What is the translation of " JE JEDNAT " in English?

• is to act

Examples of using Je jednat in Czech and their translations into English

Všechno, co musíte, je jednat.
All of you must act.

Má povinnost je jednat v nejlepším zájmu mého pacienta.
My duty is to act in my patient's best interests.

Naše jediná šance je jednat.
Our only chance is to act.

Nejtěžší je jednat správně po celý svůj život.
The hardest thing is to act properly throughout one's whole life.

Všechno co máte dělat, je jednat.
All you got to do is act.

Jejich hlavní funkce je jednat jako skořápka a bránit vás před vodou a chladem.
Their main function is to act as a shell and to keep you dry and warm.

Co co musíte udělat, Kim, je jednat přirozené.
What you have to do, Kim, is act natural.

Myslím, že nejlepší, je jednat s nimi jako s brusinkovou omáčkou na Den díkůvzdání.
I guess the best thing to do is to treat'em like cranberry sauce on Thanksgiving.

Vaším instinktem jakožto matky je jednat rychle.
Your instinct as a mother is to act quickly.

Důležité je jednat tak, jak člověk považuje za správné. Správné pro sebe a správné i pro ostatní.
What matters is to act as one thinks right- right for oneself and for others.

A jediný způsob, jak to přežít, je jednat v souladu.
And the only way that we are gonna survive is by acting in unison.

Naším úkolem je jednat jako strážci smluv a až dostaneme k dispozici všechny důležité informace, objektivně kontrolovat, zda Itálie v těchto případech řádně plní příslušné právo Společenství.
Our role is to act as the guardian of the Treaties, verifying objectively, once we are in possession of all the relevant information, that Italy has correctly applied the Community law applicable in these cases.

Máte vůbec představu, jaké to je jednat s takovým typem lidí?
Do you have any idea what it's like to interact with those types of people?

Navíc je to město, které zcela zřetelně ukazuje, jak moc Evropa selhala a jak důležité je jednat společně.
What is more, this is a city that makes it abundantly clear how badly Europe failed and how important it is to act together.

Zvláštní úlohou Evropské unie je jednat jako hospodářský a obchodní hráč na mezinárodní scéně, zvítězit v hospodářské soutěži s jejími partnery, Spojenými státy a Čínou, pro které je latinskoamerický trh opěrným bodem.
The European Union's specific task is to act as an economic and commercial player on the international stage, overcoming competition from its partners, the United States and China, which have a foothold in the Latin American market.

Nemusím ti připomínat, že základní funkce Valerie 23 je jednat jako společnice.
I would like to remind you that Valerie 23's primary function is to act as a companion.

Jak již pan Füle vysvětlil, celé to je o tom, že je potřeba dát politickým oponentům v Albánii jasně najevo, že jejich úkolem je jednat v zájmu albánského lidu.
As Mr Füle has already explained, this is all about making it clear to the political opponents in Albania that their job is to act in the interests of the Albanian people.

Dnes panel IPCC, který shromažďuje práci tisíce vědců, poskytl dostatečné důkazy toho, že změna klimatu opravdu probíhá. Naším úkolem je jednat a nikoli sbírat další důkazy.
Today the IPCC, which collates the work of thousands of scientists, has provided sufficient proof that climate change is happening, and our job is to act rather than to continue to provide proof.

Je nutné jednat mimo něj. Aby byla vyrovnána jeho neadkvátnost.
In order to shame its inadequacy, it is necessary to act outside the law.

Využijte své právo iniciativy a ukažte, že chápete, že je třeba jednat.
Use your right of initiative and show that you see the need to act.

Také je třeba jednat jednotně, abychom zabránili tomu, že podniky obrátí jeden členský stát proti druhému.
We also need to act in unison to prevent enterprises playing off one Member State against another.

Je třeba jednat, ale musíme jednat správně, abychom neprohlubovali krizi a abychom zajistili stabilitu.
We need to take action, but we need to take the right actions in order not to deepen the crisis and to secure stability.

Jak tato zpráva zdůrazňuje, je třeba jednat v zemích, ze kterých oběti obchodování pocházejí a do nichž jsou převáženy.
As the report emphasises, we need to take action in the countries where the victims of trafficking come from and where they are moved to.

Jsem přesvědčena, že se jedná o oprávněné požadavky a domnívám se, že je třeba jednat rychle.
I believe they are just and I believe that we need to make sure that we act quickly.

Uznávám, že je třeba jednat, abychom občanům Evropské unie zajistili bezpečnost. Chtěl bych říci, že nejlépe je možné bojovat proti organizovaným teroristickým skupinám pomocí nadnárodní spolupráce mezi orgány zodpovědnými za bezpečnost.
In recognising the particular need to act in order to guarantee the security of EU citizens, I wish to make the point that the best way of combating organised terrorist groups is supranational cooperation between the institutions responsible for security.

Pane premiére, hovořil jste o tom, že je třeba jednat, udělíte tedy MMF a Světové bance výslovný mandát, aby se zabývaly obdobími sucha, záplavami a nemocemi, které doprovází globální oteplování v rozvojových zemích?
Prime Minister, you spoke about the need for action, so will you give the IMF and the World Bank an explicit mandate to tackle the drought, flooding and disease that accompany global warming in the developing world?

Musím teda říci, ano, věřím, že pro příslušnou třetí zemi, která se obává Evropské unie, Evropského společenství, je prospěšné jednat a uzavírat tyto dohody o partnerství v oblasti rybolovu v rámci nového režimu.
So I have to say that, yes, I believe that it is beneficial to the third country concerned for the European Union, for the European Community, to negotiate and enter into such fisheries partnership agreements under the new regime.

Když nebudeme jednat, Esoqq dostane hlad.
Unless we act soon, Esoqq will starve.

Když s nimi budeš jednat jako s lidmi tak něčeho dosáhneš.
You treat them like people, it works.

Pokud nebudeme jednat rozumně, konzistentně a rychle, můžeme se ocitnout v začarovaném kruhu.
Unless we act wisely, consistently and promptly, we may create a vicious circle.

How to use "je jednat" in a sentence

Důležité je jednat obezřetně, nebýt příliš autoritativní a nedávat druhým najevo převahu.

Nejdůležitější je jednat, samozřejmě v souladu s hodnotami sítě a základních pravidel společného fungování.

Předkládá se v něm série „krátkodobých pragmatických návrhů“, jejichž cílem je „jednat realisticky (ale) bez toho, že bychom se vzdávali našich snů“.

Důležité je jednat rychle a za každou cenu se snažit toho člověka zachránit, to je nejdůležitější.

Obamuv prvni a nejhlavnejsi ukol je jednat v ramci nejlepsich zajmu USA.

Skládka ve Vyskytné na jihlavsku. | Foto: Josef Němec Situace je podle některých lidí neúnosná a donutila je jednat.

Postupně, jak o nich píšu, vciťuji se a nechávám je jednat.

Důležité je jednat s nimi tak, aby je to spíše povzbudilo a aby byli zapáleni pro věc.

Ještě rychlejší reakce „Přijmeme to, co nazýváme pohotovostní akční plán, jehož cílem je jednat rychle v tomto zcela novém bezpečnostním prostředí v Evropě.

Papandreou již dnes proklamoval, že jeho cílem je jednat se zástupci všech politických stran, tedy i opozičních, o nové dohodě o zahraniční finanční pomoci Řecku.