What is the translation of " PERFUNCTORY " in Czech?

• povrchní
• ledabylé
• zběžnou
• mechanický
• ledabylá

Examples of using Perfunctory in English and their translations into Czech

Fake, perfunctory.
Fake, povrchní.

I would call that perfunctory.
To bylo povrchní.

Fake, perfunctory.- Do you love her?
Falešný, předstíraný.- Miluješ jí?

Coitus is brief and perfunctory.
Soulož je krátká a ledabylá.

Was it perfunctory or was there subtext?
Bylo to ledabylé, nebo v tom byl podtext?

Coitus is brief and perfunctory.
Styk je krátký a mechanický.

But perfunctory answers would be high on my list.
Ale povrchní odpovědi můžou být také špatné.

Was it perfunctory?
Bylo to ledabylé?

And the female… Coitus is brief and perfunctory.
Soulož je krátká a ledabylá.

It felt perfunctory, like your heart wasn't in it.
Je tak povrchní, jako bys do ní nevložil srdce.

Coitus is brief and perfunctory.
Koitus je krátký a mechanický.

Perfunctory investigation will do me no good, Watson.
Běžné vyšetřování mi nedělá dobře, Watsonová.

It was, like,"Uh, I'm sorry." Perfunctory.
Bylo to něco jako:"eh, sorry." Odbytě.

It felt perfunctory, like your heart wasn't in it.
Byla moc povrchní, jako kdybys do ní nedával srdce.

His reports have been more perfunctory of late.
Jeho zprávy byly víc povrchní a zpožděné.

Your one-word, perfunctory answers are not going to cut it.
Vaše jednoslovné, povrchní odpovědi nestačí.

It is regrettable that the debate is so short and perfunctory.
Je politováníhodné, že diskuse je tak krátká a povrchní.

A cheap, thoughtless, perfunctory gift that nobody ever asks for.
Laciný, nesmyslný, povrchní dar, o který se nikdo neprosí.

Are made beforehand, and the execution When an artist uses a conceptual form of art, it means that all of the planning and decisions is a perfunctory affair.
Je zběžnou záležitostí. znamená to, že všechno plánování a rozhodování jsou hotové předem, a samotné uskutečnění Pokud umělec používá formu abstraktního umění.

If she had to kiss him at all, it would be perfunctory, like shaking someone's hand or petting a dog.
Pokud by ho vůbec kdy políbila, bylo by to povrchní, jako když někomu potřeseš rukou nebo hladíš psa.

Then, after the perfunctory handshake, she returned to that kneeling position, this time wantonly flinging her arms to the sky.
Pak, Po povrchně handshake, ona se vrátila k tomuto vkleče, Tentokrát svévolně házel rukama k nebi.

Their relationship seemed so-- well, I mean,"perfunctory" is not right word.
Jejich vztah mi přišel… Jak to říct? Povrchní není to správné slovo.

Are made beforehand, and the execution is a perfunctory affair. it means that all of the planning and decisions When an artist uses a conceptual form of art.
Je zběžnou záležitostí. znamená to, že všechno plánování a rozhodování jsou hotové předem, a samotné uskutečnění Pokud umělec používá formu abstraktního umění.

Your flower arrangements are uninspired, I bet your thank-you letters are perfunctory, and your curtsy is an embarrassment.
Vsadím se, že tvé děkovné dopisy jsou ledabylé, květinová výzdoba nevýrazná a tvé dvoření neohrabané.

However, I have still witnessed rather perfunctory ideological positions- and an extremely radical one, in one case- being adopted.
Slyšel jsem ale i ideologické, dost formální postoje, v jednom případě i extrémně radikální.

It wont be easy at first. There will be a lot of forced smiles and perfunctory love making, but after a few decades whiz by I'm sure I will find a way to forgive him.
Nebude to snadné hned od začátku Bude to spousta nucených úsměvů a povrchního milování, ale až uplyne pár desítek let jsem si jistá, že najdu způsob jak mu odpustit.

I hope my colleague will excuse me, but such perfunctory judgement of the fate of a long-suffering person is a patent sacrilege.
Ať mi kolega promine, ale takový lehkovážný soud o člověku osudem těžce zkoušeném- to je zjevné rouhání.