What is the translation of " CURRENT FRAGMENTATION " in Greek?

• σημερινό κατακερματισμό
• υφιστάμενο κατακερματισμό
• σημερινός κατακερματισμός

Examples of using Current fragmentation in English and their translations into Greek

We must go beyond the current fragmentation of our forces.
Πρέπει να προχωρήσουμε πέρα από το σημερινό κατακερματισμό των δυνάμεών μας.

(6) The current fragmentation of the VAT system within the internal market places obstacles in the way of the development of small and medium-sized enterprises(SMEs).
(6) Ο σημερινός κατακερματισμός του συστήματος ΦΠΑ στο πλαίσιο της εσωτερικής αγοράς παρεμβάλλει εμπόδια στον τρόπο ανάπτυξης των μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων(ΜΜΕ).

The irreconcilability of this dilemma could take the currency bloc from its current fragmentation to outright dissolution.
Το μη συμβιβάσιμο του διλήμματος αυτού θα μπορούσε να οδηγήσει τη νομισματική ένωση από τον σημερινό κατακερματισμό της, στην ξεκάθαρη διάλυση.

A single law will also do away with the current fragmentation in different national systems and unnecessary administrative burdens.
Με ενιαία νομοθετική ρύθμιση θα ξεπεραστεί επίσης ο σημερινός κατακερματισμός και ο δαπανηρός διοικητικός φόρτος.

The increasing costs of building and maintaining HPC infrastructures require stronger governance at EU level and the rationalisation of HPC resources to reduce the current fragmentation.
Το αυξανόμενο κόστος ανάπτυξης και διατήρησης υποδομών HPC προϋποθέτει ισχυρότερη διακυβέρνηση σε επίπεδο ΕΕ και εξορθολογισμό των πόρων HPC προκειμένου να περιοριστεί ο υφιστάμενος κατακερματισμός.

Aggregate demand, helping to overcome the current fragmentation and create an internal EO data market without the need for regulatory measures;
Να συγκεντρώνουν τη ζήτηση, συμβάλλοντας στην υπέρβαση του υφιστάμενου κατακερματισμού και στη δημιουργία εσωτερικής αγοράς δεδομένων γεωσκόπησης χωρίς την ανάγκη για κανονιστικά μέτρα·.

Its goal was to promote the integration of the European research community in the area of Grid technologies, in order to overcome the current fragmentation and duplication of efforts in this area.
Στόχος ήταν να προωθήσει την συνεργασία της Ευρωπαϊκής Ερευνητικής Κοινότητας, προκειμένου να ξεπεραστεί ο σημερινός κατακερματισμός και η αναπαραγωγή των ίδιων προσπαθειών στον τομέα αυτό.

A single law would eliminate the current fragmentation and costly administrative burdens, leading to estimated savings for businesses of around €2.3 billion a year.
Η καθιέρωση ενιαίας νομοθεσίας θα θέσει τέλος στον κατακερματισμό που παρατηρείται σήμερα και σε δαπανηρά διοικητικά βάρη, πράγμα που θα επιτρέψει στις επιχειρήσεις να εξοικονομούν περί τα 2, 3 δισεκ. ευρώ ετησίως.

It would significantly boost the protection of the EU budget and reduce the current fragmentation of national law enforcement efforts in this field.
Αυτό θα μπορούσε να αυξήσει σημαντικά την προστασία του προϋπολογισμού της ΕΕ και να μειώσει τον τρέχοντα κατακερματισμό των προσπαθειών για την επιβολή του νόμου σε εθνικό επίπεδο στον εν λόγω τομέα.

Within the EU, the current fragmentation of contract laws contributes to higher costs, increased legal uncertainty for businesses and lower consumer confidence in the Single Market.
Στο εσωτερικό της ΕΕ, ο ισχύων κατακερματισμός των νομοθεσιών που αφορούν τις συμβάσεις συντελεί σε αύξηση των εξόδων, αυξημένη απουσία ασφάλειας δικαίου για τις επιχειρήσεις και χαμηλότερη εμπιστοσύνη των καταναλωτών στην ενιαία αγορά.

Drawing from the lessons learned, the communication also calls for both sides to do more to overcome the current fragmentation of policy frameworks and financial instruments.
Βάσει των διδαγμάτων που αντλήθηκαν, η ανακοίνωση καλεί επίσης και τις δύο πλευρές να καταβάλουν μεγαλύτερες προσπάθειες προκειμένου να εξαλείψουν τον σημερινό κατακερματισμό των πλαισίων πολιτικής και των χρηματοπιστωτικών μέσων.

Whereas the current fragmentation of custom control policies between the Member States createsmust not lead to a situation resulting in additional administrative and time burdens as well as aor distortion of internal trade flows;
Λαμβάνοντας υπόψη ότι ο υφιστάμενος κατακερματισμός των πολιτικών τελωνειακού ελέγχου μεταξύ των κρατών μελών δεν πρέπει να οδηγεί σε κατάσταση που επιφέρει πρόσθετες διοικητικές και χρονικές επιβαρύνσεις ή στρεβλώσεις των εσωτερικών εμπορικών ροών·.

Giving consumers certainty about what they can and cannot do with copyrighted songs, videos and films they download, by ending the current fragmentation of laws on"private copying".
Να δοθεί στους καταναλωτές η βεβαιότητα σχετικά με το τι μπορούν και τι δεν μπορούν να κάνουν με τα προστατευόμενα με κοπυράϊτ τραγούδια, βίντεο και ταινίες που τηλεκφορτώνουν, τερματίζοντας τον σημερινό κατακερματισμό των νομοθεσιών περί«αντιγραφής για ιδιωτικούς σκοπούς».

The current fragmentation translated in different degrees of funding opportunities for companies, as bank loans are less available to companies, SMEs in particular, in the Member States without efficient procedures for recovering value from secured loans.
Ο σημερινός κατακερματισμός μεταφράζεται σε διαφορετικούς βαθμούς πρόσβασης σε χρηματοδότηση για τις εταιρείες καθώς τα τραπεζικά δάνεια καθίστανται λιγότερο διαθέσιμα για τις εταιρείες στα κράτη μέλη, ιδίως τις ΜΜΕ, χωρίς αποτελεσματικές διαδικασίες για την ανάκτηση αξίας από εξασφαλισμένα δάνεια.

They seek to increase the scale and effectiveness of EU investment in Information and Communication Technologies(ICT) research and take-up, and address the current fragmentation of the Single Market for the digital economy.
Επιδιώκουν να αυξήσουν την κλίμακα και την αποτελεσματικότητα των επενδύσεων της ΕΕ στον τομέα της έρευ νας και της διάδοσης των τεχνολογιών πληροφορίας και επικοινω νίας, καθώς και να αντιμετωπίσουν τον ισχύοντα κατακερματισμό της ενιαίας αγοράς όσον αφορά την ψηφιακή οικονομία.

This directive, if adopted, will reduce the current fragmentation of the consumer acquis and ensure that all consumers in the EU will benefit from a single simple set of consumer rights, and this would make it easier to conduct pan-European education campaigns on consumer rights.
Εφόσον εγκριθεί, η οδηγία αυτή θα περιορίσει τον σημερινό κατακερματισμό του κεκτημένου των καταναλωτών και θα εξασφαλίσει ότι όλοι οι καταναλωτές στην ΕΕ θα επωφελούνται από μια ενιαία και απλή δέσμη δικαιωμάτων καταναλωτών, διευκολύνοντας έτσι και τη διεξαγωγή πανευρωπαϊκών εκπαιδευτικών εκστρατειών για τα δικαιώματα των καταναλωτών.

As part of its Electronic Communications Code proposal, the Commission proposed to reinforce the Agency in order to ensure consistent and predictable application of the rules throughout the Digital Single Market, limiting current fragmentation and inconsistencies.
Στο πλαίσιο των σημερινών νομοθετικών προτάσεων, η Επιτροπή προτείνει επίσης να ενισχυθεί ο ρόλος των εθνικών ρυθμιστικών αρχών, και ο Οργανισμός BEREC να εξασφαλίσει τη συνεπή και προβλέψιμη εφαρμογή των κανόνων σε ολόκληρη την ψηφιακή ενιαία αγορά, περιορίζοντας τον υφιστάμενο κατακερματισμό και τις ασυνέπειες.

There is a lot we can do together to avoid duplication of capabilities, to overcome the current fragmentation of the European defence market, to achieve greater cost-effectiveness and ultimately to enable Europe to maintain a competitive defence industrial and technological base.
Είναι πολλά αυτά που μπορούμε να κάνουμε από κοινού, προκειμένου να αποφύγουμε τις διπλές προσπάθειες, να ξεπεράσουμε το σημερινό κατακερματισμό της ευρωπαϊκής αμυντικής αγοράς, να πετύχουμε καλύτερη σχέση κόστους και αποτελέσματος και τελικά να καταστήσουμε την Ευρώπη ικανή να διατηρεί μία ανταγωνιστική βάση αμυντικής βιομηχανίας καιν τεχνολογίας.

As part of today's legislative proposals, the Commission also proposes to reinforce the role of national regulators, and the Agency- BEREC to ensure consistent and predictable application of the rules throughout the Digital Single Market, limiting current fragmentation and inconsistencies.
Στο πλαίσιο των σημερινών νομοθετικών προτάσεων, η Επιτροπή προτείνει επίσης να ενισχυθεί ο ρόλος των εθνικών ρυθμιστικών αρχών, και ο Οργανισμός BEREC να εξασφαλίσει τη συνεπή και προβλέψιμη εφαρμογή των κανόνων σε ολόκληρη την ψηφιακή ενιαία αγορά, περιορίζοντας τον υφιστάμενο κατακερματισμό και τις ασυνέπειες.

I believe that no country, no government and, of course, no member of this Parliament can fail to recognise the need for this directive in order to end the current fragmentation of water policy and facilitate the implementation of a programme of specific measures for each river basin.
Πιστεύω ότι καμία χώρα, καμία κυβέρνηση και βέβαια κανένας βουλευτής αυτού του Σώματος δεν μπορεί να μην αναγνωρίσει την αναγκαιότητα αυτής της οδηγίας, προκειμένου να σταματήσει ο σημερινός κατακερματισμός της πολιτικής των υδάτων και να διευκολυνθεί η έναρξη λειτουργίας ενός προγράμματος συγκεκριμένων μέτρων για κάθε υδρογεωλογική λεκάνη.

Similarly, in the Mid-Term Review on the implementation of the Digital Single Market Strategy, the Commission highlighted the need for safe connected products and systems, and indicated that the creation of a European ICT security framework setting rules on how to organise ICT security certification in the Union could both preserve trust in the internet and tackle the current fragmentation of the cybersecurity market.
Ομοίως, στην ενδιάμεση επανεξέταση της εφαρμογής της στρατηγικής για την ψηφιακή ενιαία αγορά, η Επιτροπή επισήμανε την ανάγκη για ασφαλή συνδεδεμένα προϊόντα και συστήματα και ανέφερε ότι η δημιουργία ενός ευρωπαϊκού πλαισίου ασφάλειας ΤΠΕ βάσει του οποίου θεσπίζονται κανόνες για τον τρόπο οργάνωσης της πιστοποίησης ασφάλειας ΤΠΕ στην Ένωση μπορεί να διαφυλάξει την εμπιστοσύνη στο διαδίκτυο, καθώς και να αντιμετωπίσει τον υφιστάμενο κατακερματισμό της αγοράς ασφάλειας στον κυβερνοχώρο.

Welcomes the call for a stronger focus on the composition and efficiency of defence-related public spending; stresses that such spending should help overcome the current fragmentation of the EU defence industry, also by encouraging rationalisation and cross-border cooperation between companies of all sizes;
Επικροτεί την έκκληση για μεγαλύτερη έμφαση στη σύνθεση και στην αποτελεσματικότητα των δημοσίων δαπανών που συνδέονται με την άμυνα· τονίζει ότι οι δαπάνες αυτές πρέπει να συμβάλουν στην υπέρβαση του σημερινού κατακερματισμού της αμυντικής βιομηχανίας της ΕΕ, ενθαρρύνοντας επίσης τον εξορθολογισμό και τη διασυνοριακή συνεργασία μεταξύ εταιρειών κάθε μεγέθους·.

The Commission also proposes to strengthen the role of national regulators and BEREC to ensure consistent and predictable application of the rules throughout the Digital Single Market, limiting current fragmentation and inconsistencies with the aim of enhancing the efficient governance of new bodies(3).
Η Επιτροπή προτείνει, επίσης, την ενίσχυση του ρόλου των εθνικών ρυθμιστικών αρχών και του BEREC για να εξασφαλίσει συνεκτική και προβλέψιμη εφαρμογή των κανόνων σε ολόκληρη την ψηφιακή ενιαία αγορά, περιορίζοντας τον σημερινό κατακερματισμό και τις ανακολουθίες, με στόχο να προωθήσει μια αποδοτική διακυβέρνηση των νέων φορέων(3).

The Green Group in the European Parliament is in agreement with the Commission and the majority in Parliament that the further development of the market for electronic services- pay-TV, pay-perview, pay-radio, online access to databases- on the one hand, and the current fragmentation of this market by national legislation, make regulation at Community level indispensable.
H κοινοβουλευτική ομάδα των Πρασίνων συμφωνεί με την Επιτροπή και την πλειοψηφία του Κοινοβουλίου στο εξής ζήτημα: ότι η περαιτέρω εξέλιξη της αγοράς ηλεκτρονικών υπηρεσιών όπως η συνδρομητική τηλεόραση, η τηλεοπτική υπηρεσία πληρωμής ανά εκπομπή, το συνδρομητικό ραδιόφωνο και το σύστημα άμεσης πρόσβασης στις τράπεζες πληροφοριών από τη μια και ο τωρινός νομικός κατακερματισμός της αγοράς αυτής από τις νομοθεσίες κάθε κράτους από την άλλη καθιστούν απαραίτητη μία ρύθμιση σε κοινοτικό επίπεδο.

The new program aims to minimise fragmentation of current instruments and will focus on developing skills and mobility.
Το νέο πρόγραμμα έχει ως στόχο να ελαχιστοποιηθεί ο κατακερματισμός των σημερινών μέσων χρηματοδότησης και θα επικεντρωθεί στην ανάπτυξη των δεξιοτήτων και την κινητικότητα.

In order to overcome the fragmentation of current instruments it proposes to create an integrated programme of €15.2 billion for education, training and youth, with a clear focus on developing skills and mobility.
Για να ξεπεραστεί το πρόβλημα της κατάτμησης των υφιστάμενων μέσων, προτείνεται η κατάρτιση ενός ολοκληρωμένου προγράμματος ύψους 15, 2 δισ. ευρώ για την εκπαίδευση, την κατάρτιση και τη νεολαία, με σαφή εστίαση στην ανάπτυξη δεξιοτήτων και στην κινητικότητα.

In order to overcome the fragmentation of current instruments the Commission proposes to create an integrated programme of €15.2 billion for education, training and youth('Education Europe'), with a clear focus on developing skills and mobility.
Για να ξεπεραστεί το πρόβλημα της κατάτμησης των υφιστάμενων μέσων, προτείνεται η κατάρτιση ενός ολοκληρωμένου προγράμματος ύψους 15, 2 δισ. ευρώ για την εκπαίδευση, την κατάρτιση και τη νεολαία, με σαφή εστίαση στην ανάπτυξη δεξιοτήτων και στην κινητικότητα.