What is the translation of " CURRENT FRAGMENTATION " in Bulgarian?

• настоящата разпокъсаност
• на сегашната разпокъсаност
• сегашната разпокъсаност
• съществуващата разпокъсаност
• текущата раздробеност

Examples of using Current fragmentation in English and their translations into Bulgarian

The irreconcilability of this dilemma could take the currency bloc from its current fragmentation to outright dissolution.
Непримиримостта на тази дилема може да превърне сегашната фрагментация на валутния блок в негово разрушение.

The current fragmentation hinders investment and is detrimental to consumers and operators,” says the EU document laying out the proposals.
Моментното състояние пречи на инвестициите и е пагубно за потребителите и операторите", гласи документ на ЕС.

It means that there will be truly common EU-wide Internet rules, contributing to a single market and reversing current fragmentation.
Това означава, че интернет правилата в целия ЕС ще съдействат за създаването на единен пазар и преодоляване на сегашното силно фрагментиране на пазарите в различните страни членки.

Notes that the current fragmentation of the market represents a weakness for the competitiveness of the European defence industry;
Отбелязва, че настоящата раздробеност на пазара представлява недостатък с оглед на конкурентоспособността на европейската отбранителна промишленост;

Drawing from the lessons learned, the communication also calls for both sides to do more to overcome the current fragmentation of policy frameworks and financial instruments.
Като се опира на извлечените поуки, съобщението призовава двете страни да направят повече за преодоляване на съществуващото раздробяване на рамките на политиките и финансовите инструменти.

These could counter the current fragmentation of the euro area's sovereign bond market, which harms market confidence in the single currency.
С тях би могло да се противодейства на разпокъсаността на пазара на държавни облигации на еврозоната, която нанася вреди на доверието в еднинната валута.

The increasing costs of building and maintaining HPC infrastructures require stronger governance at EU level and the rationalisation of HPC resources to reduce the current fragmentation.
Все по-големите разходи за изграждане и поддържане на инфраструктури за ВИТ изискват засилено управление на равнището на ЕС и рационализиране на ресурсите за ВИТ с цел да се намали съществуващата разпокъсаност.

(6) The current fragmentation of the VAT system within the internal market places obstacles in the way of the development of small and medium-sized enterprises(SMEs).
(6) Настоящото фрагментиране на системата на ДДС в рамките на вътрешния пазар поставя пречки пред начина на развитие на малките и средните предприятия(МСП).

It was estimated that implementing a single law could bypass“the current fragmentation and costly administrative burdens, leading to savings for businesses of around €2.3 billion a year.”.
Един-единствен закон ще сложи край на сегашната разпокъсаност и скъпоструваща административна тежест и ще доведе до икономии за бизнеса в размер на близо 2, 3 милиарда евро годишно.

Giving consumers certainty about what they can and cannot do with copy righted songs, videos and films they download, by ending the current fragmentation of laws on"private copying".
На потребителите да се предостави сигурност по отношение на това какво могат и какво не могат да правят с песни, видеоклипове и филми, защитени с авторски права, които те свалят, като се прекрати настоящото раздробяване на законите за„копиране за лично ползване“.

This will hardly improve the current fragmentation, in particular in cross border investigations”, she said at the beginning of the discussion, streamed live on Internet.
Това едва ли ще подобри сегашната фрагментация, особено по отношение на трансграничните разследвания", каза тя в началото на дискусията, излъчвана пряко в интернет.

Strongly encourages the Member States to accelerate the implementation of the Single European Sky, as the current fragmentation leads to longer flight times, delays, additional fuel burn and increased CO2 emissions;
Твърдо насърчава държавите членки да ускорят изпълнението на инициативата„Единно европейско небе“, тъй като настоящата разпокъсаност води до по-продължителни полети, отлагания, допълнителен разход на гориво и повишени нива на емисиите на CO2;

Within the EU, the current fragmentation of contract laws contributes to higher costs, increased legal uncertainty for businesses and lower consumer confidence in the Single Market.
В рамките на ЕС настоящата разпокъсаност на договорните норми води до по-високи разходи, повишена правна несигурност за бизнеса и по-слабо доверие на потребителите в рамките на единния пазар.

Consolidation of municipalities can not be seen as a panacea to the problems of regional development, but the current fragmentation makes adequate implementation of regional policy impossible in more and more regions of the country.
Окрупняването на общини не може да се разглежда като панацея на проблемите на регионалното развитие, но текущата раздробеност прави адекватното провеждане на регионална политика невъзможно във все повече региони на страната.

The current fragmentation translated in different degrees of funding opportunities for companies, as bank loans are less available to companies, SMEs in particular, in the Member States without efficient procedures for recovering value from secured loans.
В държавите членки без ефикасни процедури за възстановяване на средства от обезпечени кредити настоящата разпокъсаност породи различни възможности за финансиране за дружествата и особено за МСП, тъй като банковите кредити са по-малко достъпни за тях.

The consolidation of municipalities cannot be seen as a panacea for problems of the regional development but the current fragmentation makes it impossible to implement adequate regional policies in more and more of the country's regions.
Окрупняването на общини не може да се разглежда като панацея на проблемите на регионалното развитие, но текущата раздробеност прави адекватното провеждане на регионална политика невъзможно във все повече региони на страната. Към началото Прочети повече.

As part of its Electronic Communications Code proposal, the Commission proposed to reinforce the Agency in order to ensure consistent and predictable application of the rules throughout the Digital Single Market, limiting current fragmentation and inconsistencies.
Част от днешните законодателни предложения на Комисията е и да се подсили ролята на националните регулатори и агенцията ОЕРЕС, за да се гарантира последователното и предвидимо прилагане на правилата в рамките на цифровия единен пазар, с което ще се ограничат сегашната разпокъсаност и непоследователност.

A single law would eliminate the current fragmentation and costly administrative burdens, leading to estimated savings for businesses of around €2.3 billion a year.
Един-единствен закон ще сложи край на сегашната разпокъсаност и скъпоструваща административна тежест и ще доведе до икономии за бизнеса в размер на близо 2, 3 милиарда евро годишно.

They seek to increase the scale and effectiveness of EU investment in Information and Communication Technologies(ICT) research and take-up, and address the current fragmentation of the Single Market for the digital economy.
Тяхната цел е да се увеличава мащабът и ефективността на инвестициите на Европейския съюз в изследванията и внедряването на инфор мационни и комуникационни технологии(ИКТ) и пред приемане на по-нататъшни стъпки за преодоляване на сегашната разпокъсаност на единния пазар за цифровата икономика.

Stresses that such spending should help overcome the current fragmentation of the EU defence industry, also by encouraging rationalisation and cross-border cooperation between companies of all sizes;
Подчертава, че тези разходи би трябвало да помогнат за преодоляване на настоящата фрагментираност на отбранителната промишленост на ЕС, както и чрез насърчаване на рационализирането и трансграничното сътрудничество между различните по размер предприятия;

As part of today's legislative proposals, the Commission also proposes to reinforce the role of national regulators, and the Agency- BEREC to ensure consistent and predictable application of the rules throughout the Digital Single Market, limiting current fragmentation and inconsistencies.
Част от днешните законодателни предложения на Комисията е и да се подсили ролята на националните регулатори и агенцията ОЕРЕС, за да се гарантира последователното и предвидимо прилагане на правилата в рамките на цифровия единен пазар, с което ще се ограничат сегашната разпокъсаност и непоследователност.

Reaffirms Parliament's longstanding support for the establishment of an efficient and independent European Public Prosecutor's Office(EPPO) in order to reduce the current fragmentation of national law enforcement efforts to protect the EU budget, thus strengthening the fight against fraud in the European Union;
Потвърждава твърдата подкрепа на Парламента за създаване на ефикасна и независима Европейска прокуратура, за да се намали настоящият фрагментиран характер на националните усилия за правоприлагане за защита на бюджета на ЕС и да се засили борбата с измамите в Европейския съюз;

This directive, if adopted, will reduce the current fragmentation of the consumer acquis and ensure that all consumers in the EU will benefit from a single simple set of consumer rights, and this would make it easier to conduct pan-European education campaigns on consumer rights.
Тази директива, ако бъде приета, ще намали сегашната фрагментираност на достиженията на правото в областта на правата на потребителите и ще гарантира, че всички потребители в ЕС могат да се ползват от единен опростен набор от права на потребителя, а това ще улесни провеждането на общоевропейски образователни кампании относно правата на потребителите.

The Commission also proposes to strengthen the role of national regulators and BEREC to ensure consistent and predictable application of the rules throughout the Digital Single Market, limiting current fragmentation and inconsistencies with the aim of enhancing the efficient governance of new bodies(3).
Комисията предложи също укрепване на ролята на националните регулаторни органи и на ОЕРЕС, за да се гарантира последователно и предвидимо прилагане на правилата в целия цифров единен пазар, като се намали настоящата разпокъсаност и несъответствията с цел повишаване ефективността на управление на нови институции(3).

Such EUIR would allow building a Trans-European Motorway of the Sky to mitigate the current fragmentation of the European airspace and disruptions to the air transport system that are greatly affecting the continuity of air services and damaging EU competitiveness.
EUIR би позволил изграждането на трансевропейски магистрали в небето, за да бъдат намалени съществуващата разпокъсаност на европейското въздушно пространство и смущенията в системата за въздушен транспорт, които имат значително въздействие върху непрекъснатостта на въздухоплавателните услуги и накърняват конкурентоспособността на ЕС.

The establishment of a European ICT Security Framework defining the rules for the organization of ICT security certification in the EU could contribute to both preserving the trust users have in the Internet and addressing the current fragmentation of the cybersecurity market.
Създаването на европейска рамка за сигурност на ИКТ, определяща правилата за организация на сертификацията за сигурност на ИКТ в ЕС, би могла да допринесе, както за запазването на доверието на потребителите в интернет, така и за разрешаването на настоящата фрагментация на пазара на киберсигурността.

A legislative initiative with such a broad scope is particularly apt to address the current fragmentation and enhance legal certainty so as to effectively address underreporting and enhance the enforcement of Union law in all the areas identified, where breaches can cause serious harm to the public interest.
Такава широкообхватна законодателна инициатива е особено подходяща за справяне със съществуващата разпокъсаност и за повишаване на правната сигурност, за да се работи ефективно по недостатъчното подаване на сигнали и да се подобри прилагането на правото на Съюза във всички определени области, в които нарушенията могат сериозно да навредят на обществения интерес.

Similarly, in the Mid-Term Review on the implementation of the Digital Single Market Strategy, the Commission highlighted the need for safe connected products and systems, and indicated that the creation of a European ICT security framework setting rules on how to organise ICT security certification in the Union could both preserve trust in the internet and tackle the current fragmentation of the cybersecurity market.
Аналогично, в междинния преглед на изпълнението на стратегията за цифровия единен пазар Комисията подчерта необходимостта от безопасни свързани продукти и системи и посочи, че създаването на Европейска рамка за ИКТ сигурност, определяща правила относно организацията на сертифицирането на сигурността на ИКТ в ЕС, би могло да помогне както за запазването на доверието в интернет, така и за преодоляването на настоящата разпокъсаност на пазара за киберсигурност.

I abstained from the vote because, although I believe it is essential to improve the patent system in Europe, in particular, with the creation of a unitary patent and a European and EU Patents Court, which would make it possible to overcome the problems for small and medium-sized enterprises caused by the current fragmentation in the existing system, characterised by high costs and excessive complexity, I also understand the reservations that some countries have expressed with regard to the translation arrangements for the EU patent.
Въздържах се при гласуването, макар да смятам за съществено да бъде подобрена патентната система в Европа, по-конкретно със създаване на единен патент и Съд за европейски патенти и патенти на ЕС, което би направило възможно да се преодолеят проблемите за малките и средните предприятия, причинени от сегашната фрагментация на съществуващата система, характеризираща се с високи разходи и сложност, разбирам също и резервите, които някои страни изразиха по отношение на режима за превода на патента за ЕС.

While Member States already collaborate on a voluntarily basis to a certain extent to address some of the above mentioned challenges, for example through regional initiatives such as the Pentalateral Energy Forum, these fora work as political coordination bodies and cannot take binding decisions on the detailed issues on which a decision is needed in order to avoid the current fragmentation of system operation, regulatory oversight and state interventions in electricity markets.
Макар че държавите членки вече до известна степен си сътрудничат на доброволна основа за преодоляване на някои от горепосочените предизвикателства, например чрез регионални инициативи като Петстранния енергиен форум, тези форуми функционират като органи за политическа координация и не могат да вземат задължителните и подробни решения, необходими, за да се избегне настоящата фрагментираност при функционирането на системата, регулаторния надзор и държавната намеса на пазарите на електроенергия.