What is the translation of " TO FRAGMENTATION " in Polish?

• do fragmentacji
• do rozdrobnienia
• do fragmentaryzacji
• do rozproszenia

Examples of using To fragmentation in English and their translations into Polish

The path that leads to fragmentation and self-interest.
Obecnie przyjęta droga prowadzi do podziałów i egoizmu.

leading to fragmentation of the Single Market.
które doprowadziły do fragmentacji jednolitego rynku;

This leads to fragmentation of the internal market that should be avoided.
Prowadzi to do fragmentaryzacji rynku wewnętrznego, której należy przeciwdziałać.

The segmentation of Eastern Europe has led to fragmentation in many places.
Segmentacja Europy Wschodniej w wielu miejscach doprowadziła do fragmentacji.

This leads to fragmentation of the internal information market
Prowadzi to do fragmentaryzacji wewnętrznego rynku informacji

Their limited dispersal makes the newts especially vulnerable to fragmentation, i.e. the loss of connections for exchange between suitable habitats.
Ograniczone przemieszczanie się czyni traszki szczególnie wrażliwymi na fragmentację habitatów i utratę połączeń pomiędzy odpowiednimi dlań siedliskami.

this must not lead to fragmentation and excessive complexity.
to nie może prowadzić do rozdrobnienia i nadmiernych komplikacji.

Greater flexibility must not lead to fragmentation, but should be achieved by making full use of the tools provided for by the TEU and the TFEU.
Nie może ona jednak prowadzić do fragmentacji, tylko należy do niej dążyć poprzez pełne wykorzystywanie instrumentów przewidzianych w TUE i TFUE.

Ensure that eGovernment at national level do not lead to new barriers on the single market due to fragmentation and lack of interoperability;
Zapobieżenia powstawaniu nowych barier dla jednolitego rynku w następstwie fragmentacji i braku interoperacyjności administracji elektronicznej na poziomie krajowym;

only leads to fragmentation of the internal market
prowadzi tylko do fragmentacji rynku wewnętrznego

leading to fragmentation.
prowadząc do fragmentacji.

None of the candidates described above are perfect and a return to fragmentation among multiple jurisdictions is hardly the most efficient option either.
Żaden z wcześniej omówionych kandydatów nie jest doskonały, a powrót do rozproszenia pomiędzy różnymi jurysdykcjami też trudno uznać za najbardziej efektywne rozwiązanie.

this inevitably leads to fragmentation and duplication.
to niewątpliwie prowadzi do rozproszenia i dublowania działań.

Progress is found to be lacking due to fragmentation: industry considers the lack of a common approach to e-accessibility a barrier to the internal market.
Jak się okazało, brak postępów wynika z fragmentaryzacji: w opinii przemysłu brak wspólnego podejścia do e-dostępności stanowi barierę dla wewnętrznego rynku.

urban green areas, which may be vulnerable to fragmentation and conversion unless adequately protected by planning guidelines.
obszarów zielonych w mieście, co może doprowadzić do ich zanikania i przekształcania chyba że będą odpowiednio chronione w planach zagospodarowania terenów.

Digitalization has led to fragmentation of value chains
Cyfryzacja doprowadziła bowiem do fragmentacji łańcuchów wartości

could also lead to fragmentation between distance and face-to-face selling protection.
mógłby także prowadzić do rozdrobnienia prawnego w odniesieniu do ochrony w przypadku sprzedaży na odległość i w kontakcie twarzą w twarz.

This situation leads to fragmentation of the EU market for these services,
Sytuacja ta prowadzi do rozdrobnienia unijnego rynku tych usług,

from underfunding to fragmentation, a lack of conditions for developing innovation,
począwszy od niedofinansowania, poprzez fragmentaryzację, a skończywszy na braku warunków do rozwijania innowacji

In order to prevent Member States from taking decisions that might lead to fragmentation of the internal market
W celu uniemożliwienia państwom członkowskim podejmowania decyzji, które mogłyby prowadzić do podziału rynku wewnętrznego

In addition, the multiplication of security requirements implies a cost burden on businesses which operate on European Union level and lead to fragmentation and lack of competitiveness in the European internal market.
Ponadto wielość wymogów w zakresie bezpieczeństwa oznacza większe koszty dla przedsiębiorstw działających na poziomie Unii Europejskiej oraz prowadzi do rozdrobnienia i braku konkurencji na europejskim rynku wewnętrznym.

The absence of common rules in various Member States has given way to fragmentation of legal frameworks which is harmful for both consumers and manufacturers and in fact prevents the realisation of a common market.
Brak w państwach członkowskich wspólnych zasad umożliwiło rozdrobnienie ram prawnych, która jest szkodliwa zarówno dla konsumentów, jak i dla producentów i w rzeczywistości uniemożliwia istnienie wspólnego rynku.

leading to fragmentation and inconsistencies in service provision.
co prowadzi do fragmentacji i niespójności świadczonych usług.

they are generally related to fragmentation of markets, the labour force,
zasadniczo są związane z fragmentacją rynków, siłą roboczą,

by public authorities and do not lead to fragmentation within the European and, as much as possible, the global market.
były użyteczne dla władz publicznych i nie prowadziły ani do fragmentaryzacji rynku europejskiego, ani światowego.

leading to fragmentation and limited sharing of knowledge
co prowadzi do fragmentacji oraz ograniczenia wymiany wiedzy

The multiple security requirements in different Member States imposes a cost burden on businesses which operate EU-wide, leading to fragmentation and a lack of competitiveness in the European internal market.
Wielość wymogów w zakresie bezpieczeństwa w poszczególnych państwach członkowskich oznacza większe koszty dla przedsiębiorstw działających w skali całej UE oraz prowadzi do rozdrobnienia i braku konkurencji na europejskim rynku wewnętrznym.

put an end to fragmentation in the market of accessible products
położyć kres rozdrobnieniu rynku dostępnych produktów

leading to fragmentation and limited sharing of knowledge
powodując rozdrobnienie i ograniczoną wymianę wiedzy

The predominance of national technical specifications used in procurement has led to fragmentation of the systems market
Dominacja narodowych specyfikacji technicznych wykorzystywanych w nabywaniu systemów doprowadziła do fragmentacji rynku systemów