CURRENT FRAGMENTATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• التجزئة الحالية
• التجزؤ الحالي
• التشرذم الحالي

Examples of using Current fragmentation in English and their translations into Arabic

To provide RSAs with an update of current fragmentation issues.
تزويد الجهات المكلفة بإدارة نظم السجلات بآخر مستجدات مشاكل التجزئة الحالية

The current fragmentation of functions between various departments and offices will have to be addressed in early 1996.
كما سيتعين معالجة التجزئة الحالية للوظائف بين شتى اﻹدارات والمكاتب في أوائل عام ١٩٩٦

The United Nations needs to overcome its current fragmentation and to deliver as one.
والأمم المتحدة بحاجة إلى التغلب على تشتتها الحالي وعلى الأداء ككيان موحّد الأجزاء

The Inspector is of the view that significant managerial and operational efficiency gains would be achieved by ending the current fragmentation.
ويرى المفتش أن بالإمكان تحقيق مكاسب إدارية كبيرة وكفاءة تشغيلية عالية بوضع حد للتفتت الحالي

This would enable us to address the current fragmentation and would consolidate coordination and programming within the system.
وسيمكّننا هذا الأمر من معالجة التجزؤ الحالي وتعزيز التنسيق والبرمجة داخل المنظومة

Turning to funding, he stressed that it was only one of the causes of the current fragmentation.
وانتقل إلى مسألة التمويل وشدَّد على أن التمويل هو سبب واحد فقط من أسباب التفكك الحالي

The goal is to avoid the current fragmentation of ICT without creating excessive layers of management.
ويتمثل الهدف في تجنب التجزئة الحالية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات بدون خلق طبقات فائضة على مستوى الإدارة

Institutional frameworks have thus been strengthened, with the goal of reducing the current fragmentation among our social services agencies.
والأطر المؤسسية عُززت بذلك، لهدف الحد من التشظي الراهن فيما بين وكالاتنا للخدمات الاجتماعية

It is increasingly clear that the current fragmentation of international anti-narcotics efforts in Afghanistan is ineffective.
ومن الواضح بشكل متزايد أن التشتت الحالي للجهود الدولية لمكافحة المخدرات في أفغانستان غير فعال

The Inspector is of the view that there would be significant managerial and operational efficiency gains from ending the current fragmentation.
ويرى المفتش أن إنهاء التفتت الحالي يؤدي إلى تحقيق مكاسب كبيرة من حيث الكفاءة الإدارية وكفاءة التشغيل

Deficiencies arising from the current fragmentation of the gender architecture system, which was also incoherent and under-resourced.
وأضافت أنه يتعين علاج أوجه النقص الناشئة عن التفتيت الحالي لنظام الصرح الجنساني الذي يتسم أيضا بعدم الاتساق وقلة الموارد

As noted in previous reports of the Secretary-General, cooperation and coordination towards integrated approaches and ecosystem approaches is fundamental to respond to the current fragmentation of management regimes.
وفقاً لما أشير إليه في تقارير سابقة للأمين العام، يعد التعاون والتنسيق في سبيل اتباع نهج متكاملة ونهج قائمة على النظام الإيكولوجي أمرين أساسيين للتصدي للتفتت الحالي لنظم الإدارة(

The Advisory Committee notes from paragraph 49 of the Secretary-General ' s report that the current fragmentation of some functions between various departments and offices is to be addressed early in 1996.
وتﻻحظ اللجنة اﻻستشارية من الفقرة ٤٩ من تقرير اﻷمين العام أن التجزئة الحالية لبعض الوظائف بين شتى اﻹدارات والمكاتب ستعالج في أوائل عام ١٩٩٦

Added to those concerns are the current fragmentation of Libya ' s formal security sector and the existence of several parallel security groups enjoying various degrees of cooperation with the formal sector.
ويضاف إلى هذه الشواغل التجزؤ الحالي الذي يشهده قطاع الأمن الرسمي في ليبيا، ووجود عدة جماعات أمنية متوازية تتمتع بمستويات مختلفة من التعاون مع القطاع الرسمي

Empowering environmental ministries in decision-making for development and also in setting priorities, and being more responsive to the broader community, will address the current fragmentation of environmental decision making.
تمكين وزارات البيئة على صعيد اتخاذ القرارات من أجل التنمية وكذلك في تحديد الأولويات كما أن جعل هذه الوزارات أكثر استجابةً للمجتمع الأوسع نطاقاً سيعالج التشرذم الحالي في عملية اتخاذ القرارات البيئية

This is of particular concern given the current fragmentation of the formal security sector institutions and the existence of a range of parallel security institutions that enjoy various degrees of cooperation with the formal sector.
وهذا أمر يبعث على القلق بشكل خاص في ظل حالة التفتت التي تشهدها حاليا مؤسسات القطاع الأمني الرسمية ووجود طائفة منوّعة من المؤسسات الأمنية الموازية التي تقيم

The Advisory Committee also welcomed the comprehensive structural review, and emphasized the role of a strong, central and independent Office of Information and Communications Technology to reverse the current fragmentation of the ICT environment.
وأعربت عن ترحيب اللجنة الاستشارية أيضا بالاستعراض الهيكلي الشامل وتأكيدها للدور الذي يمكن أن يؤديه مكتب قوي ومركزي ومستقل في مجال عكس مسار التجزؤ الحالي لبيئة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات

Gap 8: The current fragmentation of evaluation activities between the Division for Oversight Services, the Programme Division and the Technical Division does not permit an effective linkage for conducting evaluations with quality assurance and suitable methodologies.
الثغرة 8: بعثرة أنشطة التقييم حاليا بين شعبة خدمات الرقابة، وشعبة البرامج، والشعبة التقنية لا يسمح بإقامة صلة فعالة من أجل إجراء عمليات تقييم بجودة مضمونة ومنهجيات مناسبة

In that regard, the package of issues was considered a basis to address all relevant activities in a comprehensive manner, with a view to resolving current fragmentation and lack of integration and to dealing with cumulative impacts in a cooperative and coordinated manner, as well as to address gaps in the current framework.
وفي هذا الصدد، اعتُبرت مجموعة المسائل أساسا لمعالجة جميع الأنشطة ذات الصلة على نحو شامل بهدف حل مشكلتي التجزؤ وعدم التكامل الراهنتين، ومعالجة الآثار التراكمية على نحو تعاوني وتنسيقي، بالإضافة إلى معالجة الثغرات الموجودة في الإطار الحالي

In view of the current fragmentation of efforts aimed at the realization of the right to education, most representatives of specialized agencies and experts called for increased cooperation among the specialized agencies and the human rights treaty bodies, as well as with other partners(such as individual experts and non-governmental organizations).
بالنظر إلى التجزؤ الحالي الذي تتسم به الجهود الرامية إلى إعمال الحق في التعليم، دعا معظم ممثلي الوكالات المتخصصة والخبراء إلى زيادة التعاون بين الوكالات المتخصصة والهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان، وكذلك مع سائر الشركاء(مثل فرادى الخبراء والمنظمات غير الحكومية

Moreover, the Committee is of the view that it will only be possible to determine the full extent of the requirements for service desks once a clearer picture emerges of the service delivery model that will be adopted by the United Nations and the manner in which the current fragmentation of applications and infrastructure will be reduced(see para. 83 above).
وعلاوة على ذلك، ترى اللجنة أن من المتعذر تحديد المدى الكامل لاحتياجات مكاتب الخدمات إلا بعد أن تتشكل صورة أوضح لنموذج تقديم الخدمات الذي ستعتمده الأمم المتحدة والأسلوب الذي سيتبع لتقليص التجزؤ الحالي للتطبيقات والبنى التحتية(انظر الفقرة 83 أعلاه

The Advisory Committee recommends that the ERP Steering Committee identify and review all systems providing core functions for the management of human, financial and physical resources, and that the implementation of such systems be closely coordinated with the ERP project team, with a view to ensuring that the current fragmentation of systems is not perpetuated.
توصي اللجنة الاستشارية بأن تقوم اللجنة التوجيهية لتخطيط الموارد في المؤسسة بتحديد جميع النظم التي توفر الوظائف الأساسية لإدارة الموارد البشرية والمالية والمادية واستعراضها، وبأن يتم تنسيق تنفيذ هذه النظم تنسيقا وثيقا مع فريق مشروع تخطيط الموارد في المؤسسة، لكفالة عدم استدامة التشرذم الحالي للنظم

The table shows that One UN Funds represent a very small share of both United Nations development-related expenditures and total ODA in five of the nine countries, suggesting that such pooled funding mechanisms have so far had limited impact on the ability to attract significant additional resource flows and to counterbalance the current fragmentation of non-core contributions.
ويبين الجدول أن صناديق توحيد أداء الأمم المتحدة تمثل حصة ضئيلة جدا من كل من نفقات الأمم المتحدة المتصلة بالتنمية وبمجموع المساعدة الإنمائية الرسمية في خمسة من البلدان التسعة، مما يوحي بأن آليات التمويل الجماعي التي من هذا القبيل لم يكن لها إلى الآن سوى أثر محدود على القدرة على اجتذاب تدفقات إضافية كبيرة من الموارد، وإحداث توازن مع التجزؤ الحالي للمساهمات من الموارد غير الأساسية

The current institutional fragmentation of global environmental governance must be resolved.
يجب تسوية مسألة التجزؤ المؤسسي الحالي للحوكمة البيئية على الصعيد العالمي

We need to set the conditions of investment beyond current market fragmentation,” said the UfM's Secretary General.
وقد صرح الأمين العام للاتحاد من أجل المتوسط بقوله:“هناك حاجة قائمة إلى تهيئة ظروف الاستثمار على نحو يتجاوز التفتت الراهن في السوق

We all agree that the current level of fragmentation cannot be allowed to continue.
إننا متفقون جميعا على أن المســتوى الراهن من التفكك ﻻ يمكن أن يُسمح له باﻻستمرار

In order to improve the quality of statistics, it will be important to reduce the fragmentation of current reporting frameworks and initiatives and increase their harmonization.
ومن أجل تحسين جودة الإحصاءات، سيكون من المهم الحد من تجزؤ الأطر والمبادرات الحالية لتقديم التقارير وزيادة تنسيقها

Dialogue with armed groups on the recruitment and use of children is impeded by the current situation and the fragmentation within these groups.
كما أن الوضع الأمني الراهن وتجزؤ الجماعات المسلحة يعوقان الحوار مع تلك الجماعات بشأن تجنيد الأطفال واستخدامهم

In particular, the current agendas contributed to a fragmentation of issues and to a proliferation of contact groups and informal consultations.
وعلى وجه الخصوص، فإن جداول الأعمال الراهنة تسهم في تجزئة المسائل وفي تكاثر أفرقة الاتصال والمشاورات غير الرسمية

How to use "current fragmentation" in a sentence

The Commission is working on overcoming the current fragmentation of spectrum allocation and licensing conditions and in freeing up more spectrum.

In fact, the current fragmentation within the industry has led to a flurry of country-specific events and seasonal launches across the globe.

From fragmentation to consolidation Opposition to and frustration with the current fragmentation of ecolabels is one of the most prominent messages expressed.

As MEP Nicola Danti pointed out, EU regulation on collaborative economy is needed to fight current fragmentation of the EU Single Market.

Select [Table Name] to open a drop-down list of available choices, and then choose Current Fragmentation Level > Value [Current Fragmentation Level.Value].

Digital Single Market strategy promises to take down many barriers and solve the current fragmentation in European countries in key legislative areas.

However, as stated earlier, the current fragmentation of HTML5 technology across browsers—desktop or mobile—doesn’t lend itself to an efficient and cost-effective solution.

The UN must therefore overcome its current fragmentation and excessive complexity and introduce reforms that restore its effectiveness and capacity to act.

In building up such strategies, the establishment of effective functional relationships among levels of care will preclude the current fragmentation of services.

The group of countries will put an end to the current fragmentation of European airspace and enable more efficient and shorter flights.