What is the translation of " TO FRAGMENTATION " in Danish?

• til fragmentering
• til opsplitning

Examples of using To fragmentation in English and their translations into Danish

MOV file also gets corrupt due to fragmentation on hard drive.
MOV-fil får også beskadiget på grund af fragmentering på harddisken.

Drawing up urban lists to promote the programmes is a fine thing, provided that it does not lead to fragmentation.
Det er glimrende, at der udarbejdes bylister til fremme af programmerne, men det må ikke føre til splittelse.

The explosion of fraud is due to fragmentation of the Community's customs services.
Al denne svindel er opstået på grund af opsplittelsen af Fællesskabets tjenestegrene med ansvar for told.

Xvi Both inter-exchange competition, and competition between exchanges and other types of order-execution venue can contribute to fragmentation.
Såvel børsernes indbyrdes konkurrence som konkurrencen mellem børser og andre handelssystemer kan bidrage til fragmenteringen.

The segmentation of Eastern Europe has led to fragmentation in many places.
Segmenteringen af Central- og Østeuropa har ført til opsplitning mange steder.

Finally, I want to thank Mr De Coene for emphasising the need to establish a better balance between the European Voluntary Service and the other actions, coordinating and integrating them, and counteracting their tendency to fragmentation.
Endelig vil jeg gerne takke hr. De Coene, som understregede, at det er nødvendigt at skabe en bedre balance mellem Den Europæiske Volontørtjeneste og de andre aktioner, idet man samordner og integrerer disse samt fjerner deres opdelte karakter.

On the other hand, there are also many who believe that more Web shops leads to fragmentation, confusion and uncertainty, kinda like we today see it happening with smartphones.
Omvendt er der også mange der mener, at flere web-butikker fører til fragmentering, forvirring og usikkerhed, lidt ligesom vi idag ser på smartphoneområdet.

If Zip files are deleted and when recovered using a data recovery software the recovered file can be incomplete due to fragmentation with file system.
Hvis Zip-filer slettes, og når genvundet ved hjælp af en data opsving programmel den gendannede fil kan være ufuldstændig på grund af fragmentering med filsystemet.

The absence of common rules in various Member States has given way to fragmentation of legal frameworks which is harmful for both consumers and manufacturers and in fact prevents the realisation of a common market.
Manglen på fælles regler i de forskellige medlemsstater har medført en opsplitning af de juridiske rammer, hvilket er skadeligt for både forbrugere og producenter og faktisk forhindrer gennemførelsen af det indre marked.

The geographical fragmentation of air traffic control services that prevails at present gives way only to fragmentation of an economic kind.
Den eksisterende geografiske fragmentering af luftfartstjenesterne erstattes udelukkende af en økonomisk fragmentering.

In fact, the level of transnational coordination is relatively low in the EU, leading to fragmentation and limited sharing of knowledge and best practice among Member States; research into Alzheimer's disease is lagging behind that into other serious diseases in Europe.
Faktisk er niveauet for den grænseoverskridende samordning relativt lavt i EU, hvilket fører til opsplitning og begrænset udveksling af viden og bedste praksis mellem medlemsstaterne og til, at forskning i Alzheimers sygdom halter bagefter forskning i andre store sygdomme i Europa.

Many of you have already mentioned that 85% of public investment in research is nowadays made without any European coordination and this inevitably leads to fragmentation and duplication.
Mange har allerede nævnt, at 85% af de offentlige investeringer i forskning nu til dags sker uden nogen europæisk samordning, og det fører uundgåeligt til opsplitning og overlapning.

Our system of science and innovation has weaknesses that need to be overcome, from underfunding to fragmentation, a lack of conditions for developing innovation, and excessive bureaucracy.
Vores system for forskning og innovation har svagheder, der skal afhjælpes, såsom underfinansiering, opsplitning, manglende vilkår for udvikling af innovation og for meget bureaukrati.

This may lead to CRC errors or corruption and when trying to open the Zip file, we may get errors like these Cannot open file: does not appear to be a valid archive The archive is corrupt or damaged Bad CRC Unknown compression method Compressed(zipped) folder is invalid or corrupted If Zip files are deleted and when recovered using a data recovery software the recovered file can be incomplete due to fragmentation with file system.
Dette kan føre til CRC fejl eller korruption, og når de forsøger at åbne Zip-fil, kan vi få fejl som disse Kan ikke åbne fil: synes ikke at være et gyldigt arkiv Arkivet er beskadiget eller ødelagt Bad CRC Ukendt komprimeringsmetode Komprimeret(zippet) mappe er ugyldig eller beskadiget Hvis Zip-filer slettes, og når genvundet ved hjælp af en data opsving programmel den gendannede fil kan være ufuldstændig på grund af fragmentering med filsystemet.

However, there is no common VAT system operating within the European Union at this time, and the present lack of uniformity in this regard has led to fragmentation of the workings of the single market operating across fifteen different fiscal areas.
Men der er ikke noget fælles momssystem i Den Europæiske Union i øjeblikket, og den nuværende mangel på ensartethed i denne forbindelse har ført til fragmentering af den måde, det fælles marked fungerer på i de 15 forskellige skatteområder.

The predominance of national technical specifications used in procurement has led to fragmentation of the systems market and does not facilitate industrial cooperation at Community level; as a result, industry is particularly affected since it needs to considerably adapt its products for each national market; these practices render development and implementation of new technology unnecessarily difficult and slow down the introduction of new operational concepts that are required to increase capacity.
Der anvendes overvejende nationale tekniske specifikationer ved anskaffelser, og dette har ført til opsplitning af markedet for systemer, hvilket ikke letter industrisamarbejdet på fællesskabsplan. Det er således særlig industrien, der mærker virkningerne, eftersom den i udstrakt grad må tilpasse sine produkter til det enkelte lands marked. Udvikling og implementering af ny teknologi bliver på denne måde et unødigt vanskeligt forehavende, og indførelsen af nye driftskoncepter, der er nødvendige for at øge kapaciteten, forsinkes.

Indeed, most of the research effort in the field of neurodegenerative diseases is carried out by Member States, with a relatively low level of transnational coordination, leading to fragmentation and limited sharing of knowledge and best practices among Member States.
Det meste af forskningen i neurodegenerative sygdomme gennemføres faktisk af medlemsstaterne med en relativt ringe tværnational koordinering, hvilket fører til fragmentering og begrænset udveksling af viden og bedste praksis mellem medlemsstaterne.

The small size and the predominance of national standards developed between the service providers and the national industry has led to fragmentation of the equip ment market which does not facilitate the necessary industrial cooperation to de velop common standards, in particular for new technology e.g. electronic flight strips, medium-term conflict detection tools, flight data processing.
Systemernes begrænsede omfang og de mange nationale standarder, der er udviklet mellem leverandører af tjene steydelser og det nationale erhvervsliv, har medført en opsplitning af markedet for udstyr, som ikke letter det branchesamarbejde, der er nødvendigt for at udvikle fælles standarder, navnlig for ny teknologi f. eks. elektroniske flydatalister, værktøjer til forud sigelse af konflikter og udstyr til behandling af flydata.

We were aware that the two were closely interconnected, and that, on the one hand, collaboration and cooperation between civil and military aviation had to be organised, whilst, on the other, we must put an end to fragmentation once and for all. As the brochure so splendidly put it, the patchwork had to become a network.
Vi vidste, at de to emner hænger tæt sammen med, at samarbejdet mellem den civile og den militære luftfart skulle organiseres, og- som det så smukt hedder i Kommissionens brochure:"Fra lappeværk til netværk"- at opsplitningen måtte bringes til ophør.

He guides us through the the Greek creation myth, Eden, the Romantic Period, which built an entire philosophy around fragmentation, Nietzsche's view of fragmentation, Freud, who turned fragmentation into a clinically normal state of being and on to our relationship to fragmentation today, which is, well, postmodern or simply contemporary.
Han kommer igennem den græske skabelsesmyte, paradismyten, romantikken, der byggede en hel filosofi på splittelsen, Nietzsches syn på splittelse, Freud der gør splittelsen til klinisk normaltilstand frem til nutidens forhold til splittelsen som, ja, en postmoderne eller bare samtidig tilstand.

We fear that this will lead to the fragmentation of your responsibilities.
Vi frygter, at det vil føre til en fragmentering af ansvaret.

Pursuing this path is suicidal and will lead to the fragmentation of Europe.
At fortsætte ad denne vej er selvmord og vil føre til en fragmentering af Europa.

It would have led to a fragmentation of the European Union market for medicines.
Det ville have ført til fragmentering af EU's marked for lægemidler.

The changes that we make in the system configuration or system settings directly lead to registry fragmentation.
De ændringer, som vi gør i systemkonfigurationen eller systemindstillinger direkte fører til registreringsdatabasen fragmentering.

Although the introduction of MiFID brought innovation, it seems that it also contributed to the fragmentation of the market.
Selv om vedtagelsen af MiFID-direktivet har ført til innovation, har det tilsyneladende også bidraget til fragmenteringen af markedet.

To put an end to this fragmentation, it is proposed that this strategy has its own line of finance.
For at bringe denne fragmentering til ophør foreslår man, at denne strategi får sin egen finansiering.

This EU level effort represents a vast improvement in efficiency compared to the fragmentation that existed before.
Indsatsen på EU-niveau giver en stor effektivitetsforbedring i sammenligning med den tidligere spredte indsats.