What is the translation of " LADEM " in English?

• fallow
• dormant
• waste
• hallendale
• idle

Examples of using Ladem in Czech and their translations into English

Pole ladem v zimě.
The fallow fields in the winter.

Už měsíce to leží ladem.
It's been lying empty for months.

Je lepší ležet ladem a sbírat informace.
Better to lie fallow and collect information.

Jsou nucení nechávat svou půdu ladem.
They are forced to leave land fallow.

Leží tady stejně ladem. Nemusíte spěchat.
It's just lying here, rotting away. No rush.

Keře jsou neupravené, pole leží ladem.
Hedgerows are untrimmed, fields lie fallow.

Z nichž některá leží ladem, už od samého počátku věků.
Some of which have lain dormant since the beginning of time itself.

Je teď zavřená a cihly tam leží ladem.
There is no work, and bricks just lay around.

Opravujete budovu, která leží ladem od devadesátejch let.
You're renovating a building out there that's been empty since the'90s.

Šéfová jí nikdy nenechá jen tak ležet ladem.
Boss lady will never let her lie fallow.

Takže játra, srdce, mozek, můžou ležet ladem, A začalo to v pubertě.
So, liver, heart, brain lie dormant, and it starts at puberty.

Žádný význam v… leží to tu tady okolo ladem.
No sense in… it lying fallow around here.

Píše se tu, že zdejší půda leží ladem a obývají ji jen vlci.
According to this, the country was laid to waste and is now populated only by wolves.

Jaký pán nechá svou půdu takhle ležet ladem?
What kind of lord allows his lands to lie fallow?

Nové rozsáhlé ložisko energie, které leželo ladem od počátku věků.", konec citace.
A vast, new storehouse of energy which has lain dormant since the beginning of time," unquote.

Pokud máte ornament nebo misku ležící ladem.
If you have an ornament or a spare bowl lying around.

Mikroskopické částice, které leží ladem v krvi dokud je někdo nespustí, aby ten toxin vypustily.
Microscopic particles that lie dormant in your blood until someone triggers them to release a toxin.

Máte celkem pěkný kus pozemku, který leží ladem.
You got a wonderful piece of property here that's going nowhere.

Velké množství ledních světů které leží ladem po celou historii sluneční soustavy, se probudí.
For the entire history of the solar system will awake. A collection of icy worlds that have Iain dormant.

I když to bude k ničemu, je to lepší, než jí nechat ladem.
Even if it's useless, it's better than letting it waste away.

Jejich půda leží ladem už roky a přišel čas, abychom ji svěřili těm, kteří ji mohou obhospodařovat.
Their lands have lain fallow for years, and it's time we distributed the property to those who can farm it.

Ani on není tak blbej, aby loď jen tak nechal ladem.
Even Hallendale isn't stupid enough to leave a ship like that behind.

Musím proto zdůraznit, že nesmíme nechávat půdu ladem v době, kdy počet obyvatel světa roste, což vyžaduje zvýšení dodávek potravin.
I must therefore stress the fact that we cannot leave land idle at a time when the world population is growing, making it necessary to increase the supply of food.

Ani on není tak blbej, aby loď jen tak nechal ladem.
To leave a ship like that behind. Even Hallendale isn't stupid enough.

Rodí se desítky tisíc zmutovaných dětí, další lidé umírají na rakovinu a celé oblasti leží ladem kvůli použití této zbraně, kterou vyráběla dobře známá společnost Monsanto.
There are thousands of mutant births, deaths from cancer and entire areas laid waste from the use of this weapon, which was manufactured by the well-known company Monsanto.

Proč by tři různý majitelé nechávali takovou cennou nemovitost ladem?
Why would three different owners leave valuable real estate like that sitting around empty?

Stejná evropská zemědělská politika způsobuje, že půda na jihu a v Evropě je ponechána ladem a SPP bude mít výrazný vliv na dezertifikaci.
The same European agricultural policy is causing land to be abandoned in the south, and across Europe, and the CAP is going to have a significant impact on desertification.

Mžná bych si měla oddychnout od chlapů, dát holkám pokoj, nechat pole ležet ladem.
Maybe I should just lay off guys, give the girl a rest, let the fields lie fallow.

Já jsem taky přemejšlel o nás, o našich lidech, který žijou jako zvířata, zatímco dobrá, bohatá země leží ladem,… nebo jeden člověk má milióny akrů… a 100 000 farmářů hladoví.
I have been thinking about us too. About our people living like pigs and good, rich land laying fallow. Or maybe one guy with a million acres and 100,000 farmers starving.

Myslím, že by je zajímalo, stejně jako historiky, jak tam půda leží ladem.
Well, I would think they would be interested… maybe some historian, in all that land lying fallow.

How to use "ladem" in a sentence

Repelentní účinky jsou znatelné již po dni louhování, doporučuje se však roztok nechat ladem až týden.

Průmyslová zóna Vojánky v Blansku, kde více než polovina území už deset let leží ladem, se má již brzy zaplnit.

V některých méně produkčních oblastech leží mnoho půdy ladem nebo jsou pozemky obhospodařovány vysloveně extenzivními způsoby.

Nebo jsme dary Ducha Svatého nechali ležet ladem.

Zůstane rok ladem a pak si ho někdo za pár babek koupí a bude podnikat?

Ale budoucnost nechám ladem, nechci vědět :-) Krásné léto!

Dřívější zbořeninu, která ležela ladem v Semtíně, ukázal na fotografiích, kde je její dřívější stav jasně vidět.

Gruzii by měla zastupovat početná delegace ministrů v čele s premiérem Ladem Gurgenidzem.

Spoustu obcí i měst se dlouhodobě potýká s nedostatkem stavebních parcel, zatímco velké množství jich leží ladem.

Opět jedno téma pro růžovou šelmu.. ← Neleží to ladem..