What is the translation of " IS TO ACT " in Czech?

• je jednat
• se budeš chovat
• je působit
• je chovat se

Examples of using Is to act in English and their translations into Czech

Our only chance is to act.
Naše jediná šance je jednat.

The key is to act like you're doing nothing wrong.
Klíčem je hrát, že neděláte nic špatného.

What you need is to act smart.
Co potřebuješ, je chovat se rozumně.

My duty is to act in my patient's best interests.
Má povinnost je jednat v nejlepším zájmu mého pacienta.

Your instinct as a mother is to act quickly.
Vaším instinktem jakožto matky je jednat rychle.

The hardest thing is to act properly throughout one's whole life.
Nejtěžší je jednat správně po celý svůj život.

The best way to convince her that we're normal is to act normal.
Nejlepší způsob, jak jí přesvědčit, že jsme normální, je chovat se normálně.

The last role is to act as a supervisory body.
Posledním úkolem Parlamentu je vystupovat jako kontrolní orgán.

The best way to convince her that we're normal is to act normal.
Že jsme normální, ji nejlíp přesvědčíme tak, že se tak budeme chovat.

Number-one trick is to act like you know what you're doing, Bobby.
Trik číslo jedna: chovej se tak, jako bys věděl, co děláš, Bobby.

I would like to remind you that Valerie 23's primary function is to act as a companion.
Nemusím ti připomínat, že základní funkce Valerie 23 je jednat jako společnice.

Their main function is to act as a shell and to keep you dry and warm.
Jejich hlavní funkce je jednat jako skořápka a bránit vás před vodou a chladem.

Registering his unspoken vibrations from miles away. What he really expects of you is to act like a seismometer.
A zaregistruješ každou jeho nevyslovenou vibraci na míle daleko. Ve skutečnosti od tebe očekává, že se budeš chovat jako seismograf.

What matters is to act as one thinks right- right for oneself and for others.
Důležité je jednat tak, jak člověk považuje za správné. Správné pro sebe a správné i pro ostatní.

The best way to win friends is to act in a friendly manner.
Nejlepší způsob, jak si získat přítele, je chovat se jako přítel.

My advice is to act quickly, before the… well, there's no way of sugaring this pill- before the swarms of rats arrive.
Má rada je, jednejte rychle, dříve než… nedá se to podat nijak jemněji, než dorazí hejna krys.

So I think one of our responsibilities here is to act like a band that's still continuing.
Jedna z našich povinností je chovat se jako živá kapela. James je už tři měsíce pryč.

In answering Mr Chichester, who says he thinks'green' and votes'blue'- well, what is left, maybe, is to act'green' as well.
Na slova pana Chichestera, že myslí jako"zelený" a hlasuje jako"modrý" bych chtěla reagovat, že- snad ještě zbývá možnost také jednat jako"zelený.

Our most useful and immediate roll, is to act as an arsenal for them as well as for ourselves.
Naše nejužitečnější a přímou rolí, je sloužit jako arzenál pro ně, stejně tak jako pro sebe.

As Mr Füle has already explained, this is all about making it clear to the political opponents in Albania that their job is to act in the interests of the Albanian people.
Jak již pan Füle vysvětlil, celé to je o tom, že je potřeba dát politickým oponentům v Albánii jasně najevo, že jejich úkolem je jednat v zájmu albánského lidu.

If the European Union is to act as an honest broker, even-handedness is imperative.
Pokud chce Evropská unie působit jako čestný zprostředkovatel, její nestrannost je bezpodmínečná.

I'm at my best friend's wedding and I'm upset because my boyfriend just gave a speech on how important it is to act on it when you cross paths with the right person.
Jsem na Svatba mého nejlepšího přítele, já Jsem naštvaný, protože můj přítel Právě přednesl projev o tom, Jak Důležité JE působit na to, KDYŽ jste kříž cesty s Timem správným člověkem.

Just remember the key is to act like you don't have anything to hide, all right?
Tak si zapamatuj, že to zvládneš jedině tak, že se budeš chovat, jako kdybys nic neměl, jasné?

Today the IPCC, which collates the work of thousands of scientists, has provided sufficient proof that climate change is happening, and our job is to act rather than to continue to provide proof.
Dnes panel IPCC, který shromažďuje práci tisíce vědců, poskytl dostatečné důkazy toho, že změna klimatu opravdu probíhá. Naším úkolem je jednat a nikoli sbírat další důkazy.

What he really expects of you is to act like a seismometer, registering his unspoken vibrations from miles away.
Ve skutečnosti od tebe očekává, že se budeš chovat jako seismograf a zaregistruješ každou jeho nevyslovenou vibraci na míle daleko.

The simple truth is that your role as EU foreign minister is to act as handmaiden for EU political integration.
Jednoduchá pravda je, že vaše role coby ministra zahraničí EU je působit jako služka politické integrace EU.

Our role is to act as the guardian of the Treaties, verifying objectively, once we are in possession of all the relevant information, that Italy has correctly applied the Community law applicable in these cases.
Naším úkolem je jednat jako strážci smluv a až dostaneme k dispozici všechny důležité informace, objektivně kontrolovat, zda Itálie v těchto případech řádně plní příslušné právo Společenství.

As Mr Albertini's report rightly points out,'a new approach is needed if the EU is to act collectively and meet the global challenges in a coherent, consistent and efficient manner.
Jak správně zdůrazňuje zpráva pana Albertiniho,"nového přístupu je třeba, má-li Evropa jednat kolektivně a řešit celosvětové problémy logickým, důsledným a účinným způsobem.

According to the producers, the product is to act preventively and remedially, by strengthening the auditory organ and increasing protection of the ears every day.
Podle výrobců má výrobek jednat preventivně a léčebně, a to posílením sluchového orgánu a zvyšováním ochrany uší každý den.

ES Madam President, Mr President-in-Office of the Council, Mr Vice-President of the Commission, ladies and gentlemen, the best homage we can pay to Jean Monnet is to act with unity, decisiveness and perseverance, as he did in organising the logistical effort during both world wars- the effort by the Allies which enabled them to win the war.
ES Paní předsedající, pane úřadující předsedo Komise, pane místopředsedo Komise, dámy a pánové, nejlepší poctou, jakou můžeme vzdát Jeanu Monnetovi, je působit jednotně, rozhodně a vytrvale, stejně jako on, při organizování logistických operací během obou světových válek- operace spojenců, které jim umožnily vyhrát válku.