What is the translation of " THE FRAGMENTATION " in Slovak?

• roztrieštenosť
• fragmentácia
• fragmentáciu
• rozdrobenosť
• fragmentácie
• fragmentácii
• rozdrobenie
• roztrieštenie
• k fragmentácii
• fragmentáciou
• k roztrieštenosti
• k rozdrobenosti
• trieštivosti
• v fragmentácie
• s fragmentáciou

Examples of using The fragmentation in English and their translations into Slovak

The fragmentation test described in point 4 below.
Skúške trieštivosti predpísanej v bode 4 nižšie.

The initial velocity of the fragmentation projectile is 1000 m/ s.
Počiatočná rýchlosť fragmentačného projektilu je 1000 m/ s.

The fragmentation in Europe does not help in facing these challenges.
Rozdrobenie v Európe nepomáha čeliť týmto výzvam.

There is a clear cost to the fragmentation and inaccessibility of marine data.
Za roztrieštenosť a nedostupnosť námorných údajov sa platí jasná cena.

The fragmentation of our security framework makes us all vulnerable.
V dôsledku fragmentácie nášho bezpečnostného rámca sme všetci zraniteľní.

Pursuing this path is suicidal and will lead to the fragmentation of Europe.
Pokračovať touto cestou je samovražedné a povedie to k rozdrobeniu Európy.

The weight of the fragmentation projectile is 6.6 kg.
Hmotnosť fragmentačného projektilu je 6,6 kg.

Better implementation and enforcement ensure against the fragmentation of the Single Market.
Lepšie uplatňovanie a presadzovanie je zábezpekou proti rozdrobeniu jednotného trhu.

Prevent the fragmentation of the internal market;
Zabrániť rozdrobeniu vnútorného trhu s finančnými službami;

The absence of threat against France to artificially prevent the fragmentation of the euro area.
Absencia hrozby voči Francúzsku je pokusom umelo zabrániť rozpadnutiu eurozóny.

Removing the fragmentation of the European ATM System.
Odstránenie rozdrobenosti európskeho systému manažmentu letovej prevádzky.

EU initiatives have not yet made it possible to reduce the fragmentation of the European rail market sufficiently.
Iniciatívy Únie totiž neumožnili dostatočne znížiť roztrieštenie európskeho trhu.

After the fragmentation of Czechoslovakia, the city of Bratislava was announced as the capital of Slovakia.
Po rozpade Československa sa Bratislava stala hlavným mestom Slovenska.

Its main weakness lies without doubt in the fragmentation and dispersion of its research activities.
Najväčšia slabosť Európy nepochybne súvisí s fragmentáciou a rozptýlením výskumných aktivít.

The fragmentation of multilateral aid by proliferation of multilateral agencies24 is another major concern.
Roztrieštenie viacstrannej pomoci v dôsledku nárastu počtu mnohostranných agentúr24 je ďalším závažným problémom.

The main feature of the European market is the fragmentation that prevails at national level.
Hlavným znakom európskeho trhu je rozdrobenie, ktoré prevláda na vnútroštátnej úrovni.

Emphasises that the fragmentation of the discussion into various formats or groups of Member States would be counterproductive;
Zdôrazňuje, že rozdrobenie diskusie na rôzne formáty či skupiny členských štátov by bolo kontraproduktívne;

However, since such initiatives require consistent and coordinated efforts, the fragmentation of available budget sources is clearly a drawback.
Keďže si však tieto iniciatívy vyžadujú spojité a koordinované úsilie, rozdrobenosť dostupných rozpočtových zdrojov je jasnou nevýhodou.

One of the factors is the fragmentation of land ownership in our country, which is the result of a previous historical development.
Jedným z nich je rozdrobenosť pozemkového vlastníctva u nás, ktoré je výsledkom predchádzajúceho historického vývoja.

ENISA shall promote the use of European cybersecurity certification, with a view to avoiding the fragmentation of the internal market.
Agentúra ENISA presadzuje používanie európskej certifikácie kybernetickej bezpečnosti, aby predišla fragmentácii vnútorného trhu.

Whereas the fragmentation of part of the electronic market within the EU endangers the rights laid down in the acquis communautaire.
Keďže rozdrobenosť časti elektronického trhu v rámci EÚ ohrozuje práva stanovené v acquis communautaire.

In 2004, the Commission produced a Green Paper on the desirability of overcoming the fragmentation of European defence procurement22.
V roku 2004 Komisia vypracovala Zelenú knihu o potrebe prekonať roztrieštenie európskeho verejného obstarávania v rezorte obrany22.

ENISA shall contribute to reducing the fragmentation of the internal market by carrying out the tasks assigned to it under this Regulation.
Vykonávaním úloh, ktoré boli agentúre ENISA zverené týmto nariadením, prispieva k zníženiu fragmentácie vnútorného trhu.

The obvious difference between Europe, Asia and the United States in the telecoms domain is the fragmentation of the European market.
Zjavným rozdielom medzi Európou, Áziou a Spojenými štátmi v oblasti telekomunikácií je rozdrobenosť európskeho trhu.

The fragmentation process increases the contact area between water and magma which creates a feedback mechanism that produces more fine ash particles.
Proces fragmentácie zvyšuje kontaktnú plochu medzi vodou a magmou, ktorá vytvára mechanizmus spätnej väzby, ktorý produkuje častice jemnejšieho popola.

In particular, the analysis of the problems has been strengthened by explaining how far low levels of cross-border venture capital fundraising can be attributed to the fragmentation of rules in the EU.
Analýza problémov sa posilnila najmä vysvetlením, do akej miery možno nízke úrovne cezhraničných finančných prostriedkov pre rizikový kapitál pripísať fragmentácii pravidiel v EÚ.

The fragmentation of the Chinese steel industry is a particularly appropriate case in point both to illustrate the problem in China and to draw parallels with the European experience.
Rozdrobenie čínskeho oceliarskeho priemyslu je mimoriadne vhodný príklad na ilustrovanie problémov Číny ako aj na vytvorenie paralely s európskou skúsenosťou.

For the instruments under direct management the most conspicuous problem relate to the fragmentation of the support to CFP and IMP and the high administrative burden related to central budgetary management.
V prípade nástrojov pod priamym hospodárením sa najvýznamnejší problém týka fragmentácie podpory pre SRP a INP a vysokého administratívneho zaťaženia súvisiaceho s centrálnym rozpočtovým riadením.

With a view to avoiding the fragmentation of the internal market, Member States shall inform the Commission and the ECCG of any intention to draw up new national cybersecurity certification schemes.
S cieľom predísť fragmentácii vnútorného trhu členské štáty informujú Komisiu a ECCG o akomkoľvek zámere vypracovať nové vnútroštátne systémy certifikácie kybernetickej bezpečnosti.