What is the translation of " THE FRAGMENTATION " in Hungarian?

• széttagoltságának
• széttöredezettsége
• töredezettsége
• szétaprózódása
• szétaprózottsága
• széttöredezését
• fragmentációja
• szétaprózódottsága
• széttöredezettségével
• fragmentáltsága
• felaprózódásának
• fragmentálódását
• szétforgácsoltsága
• elaprózódottsága
• feldarabolásából
• szétforgácsolódását

Examples of using The fragmentation in English and their translations into Hungarian

The fragmentation of the Single market.
Az egységes piac szétaprózódása.

We fear that this will lead to the fragmentation of your responsibilities.
Attól tartunk, hogy ez felelősségük szétaprózódásához vezet.

The fragmentation of national enforcement;
A jogszabályok tagállami alkalmazásának töredezettsége;

It would not guarantee that the fragmentation problem would be tackled.
Az ajánlás nem szavatolná a szétaprózódottság problémájának megoldását.

(1) The fragmentation and diversity of national approaches.
(1) a nemzeti szintű erőfeszítések sokfélesége és szétaprózottsága.

Europe needs to overcome the fragmentation of the venture capital market;
Európának le kell küzdenie a kockázatitőke-piac széttagoltságát;

The fragmentation of our security framework makes us all vulnerable.
Biztonsági keretünk töredezettsége mindannyiunkat sebezhetővé tesz.

Maintenance How to check the fragmentation of a drive with PowerShell?
Maintenance Hogyan lehet ellenőrizni a meghajtó töredezettséget a PowerShell -vel?

The fragmentation of funding in the area of biodiversity is also problematic.
A biológiai sokféleség terén a finanszírozás töredezettsége is problematikus.

Inside Syria, the situation is complicated due to the fragmentation of the country.
A Szírián belüli helyzet az ország széttöredezettsége miatt bonyolult.

Address the fragmentation of consumer protection rules.
A fogyasztóvédelmi szabályok széttöredezettségének kezelése.

It first causes the weakening and then the fragmentation of the affected bone portion.
Először az érintett csontrész gyengülését, majd fragmentálódását okozza.

Regrets that the fragmentation of its instruments makes it difficult to access the information;
Sajnálja, hogy eszközeinek széttagoltsága megnehezíti az információkhoz való hozzáférést;

However, current polling suggests that the fragmentation of Ukraine's parliament will only increase.
A jelenlegi felmérések ráadásul arra utalnak, hogy az ukrán parlament töredezettsége fokozódni fog.

The fragmentation in the sector is high with 80% of the fleet is operated by owner-operators.
A szektor rendkívül széttöredezett, a hajók 80%-át pedig tulajdonos-üzemeltetők üzemeltetik.

This is the same phenomenon as the fragmentation of storages after deletion and overwriting of files.
A jelenség ugyanaz, mint a háttértárolók töredezettsége az állományok törlése, felülírása után.

The fragmentation of the non-harmonised part of the market is seriously hindering trade opportunities.
A piac nem harmonizált részének széttagoltsága jelentősen nehezíti a kereskedelmi lehetőségeket.

Increasing the flexibility and reducing the fragmentation of thematic programmes through a reduction of their number;
A tematikus programok számának csökkentésével azok rugalmasságának növelése és széttagoltságának csökkentése;

The fragmentation of industrial relations has, in turn, facilitated the emergence of two-tier labour relations.
A munkaügyi kapcsolatok széttöredezése viszont meggyorsította a kétrétegû munkaügyi viszonyok kialakulását.

The third is to reduce the fragmentation of approaches in deploying these technologies in Europe.
A harmadik a megközelítések szétaprózodottságának csökkentése a technológiák európai használatának bevezetésében.

The fragmentation of habitats poses a serious threat to the preservation and maintenance of biodiversity.
A biológiai sokféleség megőrzésének és fenntartásának szempontjából komoly problémát jelent az élőhelyek szétdarabolódása.

It is also necessary to reduce the fragmentation of funding instruments, ensuring the rationalisation of cohesion policy spending.
Ugyancsak szükség van a finanszírozási eszközök széttagoltságának csökkentésére, hogy biztosítsuk a kohéziós politikai kiadások racionalizálását.

The fragmentation of the EU market primarily relates to the diversity of national pricing and reimbursement schemes.
A közösségi piac széttöredezettsége elsősorban az árképzés és -támogatás nemzeti rendszereinek különbözőségéből fakad.

In addition the fragmentation of European financial markets has led to a two-tier structure of lending rates.
Ezenfelül az európai pénzügyi piacok széttöredezettsége kettős hitelkamat-szerkezethez vezetett.

The fragmentation of public administration weighs on service delivery, the business environment and the efficiency of public expenditure.
A közigazgatás széttöredezettsége hátrányosan hat a szolgáltatásnyújtásra, az üzleti környezetre és a közkiadások hatékonyságára.

In addition the fragmentation of European financial markets has led to a two-tier structure of lending rates.
Ezenfelül az európai pénzügyi piacok széttöredezettsége a hitelkamatok kettős szerkezetéhez vezetett.

Besides, the fragmentation of copyright in patents is one of the causes holding back economic recovery.
Emellett a gazdasági fellendülést a szabadalmakhoz fűződő szerzői jogok szétaprózódása is hátráltatja.

This contributes to the fragmentation in legal terms of the rules applicable in crossborder situations.
Ez hozzájárul a határokon átnyúló helyzetek vonatkozásában alkalmazandó szabályok jogi széttagoltságához.

However, the fragmentation of the European labour markets impedes the transition from start-ups to scale-ups.
Az európai munkaerőpiacok széttagoltsága azonban akadályozza az induló innovatív vállalkozások növekvő vállalatokká válását.

With a view to avoiding the fragmentation of the internal market, Member States shall inform the Commission and the ECCG of any intention to draw up new national cybersecurity certification schemes.
(4) A belső piac széttagoltságának elkerülése érdekében a tagállamok tájékoztatják a Bizottságot és az európai kiberbiztonsági tanúsítási csoportot az új nemzeti kiberbiztonsági tanúsítási rendszerek kidolgozására irányuló szándékukról.