What is the translation of " THE FRAGMENTATION " in Czech?

• roztříštěnost
• fragmentaci
• roztříštění
• fragmentace

Examples of using The fragmentation in English and their translations into Czech

The fragmentation effect continues along a heading of 270, mark 15.
Fragmentační efekt směřuje v kursu 270 na 15.

With at least two sharp corners. The fragmentation indicates a heavy object was used.
Roztříštění naznačuje, že byl použit těžký předmět, s alespoň dvěma ostrými rohy.

The fragmentation indicates a heavy object was used, with at least two sharp corners.
Roztříštění naznačuje, že byl použit těžký předmět, s alespoň dvěma ostrými rohy.

In Vietnam, it was called"fragging, after the fragmentation grenades most often used.
Ve Vietnamu se tomu říkalo"tříska", protože se nejčastěji používaly tříštivé granáty.

Besides, the fragmentation of copyright in patents is one of the causes holding back economic recovery.
Krom toho je roztříštění autorského práva v patentech jedním z důvodů zdržování hospodářské obnovy.

The main feature of the European market is the fragmentation that prevails at national level.
Hlavním rysem evropského trhu je roztříštěnost na úrovni jednotlivých států.

There's also the fragmentation resulting from the number of resolutions, rotation support and additional features e.g.
Dále tu máme fragmentaci plynoucí s množství rozlišení, podpory rotací a existence doplňkových funkcí např.

So far our SDK has been doing a great job in solving the fragmentation of the TV world, but didn't cover everything.
Doposud řešilo naše SDK fragmentaci televizního světa dobře, ale ne kompletně.

I believe the fragmentation of legal rules acts as a deterrent both to companies and consumers from buying or selling across borders.
Roztříštěnost právní úpravy podle mého názoru společnosti i spotřebitele odrazuje od přeshraničního prodeje či koupě.

Employers are now starting to get organised and this can help avoid the fragmentation of collective bargaining.
V současné době se podnikatelé začínají organizovat a mohlo by se tak předejít fragmentaci kolektivního vyjednávání.

The third is to reduce the fragmentation of approaches in deploying these technologies in Europe.
Třetím je omezení roztříštěnosti přístupů při prosazování těchto technologií v Evropě.

Although the introduction of MiFID brought innovation, it seems that it also contributed to the fragmentation of the market.
Přestože zavedení směrnice MiFID přineslo inovace, zdá se, že přispělo i k fragmentaci trhu.

The fragmentation of rules is, in fact, considered a deterrent for both consumers and businesses who buy or sell across borders.
Roztříštěnost pravidel je vskutku pokládána za překážku pro spotřebitele i podniky, kteří nakupují a prodávají za hranicemi.

Let us take advantage of our European continent: let us get rid of the barriers that lead to the fragmentation and to less economic and social efficiency.
Využijme výhody našeho evropského kontinentu: zbavme se překážek, které vedou k roztříštěnosti a k nižší hospodářské a sociální výkonnosti.

It is also necessary to reduce the fragmentation of funding instruments, ensuring the rationalisation of cohesion policy spending.
Také je třeba snížit roztříštěnost nástrojů financování a zajistit racionalizaci výdajů v rámci politiky soudržnosti.

Time-to-grant must be reduced and European cooperation and coordination improved in order to tackle the fragmentation which is currently damaging to the programme.
Doba pro udělení grantů musí být zkrácena a evropská spolupráce a koordinace se musí zkvalitnit, abychom mohli bojovat s roztříštěností, která tomuto programu v současné době škodí.

The fragmentation of the internal market is reducing EU citizens' confidence in it because they are unable to take advantage of their freedoms.
Roztříštěnost vnitřního trhu snižuje důvěru evropských občanů v něj, protože nemohou využívat svých svobod.

This leads to reduced business confidence in e-commerce and fuels the fragmentation of intellectual property protection rules, which stifles innovation in the Single Market.
To vede k poklesu důvěry podniků k elektronickému obchodu a napomáhá roztříštěnosti pravidel na ochranu intelektuálního vlastnictví, což brání inovaci na jednotném trhu.

The fragmentation of existing laws scares off both consumers and businesses who are considering becoming involved in cross-border trade.
Rozdrobenost stávajících právních předpisů odrazuje spotřebitele i podniky, které uvažují o zapojení do přeshraničního obchodu.

Finally, integrated policy, particularly across sectors, is crucial; the fragmentation of all kinds of new financing structures does no good and will not help us achieve this agenda.
Závěrem, integrovaná politika, zejména napříč sektory, je klíčová; fragmentace všech druhů nových finančních struktur k ničemu nevede a nepomůže nám uskutečnit tuto agendu.

The fragmentation of the European research system and the lack of coordination and coherence among its national components undermine its cost effectiveness and overall performance.
Roztříštěnost evropského výzkumného systému a nedostatečná koordinace a soudržnost mezi jednotlivými státy podrývají jeho nákladovou účinnost a celkové provádění.

There is instability, political and priestly artificial confrontation with each other, involving the electorate, which is subordinate to them, the fragmentation of society into parts that oppose each other.
Politická a náboženská nestabilita, uměle zmanipulovaná konfrontace, vtažení podřízeného elektorátu do konfliktu, rozdělení společnosti na znepřátelené tábory.

One of the topics discussed recently is the fragmentation of development environments and application interfaces of smart TVs, and the attempt to solve it.
Jedním z diskutovaných témat poslední doby je fragmentace vývojových prostředí a aplikačních rozhraní chytrých televizí a snaha ji řešit.

It also spoke about a number of roadblocks that are there, for example the absence of a European IP patent and the need to reduce the fragmentation of the regulatory framework already in place.
Skupina odborníků na vysoké úrovni se také vyjádřila k řadě překážek, kterým čelíme, například to, že neexistuje evropský IP patent a že je třeba, abychom omezili roztříštěnost již zavedeného regulačního rámce.

The implementation of the MiFID has caused the fragmentation of the markets, which has encouraged the explosive growth of high-frequency trading strategies.
Zavedení směrnice MiFID způsobilo fragmentaci trhů, která podpořila prudký růst strategií vysokofrekvenčního obchodování.

By bringing together four directives on this subject, we hope to harmonise the current rules in a more defined manner, avoiding the fragmentation of laws which is very often an obstacle for both consumers and businesses.
Spojením čtyř stávajících směrnic upravujících tuto oblast chceme výrazněji harmonizovat platnou úpravu, odstranit roztříštěnost právních předpisů, která často představuje pro spotřebitele i pro podniky překážku.

The fragmentation is further highlighted by the division of the composition into two independent panels that separate the arm from the hand, with its severed falling fingers.
Fragmentace je ještě umocněna rozdělením obrazu do dvou samostatných panelů, které oddělují paži od ruky, z níž odpadávají odříznuté konečky prstů.

The European Commission has proposed applying the principle of'full harmonisation', since the current divergence in national legislation has contributed to the fragmentation of the market and the regulatory framework.
Evropská komise navrhovala uplatnit zásadu"úplné harmonizace", protože současné rozdíly ve vnitrostátních právních předpisech přispívaly k rozdrobenosti trhu a regulačního rámce.

The fragmentation of airspace at national level, with specific operational rules and procedures, may have negative effects on the safety of transport capability, on the introduction of new technologies and on costs.
Roztříštěnost vzdušného prostoru na národní úrovni, kdy každá země uplatňuje vlastní provozní pravidla a postupy, může nepříznivě ovlivnit bezpečnost dopravy, zavádění nových technologií a náklady.

I believe that a stronger consumer dimension is required to reduce the fragmentation of the internal market, in order to improve the functioning of the retail markets, and for consumers to be able to make better decisions.
Domnívám se, že silnější spotřebitelský rozměr je potřebný pro to, aby bylo omezeno roztříštění vnitřního trhu, aby se zlepšilo fungování maloobchodního trhu a aby se spotřebitelé mohli lépe rozhodovat.