What is the translation of " THE FRAGMENTATION " in Vietnamese?

• sự phân mảnh
• sự phân chia

Examples of using The fragmentation in English and their translations into Vietnamese

How do you stop the fragmentation of energy?
Làm thế nào bạn kết thúc sự phân chia của năng lượng?

With the fragmentation of power, different armed groups cut off production in major oil fields and ports.
Với sự phân chia quyền lực, các nhóm vũ trang khác nhau đã làm gián đoạn sản xuất tại các mỏ dầu và các cảng lớn.

The initial velocity of the fragmentation projectile is 1000 m/ s.
Vận tốc ban đầu của đạn phân mảnh là 1000 m/ s.

Nikos Xydakis, Greece's alternate foreign minister for EU affairs, called the idea“hysterical” and warned that it could lead to the fragmentation of Europe.
Nikos Xydakis, Bộ trưởng Ngoại giao thay thế của Hy Lạp chuyên về các vấn đề EU gọi đề nghị trên là“ điên rồ” và cảnh báo rằng nó có thể dẫn đến sự chia rẽ châu Âu.

The weight of the fragmentation projectile is 6.6 kg.
Trọng lượng của đạn phân mảnh là 6,6 kg.

Encapsulation- reduces the risk of contamination from flying insects and the fragmentation or blow out of dead insects.
Chứa đựng- giảm rủi ro ô nhiễm do côn trùng bay và các mảnh hay xác côn trùng chết văng ra.

To evaluate the fragmentation effects on the genomic DNA, samples were analyzed by using agarose gel electrophoresis.
Để đánh giá các hiệu ứng phân mảnh trên DNA gen, các mẫu được tích tụ bằng cách sử dụng điện di gel nổi lên.

One of the answers addresses the fragmentation part of OP's question.
Một trong những câu trả lời giải quyết một phần phân mảnh của câu hỏi của OP.

Depending on the fragmentation level and size of your drives, it could take anywhere from a few minutes to over an hour to complete.
Tùy thuộc vào mức độ phân mảnh và kích thước của ổ đĩa của bạn, nó có thể mất từ vài phút đến hơn một giờ để hoàn tất.

IP fragmentation exploits(attacks) use the fragmentation protocol within IP as an attack vector.
Fragmented packet attacks sử dụng giao thức phân mảnh trong IP như là một vector tấn công.

The fragmentation of an atheroma is responsible for the dispersion, in the bloodstream, of moving bodies, which can occlude small arteries, also located very far from the site of origin of the same atheroma.
Sự phân mảnh của một mảng xơ vữa chịu trách nhiệm cho sự phân tán, trong máu, của các cơ thể di động, có thể bao gồm các động mạch nhỏ, nằm rất xa nơi bắt nguồn của cùng một mảng xơ vữa.

The collagen density in the dermis significantly increased and the fragmentation of the dermal collagen network significantly decreased after 4 weeks.
Mật độ collagen trong lớp hạ bì tăng đáng kể và sự phân mảnh của mạng collagen da giảm đáng kể sau 4 tuần bổ sung.

The fragmentation of knowledge proves helpful for concrete applications, but it leads to a gradual loss of appreciation for the whole, for the relationships between things, and for the broader horizon, which then becomes irrelevant.
Sự phân mảnh kiến thức cho thấy hữu ích đối với những áp dụng cụ thể, và rồi nó thường dẫn đến một sự đánh mất sự tôn trọng dành cho toàn thể, dành cho các mối quan hệ giữa mọi thứ, và cho một chân trời rộng mở hơn, là điều sau đó trở nên không phù hợp.

One of the reasons is because healthcare is comprised of a set of silos: the fragmentation healthcare professionals, primary care systems, hospital systems.
Một trong những lý do là vì chăm sóc sức khỏe bao gồm một bộ silo: các chuyên gia chăm sóc sức khỏe phân mảnh, hệ thống chăm sóc chính, hệ thống bệnh viện.

Now, I still enjoyed the fragmentation of pointillism, seeing these little tiny dots come together to make this unified whole.
Bây giờ, tôi vẫn còn rất thích các phân mảnh của nghệ thuật chấm kim, nhìn thấy những dấu chấm nhỏ li ti gặp nhau để làm nên một tổng thể thống nhất.

If you have a mechanical hard disk, then saving at least 15% of free space can help you reduce the fragmentation of newly created files and make Windows easier to defragment your hard drive.
Nếu bạn có một ổ cứng cơ học, nên để lại ít nhất 15% không gian trống để giúp giảm phân mảnh trong các tập tin vừa tạo và giúp cho Windows dễ dàng chống phân mảnh ổ đĩa.

This certainly doesn't help with the fragmentation issue mentioned above, and it increases the number of writing errors as time goes on, which slows down the memory from the user's perspective.
Điều này chắc chắn không giúp giải quyết vấn đề phân mảnh và nó làm tăng số lượng lỗi viết khi thời gian trôi đi, làm chậm bộ nhớ từ góc nhìn của người dùng.

These‘guardians of the faith' however ought not to lose sight of the fact that the problem posed by the fragmentation of the ends of marriage is a problem of natural morality.”.
Tuy nhiên, những‘ người bảo vệ đức tin' này chớ quên đi thực tế là vấn đề đặt ra bởi sự phân rẽ trong các kết thúc hôn nhân thực chất là một vấn đề về đạo đức tự nhiên.”.

The spread of Islam continued after the fragmentation of the Arab empire, and many societies in Africa and Asia voluntarily adopted Muhammad's religion.
Sự truyền bá Islam giáo tiếp tục sau sự phân chia của đế quốc Ả Rập, và nhiều xã hội ở châu Phi và châu Á tự nguyện chấp nhận tôn giáo của Muhammad.

However with the FAT file system, this information is stored in the FAT and this information will be lost after deleting, so the lower the fragmentation of the drive is, the higher the chance of a recovery is.
Tuy nhiên với hệ thống tập tin FAT, thông tin này được lưu trữ trong FAT và thông tin này sẽ bị mất sau khi xóa, nên giảm sự phân mảnh của ổ đĩa, cao hơn các cơ hội của sự phục hồi là.

Yong also spoke on his perspective of how to overcome the fragmentation of existing digital payment systems during an interview for CNBC's Squawk Box Nov. 14.
Yong cũng đã nói về quan điểm của mình về cách vượt qua sự phân mảnh của các hệ thống thanh toán kỹ thuật số hiện tại trong một cuộc phỏng vấn với Squawk Box của CNBC ngày 14 tháng 11.

While the irony of preventing the fragmentation of cryptocurrencies by releasing a new one does not escape us, Tezos truly aims to be the last cryptocurrency.
Trong khi sự mỉa mai của việc ngăn chặn sự phân mảnh của tiền điện tử bằng cách phát hành một cái mới không thoát khỏi chúng tôi… Tezos thực sự nhằm mục đích là tiền điện tử cuối cùng.”.

Ultrasonic treatment(UST) of melts result in a heterogeneous nucleation and the fragmentation of dendrites, so that the final product shows a significantly higher grain refinement.
Điều trị bằng siêu âm( Ust) của tan chảy kết quả trong một mầm không đồng nhất và phân mảnh của các dendrites, để các sản phẩm cuối cùng cho thấy một tinh lọc hạt cao đáng kể.

According to aspects of the embodiments, the fragmentation sequence is tailored to modify or alter the manner in which the UAV descends, to control the descent in a preferred, controlled manner.
Theo từng tình huống của các phương án, trình tự phân mảnh đã được tính toán để điều chỉnh hoặc thay đổi cách chiếc UAV hạ thấp độ cao, kiểm soát việc hạ cánh xuống một cách có kiểm soát”.

As far as Agent 47's other new tools go, I never felt the desire to use the fragmentation grenades or mines, probably because loud Hitman is not my personal brand of Hitman.
Theo như các công cụ mới khác của Đại lý 47, tôi không bao giờ cảm thấy mong muốn sử dụng lựu đạn hay mìn phân mảnh, có lẽ bởi vì Hitman to không phải là thương hiệu cá nhân của Hitman.

While the irony of preventing the fragmentation of cryptocurrencies by releasing a new one does not escape us,” the second paper concluded,“Tezos truly aims to be the last cryptocurrency.”.
Trong khi sự mỉa mai của việc ngăn chặn sự phân mảnh của tiền điện tử bằng cách phát hành một cái mới không thoát khỏi chúng tôi… Tezos thực sự nhằm mục đích là tiền điện tử cuối cùng.”.

Couple this with the destructive effects of agriculture and urbanisation, leading to the fragmentation and disconnection of natural habitats, and migration to suitable refugia may no longer be possible for many species.
Cặp đôi này với tác động phá hủy nông nghiệp và đô thị hóa, dẫn đến sự phân mảnh và mất kết nối môi trường sống tự nhiên, và di cư đến nơi trú ẩn phù hợp có thể không còn có thể đối với nhiều loài.

Their history dates back to the period known as the Fragmentation of Poland in the early 12th century, when, according to his will, known as the Testament of Bolesław III Wrymouth, the country was divided into several provinces.
Lịch sử của chúng bắt nguồn từ thời kỳ được gọi là phân chia của Ba Lan vào đầu thế kỷ 12, khi đó, theo Di chúc của Bolesław III Wrymouth, đất nước này được chia thành nhiều tỉnh.

Certainly one of the key issues blockchain can tackle is the high complexity of payments systems sites, due to the fragmentation of the financial industry itself, that makes it impractical for individual banks to interact directly with all other banks in the world.
Một trong những vấn đề chính mà Blockchain có thể giải quyết là độ phức tạp cao của các mạng thanh toán, do sự phân mảnh của ngành tài chính, điều này khiến cho các ngân hàng cá nhân không thể thực hiện thanh toán trực tiếp với tất cả các ngân hàng khác trên hành tinh.

One of the issue that blockchain can settle is the complexity of payments network which is due to the fragmentation of the financial industry itself, which makes no sense to the individual banks to deal directly with all other banks on the planet.
Một trong những vấn đề chính mà Blockchain có thể giải quyết là độ phức tạp cao của các mạng thanh toán, do sự phân mảnh của ngành tài chính, điều này khiến cho các ngân hàng cá nhân không thể thực hiện thanh toán trực tiếp với tất cả các ngân hàng khác trên hành tinh.