla by ses jí chopit. Em, když ti Billy Lee dá šanci.
I think you should take it. Em, if Billy Lee is offering you a chance.

Řekla, že pokud to je jediná možnost, měli bychom se té šance chopit.
She said if it was the only way, we had to take the chance.

Proto jsme se museli chopit zbraní a bránit se sami.
This is why we saw ourselves forced to take up arms and defend ourselves.

How to use "chopit" in a sentence

Jejich cílem bylo zabít dóžete Pietra Gradeniga a chopit se moci v Benátkách.

Nic vám tedy nyní nebrání chopit se týmu Bílých Tygrù a vyrazit s nimi do boje o evropský trùn.

Vzniku nové polikliniky se může chopit soukromý investor.

Naši zdatní kluci se neváhali chopit iniciativy a náš autobus se zavazadly i námi odtlačili z dálnice do Linzu.

Buďte proto akční a připraveni chopit se všech výzev, které se k vám dostanou.

Tato mise může být vaší jedinou příležitostí umožnit vám chopit se mé ruky, než budete uvrženi do velké prázdnoty podvodu.

Díky novým technologiím jsme se témat mohli chopit poměrně velkoryse - natáčelo se s využitím dronů nebo časosběrných kamer.

Nyní měl další příležitost chopit se historického tématu mimořádně filmovým způsobem.

Jen se holt vždy musí najít někdo, kdo takovou příležitost využije, nebo se jí musíte chopit sami, když už to za vás neudělají vývojáři.

Nejenţe se tam děti budou příjemně cítit, ale je to moţnost ukázat, ţe i my zde máme velmi šikovné ţáky, kteří se umí chopit takového úkolu.