What is the translation of " MECHANISMŮ " in English?

• mechanisms
• mechanism

Examples of using Mechanismů in Czech and their translations into English

Tyhle věci jsou jen par světel a mechanismů.
These things are just lights and clockwork.

Co se týče otázky mechanismů správy, právě na tom nyní pracujeme.
Regarding the issue of the mechanisms of governance, that is exactly what we are now preparing.

Před jízdou zkontrolujte funkčnost mechanismů a.
Before use, check the mechanism and other accessory.

Musíme využít mechanismů a příležitostí, které nám dává Lisabonská smlouva.
We must make use of the mechanisms and opportunities which the Treaty of Lisbon gives us.

Rodinní příslušníci policistů do oddělení mechanismů!
The family members of the police to the mechanical department!

Modulace mechanismů vedoucích ke tvorbě reaktivních metabolitů kyslíku a dusíku fagocyty.
Modulation of mechanisms leading to the generation of reactive oxygen and nitrogen metabolites by phagocytes.

V minulých stoletích voda z této zásobárny sloužila k pohonu důlních mechanismů.
In past centuries water from this watercourse used to power mining machines.

Studium mechanismů a kinetiky odbourání vybraných polutantů z vod pomocí materiálů na bázi železa.
Study of Mechanism and Kinetics of Degradation of Selected Pollutants from Waters Using Zero-Valent Based Materials.

Místo, aby se čas věnoval konzultacím, sociálnímu dialogu a diskusím, promarnil se na vymýšlení mechanismů manipulace.
Instead of being devoted to consultation, social dialogue and discussion, it was spent in devising machinery for manipulation.

Tato formulace se vkládá za"obecně závazných mechanismů", a před"které umožní pracovníkům na plný úvazek si vydělat na slušné živobytí.
This comes after'generally binding arrangements', and before'that enable full-time workers to make a decent living from their earnings.

Hospodářství, které není konkurenceschopné, ztrácí investice, přichází o pracovní místa a nakonec i o základy svých sociálních mechanismů.
An economy that is not competitive loses investment, jobs and finally, the basis of its social arrangements.

Takže již máme celou řadu mechanismů, celou řadu právních předpisů, celou řadu opatření pro uplatňování těchto právních předpisů.
So we already have a whole series of mechanisms, a whole series of laws and a whole series of measures implementing these laws.

Jakmile používáte kočárek na pláži, pečlivě ho potom očistěte a odstraňte písek a sůl z upínacích mechanismů koleček.
If the stroller has been used on the beach, clean it so as to remove sand or salt from the mechanisms and wheels.

Znalost mechanismů poruch a ochranných reakcí organismu, můžeme přesně dostat až k samému jádru problému pomocí masáže.
Knowing the mechanisms of disorders and protective reactions of the organism, massage therapy could correctly solve the root of the problem.

Pane komisaři, chtěla bych zmínit čtyři zásady, které bychom podle mého názoru měli u skutečných kontrolních mechanismů dodržovat.
I would like to mention to you, Commissioner, the four principles that I think we should keep for a genuine control mechanism.

Nicméně nejistota ohledně mechanismů rTMS v MDD znamená, že neurologové bude obtížné přizpůsobit léčbu jednotlivého pacienta.
However the uncertainties over the mechanisms of rTMS in MDD mean that neurologists will find it difficult to personalise treatment for an individual patient.

PL Prioritou parlamentní práce by se podle mého názoru mělo stát zlepšení účinnosti mechanismů, na jejichž základě funguje SKIPCP.
PL Improving the effectiveness of the mechanisms by which UCITS function should, in my opinion, be a priority of Parliament's work.

Jedním z mechanismů mnohostranné energetické politiky Komise by měla být podpora efektivních investičních projektů v energetickém odvětví.
One of the mechanisms of the Commission's multi-dimensional energy policy should be support for effective investment projects in the energy sector.

Je třeba docílit větší pružnosti, proto jsme zastánci schválení pružnějších platebních mechanismů ještě před dokončením všech kontrol.
Greater flexibility is needed, so we are advocating the authorisation of more flexible payment arrangements even before all checks have been definitively completed.

Studium mechanismů a kinetiky odbourání vybraných herbicidů, léčiv a farmaceutických přípravků z vod pomocí materiálů na bázi železa.
Study of Mechanisms and Kinetics of Degradation of Selected Herbicides, Medicines and Pharmaceutical Substances from Waters Using Zero-Valent Iron Based Materials.

Evropský parlament a Radu budeme samozřejmě nadále pravidelně informovat o výsledcích těchto mechanismů sledování, poprvé v červnu 2011.
We will, of course, continue to report regularly to the European Parliament and to the Council on the results of this monitoring mechanism, for the first time in June 2011.

Převedení klíčových mechanismů hospodářské politiky členských států pod kontrolu Evropské centrální banky pomohlo kapitalistům snížit náklady na pracovní sílu a znásobit zisky.
Transferring a key economic policy mechanism from Member States to the control of the ECB has helped capitalists to reduce the cost of labour and multiply profits.

Skupina podporuje účast na zisku a podíly na výsledcích společnosti hrazené jejím zaměstnancům prostřednictvím mechanismů přizpůsobených okolnostem a legislativě každé země.
The Group fosters employee profit-sharing and shareholding through systems tailored to the context and the legislation of each country.

Proto Komise soustředí své úsilí na zavádění mechanismů, které nám umožní rozvíjet znalosti a spolupráci mezi členskými státy, spotřebiteli a podnikateli.
That is why the Commission is concentrating its efforts on introducing a mechanism that will make it possible to develop knowledge and cooperation between Member States, consumers and businesses.

V roce 2008 skončila rovněž platnost dohody o textilu a oděvech mezi EU a Čínou a všech dalších mechanismů kontroly dovozu textilních a oděvních výrobků z Číny.
By 2008, the Agreement on textiles and clothing between the EU and China and all other surveillance systems for imports of textiles and clothing from China had also ended.

Práce je směřována na lepší pochopení mechanismů působení těchto látek a navrhování nových účinnějších cytostatik i strategií léčby.
The work is aimed at a better understanding of the mechanism of action of metallodrugs, and at a rational design and development of novel agents for anticancer strategies of interest to the pharmaceutical industry.

Musíme zvážit přerozdělování, abychom zvýšili Maltské zdroje, a také musíme v tomto ohledu prozkoumat možnosti posílení mechanismů agentury Frontex, především co se týče Malty.
We need to consider redeployment to strengthen the resources around Malta, and we also need to look at ways of reinforcing the Frontex mechanism in this respect, especially in Malta's case.

Další zjednodušování mechanismů spjatých s Evropským fondem pro regionální rozvoj, Evropským sociálním fondem a Fondem soudržnosti je dobrá myšlenka a bude to dobré i z hlediska výdajů.
Further simplification of the mechanisms relating to the Regional Development Fund, the European Social Fund and the Cohesion Fund is a good idea, and will be good for expenditure.

Ta podporuje posun směrem k centralizaci moci, bez jakýchkoli parlamentních kontrolních mechanismů, čímž by se EU měla na mezinárodním poli proměnit ve vojenského hráče.
This promotes a move towards the centralisation of powers, with no parliamentary control mechanism, which will turn the EU into a military player on the international stage.

V rozpravě v plénu o budoucnosti eurozóny úřadující předseda Rady vysvětloval, že události v Dublinu potvrdily důležitost kontrolních mechanismů v hospodářské politice EU.
In the debate in plenary on the future of the euro area, the President-in-Office of the Council explained that events in Dublin had highlighted the importance of an economic policy control mechanism in the EU.

How to use "mechanismů" in a sentence

Autoři se nebáli sáhnout i do některých základních mechanismů, tak aby hra lépe odpovídala současným požadavkům.

Je zvažováno několik mechanismů, kterými mohou působit: modifikace střevní mikroflóry, zesílení bariéry epitelu střeva a modulace imunitního systému.

Výsledkem by mělo být pochopení fundamentálních mechanismů přepěňování a navržení způsobů jeho potlačení např.

U každého zemřelého musí být provedena pitva ke zjištění příčin úmrtí a objasnění dalších ze zdravotního hlediska závažných okolností a mechanismů úmrtí,“ uvedla Haluzová.

Odlišná teoretická zarámování přitom říkají, že sociální nerovnosti se ve sportu mohou nejen projevovat, ale sport také může být součástí mechanismů reprodukce nerovností.

Vasomotorická rýma, která je primárně způsobena různými poruchami nervových a reflexních mechanismů, dráždí v tomto případě studený vzduch, ostrý pach atd.

Očekávaným přínosem je vytvoření a zahrnutí typických mechanismů fungujících uvnitř stavebního celku.

V mnoha případech se samozřejmě jedná o kombinaci těchto mechanismů.

Bylo však navrženo několik možných mechanismů.

Znečišťovatelé mají navíc možnost využít externích uhlíkových kreditů z mezinárodních mechanismů, výrazně levnějších než evropské emisní povolenky.