Examples of using Kde strávil in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Kde strávily noc?
Where do they spend the night?Já, uh… já jsem jenom chtěla vidět, kde strávil poslední noc.
Vrátil se z Francie, kde strávil jeden den, s prohlášením:"No, teď jsem geniální.
Nevím. Jestli ho někdo neviděl, kde strávil poslední hodiny.
I don't know. Ask around to see if someone saw him, where he spent his last hours.Kde strávil jeden den, s prohlášením: No, teď jsem geniální. Vrátil se z Francie.
Where he would spent one day saying, Well, I'm brilliant now.
People also translate
To bylo pořízeno v Occamu, kde strávil nevídané množství času.
That was taken at the Occam, where he's been spending an unusual amount of time.Doufám, že vás potěšilo moje rozhodnutíjet na inauguraci a poté pozvat prezidenta Janukoviče do Bruselu, kde strávil jeden ze svých prvních dnů.
I hope that you were pleased with my decision to go to the inauguration andthen to invite President Yanukovich to come to Brussels where he spent one of his first days.Ženy přijely k otci do Londýna, kde strávily několik dnů, a potom všichni odjeli směrem do Southamptonu.
The two women met their father in London where they spent a few days before going to Southampton.Možná byste měl strávit nějaký čas kde strávil tolik jeho.
Perhaps you should Sue se vracela z Dollywoodu, kde strávila celé léto jako účinkující v divadle.
Sue was coming back from Dollywood, where she would spent the whole summer as a featured performer in Ramblin' Jack's Banjo Review.Zásadním zážitkem pro jeho body artovou tvorbu byl pobyt v Paříži, kde strávil deset dní bez jídla.
A huge influence on his body art was a stay in Paris, where he spent ten days without food.Stalo se tak v horách nad Chamonix, jeho domovem, kde strávil většinu života a kde během své kariéry lékaře-záchranáře zachránil mnoho životů jiných.
The accident occurred in the mountains close to Chamonix where he has spent most of his life and Včera odpoledne v půl čtvrté jsem vidělkněze jménem De Carlo, jak jde do čísla 144 v Abbey Crescent, kde strávil hodinu a 22 minut hovorem s manželkou pana Deana.
At half past three yesterday afternoon,I saw the priest called De Carlo go to 144 Abbey Crescent, where he spent an hour and 22 minutes talking to the wife of Mr Dean.Víš, že ti ty izotopy řeknou jenom to, kde strávil poslední tři roky svého života.
You do know that those isotopes will only tell you where he spent the last three years or so of his life.Veškerá literatura například popisuje Zelenku jako nešťastného člověka, jemuž se v jeho drážďanském působišti, kde strávil většinu života, nedostalo odpovídajícího uznání.
In all of the literature, Zelenka is described as an unhappy person whose activities in Dresden- where he spent most of his life- did not receive appropriate recognition.Jeho otec najal velkého filozofa Aristotela a požádal ho, aby založil malou školu, zde,v odlehlé části Makedonie, kde strávil tři roky intenzivním vyučováním mladého Alexandra, ve všem od dějepisu a zeměpisu po matematiku a filozofii.
His father hired the great philosopher Aristotle and asked him to create a little school,here in a remote part of Macedonia, where he spent three years intensively teaching the young Alexander everything from history and geography to mathematics and philosophy.Kde strávíme dovolenou?
Where do we spend the holidays?Máte, kde strávit svátky?
Do you have a place to spend the holidays?Komu záleží kde stráví posledních pár dní, než ji pošlete kamsi do pryč?
Who cares where she spends her last few days?Myslím, že Laura by mohla svádět boj, nu, kde strávit vánoce.
I think Laura might be struggling a little with, well, where to spend Christmas.Kdes strávila noc, drahá?
Where have you spent the night, dear?Do krásného Daytonu… kde strávíme 2 dny a 3 noci… v krásném Terrylen hotelu.
For beautifull Dayton… where we will be spending 2 days and 3 nights… at the beautifull Terryland hotel.Komu záleží kde stráví posledních pár dní, než ji pošlete kamsi do pryč?
Who cares where she spends her last few days before she's sent off into the abyss?Pokud nemáte, kde strávit líbánky tady je klíč ke Guggenhoffově vile.
In case you have no place to spend your honeymoon here's the key Pokud se nemůžete rozhodnout, kde strávit léto s rodinou, doporučujeme vám kombinaci relaxace a pohody se zábavou.
If you still cannot decide where to spend the summer with your family, let us offer you a combination of relaxation and entertainment.Pokud se nemůžete rozhodnout, kde strávit léto s rodinou, doporučujeme vám kombinaci relaxace a pohody se zábavou.
If you cannot decide where to spend the summer with your family, we recommend you a combination of relaxation and entertainment.Za chvíli půjdeme do mé kajuty, kde strávíme společnou noc objevujíc jedno z dalších center potěšení.
In a little while, you come to my quarters where we spend the night together… discovering one another's centers of pleasure.Pokud nemáte, kde strávit líbánky… tady je klíč ke Guggenhoffově vile.
Here's the key Ano. co jsme se pohádali o tom, kde strávíme Vánoce. Našla jsem smlouvu, kterou jsme oba podepsali poté.
Yes. after we had that argument about where to spend Christmas. You know, I found this contract that we both signed.Razí si cestu k dlouhému vyvýšenému povrchu… kde stráví malé množství kvašené pšenice… v naději, že se pak stane přitažlivějším k potenciálnímu páření.
