Examples of using Clockwork in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Clockwork Swings!
Sounded like clockwork.
Hey, Clockwork Swings!
Hele, Hodinové houpačky!It went like clockwork.
Šlo to jak po másle.A Clockwork Orange.- Stanley Kubrick.
People also translate
Just like clockwork.
Stejně jako na drátkách.Clockwork Swings is the heart of the park.
Srdcem parku jsou hodinové houpačky.Going like clockwork.
Jde to jako na drátkách.Even Clockwork Orange had a glossary.
Dokonce Mechanický pomeranč měl slovníček.That went like clockwork.
Šlo to jako po másle.It was like clockwork. They're real pros.
Šlo to jako po másle, jsou to profíci.It's gonna go like clockwork.
Půjde to jako po másle.What's"a clockwork orange"?
Co je"Mechanický pomeranč"?Everything went like clockwork.
Vše šlo jako po másle.Right. A clockwork orange.
Jasně.„Mechanický pomeranč“.Funny, just like clockwork.
It's a clockwork chronometer, of my invention.
To je mechanický chronometr, můj vynález.Now, that-- that's clockwork.
It came when Clockwork Swings began to slow.
Přišla, když začaly hodinové houpačky zpomalovat.Every weekend, like clockwork.
Každý víkend, jako hodiny.Cheers.- A Clockwork Orange.
Na zdraví.- Mechanický pomeranč.Everything must run like clockwork.
Vše musí běžet jako po másle.Peonies. Like clockwork every year.
Everything running like clockwork.
Všechno běží jako na drátkách.Every day, like clockwork, they hunt me down and kill me.
Pravidelně každý den mě loví a zabíjí.Everything running like clockwork, sir.
Všechno jde jak po másle, pane.Clockwork Swings, the heart of the park, came to a dead stop.
Hodinové houpačky, srdce parku, se porouchaly.Every day, like clockwork at 4:00 p.
Everyone's still in the dark? Like clockwork.
Ještě tápou? Jako hodiny.Clockwork Swings, the heart of the park, came to a dead stop.
Hodinové houpačky, srdce parku, se dočista zastavily.
