What is the translation of " KAPÁNEK " in English?

• little
• bit
• kind

Examples of using Kapánek in Czech and their translations into English

Možná… kapánek.
Maybe a little.

Ale kapánek jinak.
But a little differently.

To víte, že to kapánek bolelo.
Mind you, it hurt a bit.

Jen kapánek intenzivnější!
Just a little more intense!

Potřebujete jen kapánek pomoct.
You just need a little help.

Kapánek něčeho zvláštního.
Just a little something special.

Možná kapánek silnější.
A wee touch stronger, maybe.

Přesto, že to zní kapánek nudně.
Even though it sounds kind of boring.

Budu asi kapánek nacamraný.
It appears that I am a little scuppered.

Přest, že to zní kapánek nudně.
Even though it sounds kind of boring.

Jsem kapánek silnější, než jsem býval.
I'm a bit stronger than I used to be.

Jel jste tady kapánek rychle.
You were going a bit fast there.

Jen kapánek Beethovena a taky Beach Boys.
Just a sprinkle of Beethoven and the Beach Boys.

No, je to kapánek divný.
Well, that's kind of strange.

Začínám mít o Fishlega kapánek strach.
I'm starting to get a little worried about Fishlegs.

No, možná je kapánek zrezivělej, ale.
Well, he might be a little rusty, but.

Horkovzdušný balón mi připadá kapánek nebezpečný.
A hot-air balloon seems kind of dangerous.

Je to kapánek jiný typ TARDIS.
Now it's a slightly different design to the TARDIS.

Možná je ten pták kapánek zmatený.
Maybe this bird's a little confused.

Táto, to je kapánek hnusný… ale taky vynikající!
Dad, that's kind of gross-- But delicious!

Mohl bys být ke svým kolegům kapánek milejší.
You could be a little nicer to your coworkers.

No, a nebude to kapánek blbý pro moji imidž?
Uh, isn't that kind of bad for my image?

Omlouvám se pane Rajkovič, jsou najednou kapánek hlučnější.
Sorry Mr. Rajkovic, they are a bit louder.

No, je to kapánek složité vysvětlit, Victorie.
Well it's a little difficult to explain, Victoria.

Jsi v pořádku… jen jsi kapánek nemocnej, kamaráde.
You're okay. You're just a little sick, bud.

Ten náš vysavač vypadal tak trochu nadraka, tak jsem ho kapánek vyladil.
I thought the vacuum looked a bit weak so I souped it up a bit.

DNA je očividně o kapánek komplikovanější.
Obviously, DNA's a little more complicated than that.

Je to úspěch, páni doktoři, to jo, ale ono by to chtělo ještě kapánek zkrátit.
Your therapy is successful, Doctors. But we need it a bit shorter still.

Myslím, že tohle jsi kapánek přehnal, kámo.
I think you might have gone a bit overboard there, fella.

Táto, já… jsem kapánek zaneprázdněný, a nemůžu ti letos pomoct, víš?
Dad, I, uh… I'm kinda too busy to help this year, you know?

How to use "kapánek" in a sentence

Vertikální čára představuje vlastní JÁ, ostatní čáry rozdělí prostor na SOUŠASNOST, BLÍZKOU BUDOUCNOST a kapánek VZDÁLENĚJŠÍ BUDOUCNOST.

Co se týče výdrže baterie, také bych ocenil kapánek lepší výdrž, ale zase je potřeba si uvědomovat velikost displeje a velikost celého zařízení.

Stačí totiž zvolit jenom kapánek delší rozparek, udělat trochu divočejší pohyb nebo může jen zafoukat… Rytmusova Jasmina se pokusila odstřihnout minulost.

Zjistili jsme, že jsme byli kapánek mimo a tak byla hodina a půl v kelu.

Přikládám ještě obrázek, jak vypadají úplně surová data, ale tam je toho zbytečně moc a je to kapánek nečitelné.

Když byla asi ve třetině, posunula střih kapánek doleva a… A hodina se musela přesunout do nepoužívané učebny soubojů na hradě, poněvadž ze skleníku zbyly trosky.

Zítra musíme chtě nechtě nastoupit kapánek jinak.

Sudí posuzovali vše kapánek jinak, JOSEF MALÝ přidal parádní branku po brejku dvou na jednoho – 1:4.

YR i Bocoton sají velice dobře, Bocoton možná kapánek lépe.

Android Maxa jde na revizi ... - Super.cz Tělo má vysoustruhované jako robot, jestlipak to ale se sportem kapánek nepřehnal?