What is the translation of " THE FRAGMENTATION " in Danish?

• fragmentering
• fragmenteringen
• opsplitningen
• opdelingen
• splittelsen
• opsplitning

Examples of using The fragmentation in English and their translations into Danish

Now, I still enjoyed the fragmentation of pointillism.
Men, jeg nød stadig fragmenteringen i pointillismen.

The fragmentation of European airspace, however, is not the only cause of the delays.
Opsplitningen af det europæiske luftrum er imidlertid ikke den eneste årsag til forsinkelserne.

We fear that this will lead to the fragmentation of your responsibilities.
Vi frygter, at det vil føre til en fragmentering af ansvaret.

In him we find both a search for le mot juste and a desperation at the distance and the fragmentation.
Der er både søgen efter det forløsende ord og desperation over afstanden og fragmenteringen til stede hos ham.

The thing that pleases me is the fragmentation and the control.
Det der er interessant er sønderdelingen og kontrollen.

Analyse your hard drive before running the defrag on your drive to get exact analysis of the fragmentation level.
Analysere din harddisk før du kører bedrage på drevet for at få nøjagtige analyse af fragmentering niveau.

Maintenance How to check the fragmentation of a drive with PowerShell?
Maintenance Hvordan kontrollerer jeg fragmenteringen af et drev med Powershell?

In him the fragmentation of humanity into opposing groups is already overcome; in him all form one family." Letter 2012.
I ham er opsplitningen af menneskeheden i modsatrettede grupper allerede overvundet, i ham udgør alle én eneste familie" Brevet 2012.

Pursuing this path is suicidal and will lead to the fragmentation of Europe.
At fortsætte ad denne vej er selvmord og vil føre til en fragmentering af Europa.

Besides supervision, the fragmentation of retail markets must also be addressed.
Ud over tilsyn skal der også ses nærmere på fragmenteringen af detailmarkeder.

This will contribute significantly to reducing the fragmentation of dry grasslands.
Dette vil bidrage betydeligt til at modvirke fragmenteringen af overdrevs-arealerne.

Besides, the fragmentation of copyright in patents is one of the causes holding back economic recovery.
Derudover er fragmenteringen af ophavsretten i patenter en af årsagerne til, at det økonomiske opsving ikke rigtig kommer i gang.

But is there any way to reduce or avoid the fragmentation on the computer?
Men er der nogen måde at reducere eller undgå fragmenteringen på computeren?

Now, I still enjoyed the fragmentation of pointillism, seeing these little tiny dots come together to make this unified whole.
Men, jeg nød stadig fragmenteringen i pointillismen, at se de bittesmå prikker samle sig til at lave denne samlede helhed.

We see this as the key to surmounting the fragmentation of the European market.
Vi betragter det som nøglen til at overvinde fragmenteringen af det europæiske marked.

The fragmentation of existing laws scares off both consumers and businesses who are considering becoming involved in cross-border trade.
Opsplitningen af eksisterende lov skræmmer både forbrugere og virksomheder, som overvejer at give sig i kast med grænseoverskridende handel.

The main reason, however, for adopting this regulation is the fragmentation of the market.
Den vigtigste grund til at vedtage denne forordning er dog markedets splittelse.

The fragmentation of rules is, in fact, considered a deterrent for both consumers and businesses who buy or sell across borders.
Opsplitningen af regler betragtes faktisk som en afskrækkende faktor for både forbrugere og virksomheder, der køber eller sælger på tværs af grænserne.

You know, 2,000 years ago, Europe: breakdown-- the fragmentation of the Holy Roman Empire.
I ved for 2.000 år siden i Europa: sammenbrud, opdelingen af det Hellige Romerrige Romerriget.

The fragmentation of the internal market is reducing EU citizens' confidence in it because they are unable to take advantage of their freedoms.
Opdelingen af det indre marked mindsker EU-borgernes tillid til dette marked, da de ikke kan udnytte deres frihedsrettigheder.

If you want to optimize your PC performance or cleanse the fragmentation in your system with as little.
Hvis du ønsker at optimere pc'ens ydeevne eller rense fragmentering i dit system med så lille.

I believe the fragmentation of legal rules acts as a deterrent both to companies and consumers from buying or selling across borders.
Jeg mener, at opsplitningen af juridiske regler virker afskrækkende for både virksomheder og forbrugere i forhold til at købe eller sælge på tværs af grænserne.

We shall mould this fragmentation into rules so that the fragmentation is the same for all.
Vi vil opstille regler for denne splittelse, således at splittelsen er den samme for alle.

The fact is that, as well as the fragmentation represented by the 41 zones in the sky, Europe is fragmented in the field of technology.
For foruden fragmenteringen som følge af de 41 områder i luften er Europa også fragmenteret på det tekniske område.

A projectile particle bores a hole through the arrangement and the fragmentation of the target is computed.
Et Projektil PARTIKEL BORINGER hul i arrangementet og opsplitning af målet er beregnet.

Such a mechanism aims to avoid the fragmentation of liquidity in the different TARGET2 component systems and simplify the liquidity management within a group of credit institutions.
Formålet med denne mekanisme er at undgå opsplitning af likviditet i de forskellige TARGET2 delsystemer og at forenkle forvaltningen inden for en gruppe af kreditinstitutter.

As mentioned earlier Registry errors or invalid entries result in the fragmentation which is certainly undesired.
Som nævnt tidligere Registry fejl eller ugyldige poster resultere i opsplitning hvilket bestemt uønsket.

First, the Round Table concerning the fragmentation of venture capital markets, aiming to remove barriers and facilitate the access of SMEs to that type of finance.
For det første rundbordsforhandlinger om opdelingen af markederne for virksomhedskapital med det formål at reducere hindringerne og lette de små og mellemstore virksomheders adgang til denne type finansiering.

The"Single European Sky" initiative approved in December is supposed to eliminate the fragmentation of European airspace control.
Det"fælles europæiske luftrum"-initiativ forventes at fjerne opsplitningen af den europæiske luftrumskontrol.

PL Since the 1990s it has been clear that the fragmentation of the European defence markets has had negative economic repercussions.
PL Hr. formand! Siden 1990'erne har det stået klart, at fragmenteringen af de europæiske forsvarsmarkeder har haft negative økonomiske konsekvenser.