What is the translation of " CURRENT FRAGMENTATION " in Slovak?

• súčasnú roztrieštenosť
• súčasnú fragmentáciu
• súčasná fragmentácia
• súčasná rozdrobenosť
• súčasnou fragmentáciou
• súčasnej fragmentácie
• súčasná roztrieštenosť
• súčasného roztriešteného
• súčasného rozdrobenia

Examples of using Current fragmentation in English and their translations into Slovak

Whereas the current fragmentation of the conflict is a clear sign of the erosion of state unity;
Keďže súčasná roztrieštenosť konfliktu je jasným znakom erózie jednoty štátu;

An EC release noted that a single law would do away with the current fragmentation and costly administrative burdens.
Jednotná právna úprava zároveň skoncuje so súčasnou fragmentáciou a nákladovo náročným administratívnym zaťažením.

The current fragmentation of EU action and lack of focus and critical mass would persist.
Pretrvávalo by súčasné roztrieštenie akcie EÚ a nedostatočné zameranie a kritické množstvo.

A single law will do away with the current fragmentation and costly administrative burdens.
So súčasnou fragmentáciou a nákladovo náročným administratívnym zaťažením skoncuje jednotná právna úprava.

The current fragmentation hinders investment and is detrimental to consumers and operators.
Súčasná rozdrobenosť je prekážkou pre investície a je škodlivá pre spotrebiteľov a prevádzkovateľov.

A single law will do away with the current fragmentation and costly administrative burdens.
Jednotná právna úprava zároveň skoncuje so súčasnou fragmentáciou a nákladovo náročným administratívnym zaťažením.

The EDA's functions2 all relate to improving Europe's defence performance by promoting coherence in place of the current fragmentation.
Všetky funkcie EDA2 sa týkajú zlepšenia výkonnosti európskej obrany, pretože podporujú súdržnosť namiesto súčasnej fragmentácie.

This would overcome the current fragmentation of stimuli and incentives in the Internal Market.
Týmto sa na vnútornom trhu prekoná súčasná fragmentácia stimulov a motivačných opatrení.

The price difference could distort the functioning of an important part of the EU market in payments, perpetuating its current fragmentation along national lines.
Cenový rozdiel by mohol deformovať fungovanie dôležitej súčasti trhu EÚ s platbami a zachovať jeho súčasnú roztrieštenosť na vnútroštátnej úrovni.

However, the current fragmentation of the digital dividend does not allow clustering in common bands.
Súčasná fragmentácia digitálnej dividendy však zoskupovanie do spoločných pásiem neumožňuje.

It would significantly boost the protection of the EU budget and reduce the current fragmentation of national law enforcement efforts in this field.
Jej zriadenie by výrazne posilnilo ochranu rozpočtu EÚ a obmedzilo súčasnú roztrieštenosť úsilia jednotlivých štátov o presadzovanie práva v tejto oblasti.

The current fragmentation of the regulatory environment also results in legal and regulatory obstacles to the efficient cross-border marketing of AIF.
Súčasná fragmentácia regulačného prostredia vedie aj k právnym a regulačným prekážkam efektívneho cezhraničného uvádzania AIF na trh.

The minimum income level reform is expected to reduce the current fragmentation of social assistance and provide an incentive for employment.
Očakáva sa, že reforma hranice minimálneho príjmu zníži súčasnú roztrieštenosť sociálnej pomoci a bude pôsobiť motivačne na zamestnanosť.

(6) The current fragmentation of the VAT system within the internal market places obstacles in the way of the development of small and medium-sized enterprises(SMEs).
(6) Súčasná fragmentácia systému DPH v rámci vnútorného trhu predstavuje prekážku rozvoja malých a stredných podnikov(MSP).

Strongly supports the ultimate goal of the CMU- to overcome the current fragmentation of the markets thus enabling the listing of all types of companies;
Dôrazne podporuje hlavný cieľ únie kapitálových trhov- prekonať súčasnú fragmentáciu trhov a tým umožniť kótovanie všetkých typov spoločností;

The current fragmentation of the market would be reduced, since cross-border interoperability would be improved by allowing references to technical standards.
Znížila by sa súčasná fragmentácia trhu, pretože by sa vďaka umožneniu odkazov na technické normy zlepšila cezhraničná interoperabilita.

Establishing a common repository of data would overcome the current fragmentation in the EU's architecture of data management for border control and security.
Zriadením spoločnej databázy údajov by sa odstránila súčasná fragmentácia štruktúry EÚ, pokiaľ ide o správu údajov na účely kontroly hraníc a bezpečnosti.

The current fragmentation of the markets has a negative impact not just on the efficiency of public expenditure but also on the military capacity of the Member States.
Súčasná rozdrobenosť trhov má negatívne dôsledky nielen na efektívnosť verejných výdavkov, ale aj na vojenské kapacity členských štátov.

Given the scale and urgency of the societal challenges and the scarcity of resources, Europe cannot afford any longer the current fragmentation of effort and slow pace of change.
Vzhľadom na rozsah a naliehavosť spoločenských výziev a obmedzenosť zdrojov si Európa už nemôže dovoliť súčasnú fragmentáciu úsilia a pomalú zmenu.

A single law will also do away with the current fragmentation in different national systems and unnecessary administrative burdens.
Jednotná právna úprava zároveň skoncuje so súčasnou fragmentáciou a nákladovo náročným administratívnym zaťažením.

Drawing from the lessons learned, the communication also calls for both sides to do more to overcome the current fragmentation of policy frameworks and financial instruments.
Na základe získaných skúseností oznámenie tiež vyzýva, aby obe strany robili viac na prekonanie súčasného rozdrobenia politických rámcov a finančných nástrojov.

IoT standards should tackle the current fragmentation without hampering innovation in a sector that is developing very fast;
Normy v oblasti internetu vecí by mali riešiť súčasnú fragmentáciu bez obmedzovania inovácií v sektore, ktorý sa rozvíja veľmi rýchlo;

If a single market really is to be achieved, not only should existing cross-border barriers be dismantled and the current fragmentation of the market resolved, but equally new obstacles should be avoided.
Aby sa skutočne dosiahol jednotný trh, treba nielen odstrániť jestvujúce cezhraničného prekážky a prekonať súčasnú roztrieštenosť, ale aj zabrániť vytváraniu nových prekážok.

This process should alleviate the current fragmentation of research in Europe and promote coordination in academic and industrial spheres.
Týmto procesom by sa mala znížiť súčasná fragmentácia výskumu v Európe a podporiť koordinácia v akademickej a priemyselnej oblasti.

The current fragmentation of systems and operational procedures and the ageing technologies are not sustainable even though safety is the main objective of air traffic control.
Súčasná roztrieštenosť systémov a operatívnych postupov a zastaranosť technológií nie sú udržateľné, pretože hlavným cieľom kontroly letovej prevádzky je bezpečnosť.

This process is intended to alleviate the current fragmentation of research in Europe and to promote coordination in academic and industrial spheres.
Tento proces je zameraný na zmenšenie súčasného rozdrobenia výskumu v Európe a podporu koordinácie v akademickej a priemyselnej sfére.

Within the EU, the current fragmentation of contract laws contributes to higher costs, increased legal uncertainty for businesses and lower consumer confidence in the Single Market.
Súčasná fragmentácie zmluvného práva v rámci EÚ vedie k vyšším nákladom, zvyšuje právnu neistotu podnikateľov a znižuje spotrebiteľskú dôveru na jednotnom trhu.

Aggregate demand, helping to overcome the current fragmentation and create an internal EO data market without the need for regulatory measures;
Podporovať celkový dopyt, čo pomôže prekonať súčasnú roztrieštenosť a vytvoriť vnútorný trh s údajmi získanými pozorovaním zeme bez toho, aby boli potrebné regulačné opatrenia;

Commissioner Kroes pointed to the current fragmentation of the European market and underlined the need for Europe to take the lead and not miss decisive opportunities.
Komisárka Kroesová poukázala na súčasnú fragmentáciu európskeho trhu a zdôraznila, že Európa musí prevziať vedúcu úlohu a nepremárniť jednoznačné príležitosti.

In this respect, both sides need to do more to overcome the current fragmentation of policy frameworks and financial instruments to promote greater effectiveness and visibility in their cooperation.
V tejto súvislosti musia obe strany podniknúť kroky na prekonanie súčasnej fragmentácie politických rámcov a finančných nástrojov s cieľom podporovať vyššiu účinnosť a viditeľnosť ich spolupráce.