What is the translation of " TO FRAGMENTATION " in Bulgarian?

• на разпокъсването
• до фрагментация
• до разпокъсаност
• до фрагментиране
• до фрагментираност
• на фрагментацията

Examples of using To fragmentation in English and their translations into Bulgarian

This in turn can lead to fragmentation.
Това от своя страна може да доведе до разкъсване.

Resistance to fragmentation- the Los Angeles test, LA 35.
Съпротивление на дробимост- коефициент Лос Анжелос, LA 35.

But they don't like sharing it, which leads to fragmentation and disaccord.
Но те не обичат да ги споделят, което води до фрагментация и разминаване.

Poor coordination leads to fragmentation, duplication of efforts and a dispersal of expertise.
Слабата координация води до фрагментираност, дублиране на усилията и пилеене на експертен опит.

One is a path I have warned about tonight, the path that leads to fragmentation and self-interest.
Единият е този, за който Ви предупредих по-рано- пътят на разделението и преследването на собствените интереси.

Typical materials that are subject to fragmentation- slag waste heat recovery, clumps of dust and other materials lumps that are formed during the process.
Типични материали, които са предмет на фрагментацията са- шлака, буци прах и други парчета материали, които се образуват по време на процеса.

Whereas such a process would undermine the Union's regional presence and policies in the long term and would lead to fragmentation and divergence;
Като има предвид, че този процес би подкопал регионалното присъствие и политиките на Съюза в дългосрочен план и би довел до разпокъсаност и различия;

Segmentation”, an advertising trend during the past two decades tied to fragmentation in the media, represents only a cosmetic change, thinks Mr Tobaccowala.
Тобаковала,„сегментацията“- рекламна тенденция от последните двадесет години, обвързана с медийното фрагментиране, е само козметична мярка.

Due to fragmentation, the system fails to allocate memory space adjacent to a process even if it has the required amount of memory but, in a non-contiguous way.
Поради фрагментацията, системата не успява да разпредели пространството на съседна памет в процеса, въпреки че има исканото количество памет, но по съседство.

Considers that the lack of a comprehensive strategy leads to fragmentation and risks forgoing the important policy principles of transparency and accountability;
Счита, че липсата на всеобхватна стратегия води до фрагментация и носи опасност от отказ от важните политически принципи на прозрачност и отчетност;

Due to fragmentation, the system fails in allocating the contiguous memory space to a process even though it have the requested amount of memory but, in a non-contiguous manner.
Поради фрагментацията, системата не успява да разпредели пространството на съседна памет в процеса, въпреки че има исканото количество памет, но по съседство.

Often investors, policy-makers and other industry experts refer to fragmentation as one of the biggest hurdles to profitability in European banks.
Често инвеститорите, създателите на политики и други експерти от отрасъла се позовават на раздробяването като едно от най-големите пречки за рентабилността на европейските банки.

Many of you have already mentioned that 85% of public investment in research is nowadays made without any European coordination and this inevitably leads to fragmentation and duplication.
Мнозина от вас вече споменаха, че в днешно време 85% от обществените инвестиции в научните изследвания се правят без каквато и да било европейска координация и това неизбежно води до разпокъсване и дублиране.

Other activities related to fragmentation and deterioration of grasslands habitats are the treasure hunting, digging up of caves and pollution by household and industrial waste.
Други дейности, свързани с разпокъсване и влошаване на тревните местообитания са иманярството, разкопаването на пещери и замърсяването с битови и промишлени отпадъци.

Calling for policies that recognise and protect cultural diversity, the authors refute the idea that such diversity leads to fragmentation, conflict, weak development or authoritarian rule.
Призовавайки за политика, която признава и закриля културното многообразие, авторите отхвърлят идеята, че подобно многообразие води до фрагментация, конфликти, слабо развитие или авторитарно управление.

The absence of common rules in various Member States has given way to fragmentation of legal frameworks which is harmful for both consumers and manufacturers and in fact prevents the realisation of a common market.
Липсата на общи правила в различните държави-членки доведе до фрагментарност на правната рамка, която вреди на потребителите и производителите и възпрепятства постигането на общ пазар.

(13) The approximation of national measures at Union level, based on an agreement on accessibility requirements for public sector bodies' websites, is necessary in order to put an end to fragmentation.
(13) Необходимо е сближаване на националните мерки на равнище ЕС, основано на споразумение относно изискванията за достъпност за уебсайтовете на органите от обществения сектор, за да се сложи край на разпокъсването.

Our system of science and innovation has weaknesses that need to be overcome, from underfunding to fragmentation, a lack of conditions for developing innovation, and excessive bureaucracy.
Системата ни за наука и иновации има слабости, които трябва да бъдат отстранени- от недостатъчното финансиране до разпокъсаността, липсата на условия за развитие на иновации и прекомерната бюрокрация.

I still think that this party is subject to fragmentation due to the fact that there are a lot of controversial figures which are associated with some“obscene” agreements with the main author of the collapse of European integration in Moldova- Plahotniuc.
До сега смятам, че тази партия е подложена на разделение заради това, че в нея има достатъчно много противоречиви фигури, които са свързани с някои подмолни споразумения с основния автор на краха на европейската интеграция в Молдова- Плахотнюк.

The evaluation also points out that the high divergence in national energy tax rates is not in line with other policy instruments and can lead to fragmentation of the internal market, a problem exacerbated by the widespread use of optional tax exemptions.
Оценката също така посочва, че голямото различие в националните ставки на данъка върху енергията не е в съответствие с другите инструменти на политиката и може да доведе до фрагментация на вътрешния пазар, проблем, който се засилва от широкото използване на незадължителни данъчни освобождавания.

The outcome of the British referendum last year, and the tendency to fragmentation sweeping the continent, have led the Holy Father to consider the urgent need to promote a more wide-ranging and focused reflection on Europe as a whole and on its future direction, even beyond the confines of the European Union.
Резултатът от британския референдум миналата година и тенденцията към разпокъсване, заливаща континента, накараха Светия отец да помисли върху спешната нужда от поощряване на по-задълбочен размисъл върху Европа, каза Паролин.

If the drug problem is not taken more seriously by aid, development and security actors, the virus of opium will further reduce the resistance of its host, already suffering from dangerously low immune levels due to fragmentation, conflict, patronage, corruption and impunity.”.
Ако проблемът с наркотиците не се разгледа по-сериозно от отговорните за хуманитарната помощ, регионалното развитие и сигурността, вирусът на опиума ще отслаби още имунитета на своя носител, който така или иначе е тежко засегнат от разпокъсаност, конфликти, корупция и безнаказаност".

The functional airspace block concept was created as a response to fragmentation, aiming in particular at airspace management on the basis of operational requirements and not on national borders.
Понятието„функционален блок въздушно пространство“ е създадено в отговор на фрагментацията и е насочено по-специално към управление на въздушното пространство въз основа на оперативните изисквания, а не на националните граници.

Indeed, most of the research effort in the field of neurodegenerative diseases is carried out by Member States, with a relatively low level of transnational coordination, leading to fragmentation and limited sharing of knowledge and best practices among Member States.
В действителност по-голямата част от усилията в областта на научните изследвания върху тези заболявания се пада на държавите. членки, а делът на междунационално сътрудничество е много нисък, което води до фрагментация и ограничаване на обмена на знания и най-добри практики между държавите-членки.

In fact, the level of transnational coordination is relatively low in the EU, leading to fragmentation and limited sharing of knowledge and best practice among Member States; research into Alzheimer's disease is lagging behind that into other serious diseases in Europe.
Равнището на международна координация в действителност е сравнително ниско в ЕС, което води до разпокъсване и ограничен обмен на знания и най-добри практики между държавите-членки; научните изследвания за болестта на Алцхаймер изостават в сравнение с изследванията на други сериозни заболявания в Европа.

Today, almost two thirds of crimes where electronic evidence is held in another country cannot be properly investigated or prosecuted, mainly due to the time it takes to gather such evidence or due to fragmentation of the legal framework.
Днес по отношение на почти две трети от престъпленията, за които има електронни доказателства в друга държава, не може да се извърши надлежно разследване или наказателно преследване, най-вече поради времето, което отнема събирането на такива доказателства, или поради фрагментираната правна уредба.

That special situation severely undermined the ESCB's monetary policy transmission mechanism in that it gave rise to fragmentation as regards bank refinancing conditions and credit costs, which greatly limited the effects of the impulses transmitted by the ESCB to the economy in a significant part of the euro area.
Това особено положение значително отслабило трансмисионния механизъм на паричната политика на ЕСЦБ, като довело до фрагментиране на условията за рефинансиране на банките и на разходите по кредитите, което силно ограничило ефекта от импулсите на ЕСЦБ върху икономиката в значителна част от еврозоната.

The EU reported that almost two thirds of crimes where electronic evidence is held in another country cannot be properly investigated or prosecuted, mainly due to the time it takes to gather such evidence or due to fragmentation of the legal framework.
Днес по отношение на почти две трети от престъпленията, за които има електронни доказателства в друга държава, не може да се извърши надлежно разследване или наказателно преследване, най-вече поради времето, което отнема събирането на такива доказателства, или поради фрагментираната правна уредба.

But whenever one or more Member States fails to write EU rules into national law on time, they leave a void in the EU's legal framework, leading to fragmentation. Consequently, the economic interests of all Member States can suffer if one Member State does not deliver.
Ако обаче една или повече държави-членки забавят превръщането на правилата на ЕС в част от националното си законодателство, правната рамка на ЕС остава непълна, което води до разпокъсване на пазара, а ако не изпълнят поетите задължения, страдат икономическите интереси на всички останали държави-членки.

(13) The approximation of national measures at Union level, based on an agreement on accessibility requirements for public sector bodies' websites and for websites operated by entities performing public tasks, is necessary in order to put an end to fragmentation.
(13) Необходимо е сближаване на националните мерки на равнище ЕС, основано на споразумение относно изискванията за достъпност за уебсайтовете на органите от обществения сектор, както и за уебсайтовете на органи, предоставящи на гражданите услуги от общ интерес за обществеността, за да се сложи край на разпокъсването.