What is the translation of " FRAGMENTACI " in English?

• fragmentation

Examples of using Fragmentaci in Czech and their translations into English

Ale jak jste vyřešil fragmentaci signálu?
But how did you resolve the signal fragmentation?

Chystá se tuto fragmentaci upravit do podoby pravidel, aby byla stejná pro všechny.
We shall mould this fragmentation into rules so that the fragmentation is the same for all.

Jo. okolo obratle. Já mám fragmentaci.
I got, uh, shrapnel moving- Yeah. around the vertebrae.

Doposud řešilo naše SDK fragmentaci televizního světa dobře, ale ne kompletně.
So far our SDK has been doing a great job in solving the fragmentation of the TV world, but didn't cover everything.

Jo. okolo obratle. Já mám fragmentaci.
I got, uh, shrapnel moving around the vertebrae.- Yeah.

A my musíme zabránit fragmentaci důchodů; v této oblasti je tedy úloha EU zásadní.
And we need to avoid this fragmentation of pension provision, so there is an essential role for the European Union there.

Vidíš smršťování buněk a fragmentaci jader? Sleduj?
Watch. You see the cell shrinkage and the nuclei fragmenting?

Dále tu máme fragmentaci plynoucí s množství rozlišení, podpory rotací a existence doplňkových funkcí např.
There's also the fragmentation resulting from the number of resolutions, rotation support and additional features e.g.

Postupem času dochází k fragmentaci pevného disku.
Over time, your hard disk becomes fragmented.

Přestože zavedení směrnice MiFID přineslo inovace, zdá se, že přispělo i k fragmentaci trhu.
Although the introduction of MiFID brought innovation, it seems that it also contributed to the fragmentation of the market.

Bude pouze produkovat ještě větší nerovnováhu, fragmentaci, deformaci a neustálé směřování k destruk.
And will only produce further imbalance, fragmentation, distortion, and invariably, destruction.

Když zkontrolujete fragmentaci rozptylu zjistíte, že jsme ten granát od našeho stolu hodit nemohli.
If you examine the fragmentation dispersal pattern you will find that we couldn't have thrown the grenade from our position at the table.

V současné době se podnikatelé začínají organizovat a mohlo by se tak předejít fragmentaci kolektivního vyjednávání.
Employers are now starting to get organised and this can help avoid the fragmentation of collective bargaining.

Je třeba se vyhýbat protekcionismu a fragmentaci vnitřního trhu, protože oslabují postavení Evropy v rámci světové ekonomiky.
Protectionism and fragmentation of the single market must be avoided, as they weaken Europe's position within the global economy.

Běh tento nástroj jednou za měsíc je dobrý nápad, aby pomohl vyklidit soubory, které již nepotřebujete a snížit systémovou nepořádek a fragmentaci disku.
Running this utility once a month is a good idea to help clear out files you no longer need and reduce system clutter and disk fragmentation.

Když zkontrolujete fragmentaci rozptylu zjistíte, že jsme ten granát od našeho stolu hodit nemohli.
From our position at the table. you will find that we couldn't have thrown the grenade If you examine the fragmentation dispersal pattern.

Účelem schvalování cílů EU pro nová lehká užitková vozidla je, aby se zabránilo fragmentaci vnitřního trhu v důsledku toho, že by členské státy přijaly různá opatření.
The aim of approving EU targets for new light commercial vehicles is to avoid fragmentation of the internal market resulting from the adoption of different measures by Member States.

Proto jsem přesvědčen, že nemůže dojít k žádnému tříštění. Evropská komise bude samozřejmě bdít nad tím, aby se předešlo jakékoliv fragmentaci jednotného trhu.
That is why I believe that there is no risk of fragmentation; indeed, the European Commission will be vigilant in preventing any kind of fragmentation of the single market.

Produkt Norton automaticky kontroluje fragmentaci pevných disků, a pokud jsou fragmentovány z více než 10%, provede jejich optimalizaci.
Norton automatically checks your permanent disks for fragmentation and optimizes them if they are more than 10 percent fragmented.

Hlasovala jsem pro tuto zprávu, neboť se zasazuje o opatření, která podle mého názoru pomáhají v boji proti ničení lesů, zejména proti požárům, epidemiím, fragmentaci lesů, změnám v druhové skladbě a zvýšené poptávce po dřevité biomase.
I voted in favour of this report since it advocates measures that I think contribute to combating forest destruction, especially fires, pests, forest fragmentation, changes in species composition and an increased demand for woody biomass.

Zavedení směrnice MiFID způsobilo fragmentaci trhů, která podpořila prudký růst strategií vysokofrekvenčního obchodování.
The implementation of the MiFID has caused the fragmentation of the markets, which has encouraged the explosive growth of high-frequency trading strategies.

Ale jestliže si dnes například přečtete keňský svobodný tisk, je velmi povzbudivé, jak se mnoho novinářů neustále snaží zasazovat se o jednotu země a o jednotu mezi keňským lidem a staví se proti fragmentaci společnosti.
But if, for example, you read the free Kenyan press these days, it is very heartening to see how many journalists are constantly striving to stand up for unity in the country and for unity among the Kenyan people and are turning against the fragmentation of society.

Komise se dále domnívá, že její návrh zabrání fragmentaci jednotného trhu finančních služeb, neboť řadu takovýchto daňových opatření zavádějí členské státy.
It considers that its proposal will also prevent a fragmentation of the single market for financial services, given a number of such tax measures being put in place by the member states.

Je proto velmi důležité posoudit všechna opatření přijatá jednotlivými členskými státy v boji proti krizi, aby byla EU v budoucnu schopna reagovat společně a jednotně s cílem zabránit protekcionismu a fragmentaci vnitřního trhu.
It is therefore crucial that there is an assessment of all the measures taken by each Member State to combat the crisis, so that in the future, the EU will have the capacity to react jointly and harmoniously in order to avoid protectionism and fragmentation of the single market.

Tato velmi široká škála aspektů kulturních vztahů vůči třetím zemím vedla k fragmentaci politik, kterou je třeba změnit na koordinovanější a soudržnější strategii EU.
This very wide variety of aspects of cultural relations vis-à-vis third countries has led to a fragmentation of policies, which needs to change to a more coordinated and coherent EU strategy.

Musíme bojovat proti fragmentaci, a proto naléhám na pana komisaře Andora, aby nezasahoval regulacemi do Evropského sociálního fondu a nerozděloval jej, jak to občas zde ve sněmovně navrhoval.
We must fight against fragmentation, and so I urge Commissioner Andor to keep the European Social Fund intact in the regulations, and not to split it up as is sometimes suggested in this House.

Hybridní hmotnostní spektrometr LTQ Orbitrap Velos, který je vybavený lineární iontovou pastí(LTQ) a Orbitrapem umožňuje paralelně provádět analýzy látek s vysokým rozlišením v rozmezí m/z 50-2000 Da(Orbitrap) a fragmentaci molekul až ve stupni MS 10.
Hybrid mass spectrometer LTQ Orbitrap Velos, which is equipped with a linear ion trap(LTQ) and Orbitrap, allows to perform parallel analyses of substances with high resolution in the range of m/z 50-2000 Da(Orbitrap) and fragmentation of molecules up to MS 10.

Aby se předešlo ještě větší fragmentaci stávajících nařízení v této oblasti, usilovalo se o úplnou harmonizaci právních opatření; přesněji řečeno o harmonizaci omezenou na konkrétní aspekty určitých smluv, a zároveň o zachování vysoké úrovně ochrany spotřebitelů.
In order to avoid the ever greater fragmentation of existing regulations in this area, a targeted full harmonisation approach was sought; that is to say, harmonisation limited to specific aspects of certain contracts, while maintaining a high level of consumer protection.

V únoru 2007 se členské státy dohodly, že uvolní rádiové frekvenční spektrum v pásmu 2 GHz, aby se zajistil harmonizovaný přístup k systémům poskytujícím družicové pohyblivé služby, zabránilo se rušení a fragmentaci na vnitřním trhu a otevřela se možnost globální konkurenceschopnosti evropské technologie MSS.
In February 2007, Member States agreed to make radio frequency bands in the 2 GHz region available for a harmonised approach to mobile satellite services in order to avoid interference and fragmentation of the internal market and open up the possibility for European MSS technology to become globally competitive.

Pro fragmentaci látek lze využít tři typů fragmentací-(1) CID(Collision-Induced Dissociation)- fragmentace v iontové pasti vhodná pro strukturní analýzu;(2) PQD(Pulsed Q Collision Induced Dissociation)- fragmentační technika umožňují stanovit fragmenty o velikosti až 1/20 mateřského iontu a(3) HCD(Higher-Energy Collisional Dissociation)- vysoce reprodukovatelná fragmentace podobná fragmentaci v trojitém kvadrupolu, která je vhodná pro kvantifikaci.
For the fragmentation of substances, three types of fragmentation can be used-(1) CID(Collision-Induced Dissociation)- fragmentation in the ion trap suitable for structural analysis;(2) PQD(Pulsed Q Collision Induced Dissociation)- fragmentation technique allowing to determine the size of the fragments up to 1/20 of the parent ion and(3) HCD(Higher-Energy Collisional Dissociation)- highly reproducible fragmentation, similar to fragmentation in triple quadrupole, which is suitable for quantification.

How to use "fragmentaci" in a sentence

Z ostatních novinek bych jmenoval ještě automatickou konfiguraci, podporu zajištění úrovně služeb (QoS), fragmentaci paketů a podporu bezpečnosti na úrovni protokolu.

Tento unikátní přístroj tedy umožňuje daleko lépe popsat fragmentaci bolidu a také hmotnosti a rozložení jednotlivých úlomků.

Pokud / 3 GB byl přidán přepínač do souboru Boot.ini v těchto operačních systémech, musí být odebrán, protože ji může přispět k fragmentaci virtuální paměti v těchto systémech.

Povíme si o fragmentaci, užitečných zdrojích nástrojů a informací.

Hrozby: pokračující populační exploze v Asii, která s sebou přináší fragmentaci teritorií; znečištění řek a pytlácký lov.

Zdůvodnění: pětiprocentní klauzule neporušuje principy demokratického právního státu a brání přílišné fragmentaci europarlamentu.

V případě výbuchu menší nálože uvnitř koše (100g PINp 10), nedošlo k fragmentaci, odlétl pouze horní kroužek, a to směrem vzhůru.

Horší výkon, který je způsobena fragmentaci disku obnoven není po restartování počítače.

Vlivem zkrácení a fragmentaci jednotlivých skladeb na „Ecate“ nicméně nová hudba působí poněkud nekompletně a velmi abstraktně.

Jinou podmínkou je radikalizace komunit proti kapitalistické fragmentaci a individualizaci společnosti.