What is the translation of " HMOTNÁ " in English?

• material
• physical
• massive
• tangible
• substantive
• property
• corporeal
• mass

Examples of using Hmotná in Czech and their translations into English

Sarah Sisková byla hmotná.
Sarah Sisko was corporeal.

Byla hmotná, jasný? Ne, protože byla?
No, because she was… She was solid, OK?

Každá vina a veškerá karma je jen hmotná!
All guilt and karma are only material!

Byla hmotná, jasný? Ne, protože byla.
She was solid, okay? No, because she was.

Jsou zoufalí pro hmotná znamení víry.
They are desperate for tangible signs of faith.

Byla hmotná, jasný? Ne, protože byla?
No, because she was-- she was solid, okay?

Mozek se svými chodbami, hmotná místa překonává.
The brain has corridors surpassing material place.

Jsi hmotná? To zní jako sci-fi otázka.
Are you corporeal? That seems like a science-fiction question.

Po mé pravé rodině mi zbyla jen jediná hmotná věc.
I have really only got one tangible thing left from my true family.

Lokální hmotná a nehmotná kultura.
Local tangible and intangible cultural heritage.

Po mé pravé rodině mi zbyla jen jediná hmotná věc.
Left from my true family.- I have really only got one tangible thing.

Jeho hmotná podoba je pryč, ale nadále žije v nás.
Its physical form is gone… but it still lives on through us.

Pak se ale dále začala formovat méně hmotná planeta, Saturn.
But, then, a less massive planet, Saturn, formed further out.

Je to jako hmotná věc, na kterou můžete ukázat a říct.
It is like this tangible thing that you can point to and say.

Byl tam chlap, kterýho ven naváděla živá hmotná bytost.
This guy was guided out of the building by a vivid physical presence.

Nejzazší propast není hmotná propast, ale propast hlubiny jiného člověka.
The ultimate abyss is not a physical abyss, but the abyss of the depth of another person.

Naštěstí nebyl nikdo zraněn, ale vznikla značná hmotná škoda.
Fortunately, no one was injured but there was significant material damage.

Typická černá díra je hvězda natolik hmotná, že se zhroutila sama do sebe.
A typical black hole is a star so massive that it has collapsed in on itself.

Tímto výstražným upozorněním tohoto stupně nebezpečí se označuje možná hmotná škoda.
A warning of this risk level indicates possible property damage.

Orientace v oborech: výtvarné umění, hmotná kultury a literatura.
A bearing in the study: arts, material culture and literature.

Tímto výstražným upozorněním tohoto stupně nebezpečí se označuje možná hmotná škoda.
A warning of this danger level signifies possible property damage.

Orientace v oborech: výtvarné umění, hmotná kultura a literatura.
A good bearing in the study: fine art, Material culture and literature.

Tímto výstražným upozorněním tohoto stupně nebezpečí se označuje možná hmotná škoda.
A warning of this risk level signifi es potentially property damage.

Masivnější hvězda se pohybuje méně, a méně hmotná hvězda se pohybuje více.
The more massive star moves less, and the less massive star moves more.

Naše těla, protože jsou hmotná, mohou zemřít, ale duše, protože je duchem, nemůže zemřít.
Our bodies, because they are material, can die, but the soul, which is spirit, can never die.

Orientace v příbuzných disciplínách- výtvarné umění, literatura, hmotná kultura, klasická hudba.
A bearing in related disciplines- fine arts, literature, material culture, classical music.

I když chytí a uvězní naše hmotná těla, nikdy nechytí a neuvězní naše duše.
Even if such people managed to apprehend our physical bodies, they would never capture or imprison our souls.

Māyāvādī může namítnout, že individualita, o které zde Kṛṣṇa hovoří, není duchovní, ale hmotná.
The Māyāvādī may argue that the individuality spoken of by Kṛṣṇa is not spiritual, but material.

A pak si uvědomíme, že nejsme jen hmotná těla na této Zemi, ale jsme energie.
And then we realize that we are not only physical bodies on this Earth, but we and energy.

Je tak hmotná, že ani světlo nemůže uniknout její gravitaci, což je důvod, proč je téměř dokonale černá.
It's so massive that not even light can escape its gravity, which is why it's almost perfectly black.

How to use "hmotná" in a sentence

Vesmírná loď samozřejmě hmotná je, s tím nic neuděláme.

Hmotná nouze romských rodin se znatelně dotýká právě 97 8 dětí.

Hmotná škoda byla předběžně odhadnuta na jeden milion korun.

Oblast hygieny, odívání a stravy Hmotná nouze se odráží například na charakteru odívání dětí: Oblečení mají děti pouze to základní.

Jinak musí hnít v tomto hmotném světě a přijímat hmotná těla podléhající zrození, smrti, stáří a nemoci.

Většinou se zapojují do výroby vlastních převleků i samotné děti, kterým pak zůstane hmotná památka a navíc se při výrobě i něco naučí.

Hmotná škoda půjde podle odhadů do desítek miliónů korun, historická škoda je ale nevyčíslitelná.

Tak funguje hmotná příroda. “Bezrucí jsou kořistí těch, kdo mají ruce, a beznozí kořistí těch, kteří mají čtyři nohy.

Na vozidle vznikla hmotná škoda ve výši 90 000 korun.

I když se všude mluví o tom, že dědictví čili takzvaná hmotná stránka dokáže trochu zlepšit náladu, ve skutečnosti ne vždycky je dědictví za odměnu, ale spíše za trest.