What is the translation of " PERFUNCTORY " in Romanian?

• superficial
• superficială
• superficiale
• de mântuială

Examples of using Perfunctory in English and their translations into Romanian

MC Perfunctory.
MC Superficial.

Coitus is brief and perfunctory.
Actul e scurt şi de mântuială".

I mean, was it perfunctory or was there subtext?
A fost ceva superficial sau a zis-o cu substrat?

I would call that perfunctory.
Eu i-aş spune la asta neglijenţă.

But perfunctory answers would be high on my list.
Dar răspunsuri superficială ar fi ridicat pe lista mea.

Was it perfunctory?
A fost superficială?

Well, I will be polite and say it was perfunctory.
Ei bine, voi fi politicoasă şi voi spune că a fost superficial.

Well… seems a little perfunctory, don't you think?
Mi se pare cam superficial, nu credeti?

Another quick knockout for Mason Dixon, almost perfunctory.
Încă o victorie rapidă prin knock out pentru Mason Dixon, aproape ceva formal.

It felt perfunctory, like your heart wasn't in it.
Părea superficial, ca şi cum nu ai fi vrut să te implici.

I do not accept job perfunctory here.
Nu accept treabă de mântuială aici.

Your one-word, perfunctory answers are not going to cut it.
Răspunsurile dumitale monosilabice, superficiale nu vor opri asta.

His reports have been more perfunctory of late.
Rapoartele lui au fost mult mai superficiale în ultima vreme.

The changes concerning game upgrades, mechanics, graphics and features are negligible and rather perfunctory….
Schimbările privind upgrade-urile din jocuri, mecanica, grafica şi aspectul exterior sunt neglijabile şi mai degrabă superficiale.

I was a little perfunctory about your diagnosis.
Am fost putin cam superficial in legatura cu diagnosticul tau.

Consequently, there was only a minor perfunctory reaction.
Prin urmare, a fost doar o reacție superficială minoră.

A cheap, thoughtless, perfunctory gift that nobody ever asks for.
Un dar ieftin si superficial pe care nimeni nu l-a cerut.

Would you describe the intercourse as intimate, aggressive, perfunctory, sensual?
Ai descrie sexul ca fiind intim, agresiv, superficial, senzual?

What i mean is looking at me in a perfunctory, cursory first surveil do i appear abnormal in any way?
Ce vreau să spun este că, uitându-te la mine, la o primă vedere sumară şi superficială, ţi se pare că sunt anormal în vreun fel?

Today抯 people, however, toss out the name of a Buddha in an extremely thoughtless and perfunctory manner.
Oamenii de astăzi, însă, aruncă de colo până colo numele unui Buddha într-un mod extrem de nechibzuit și superficial.

The question is and this may seem perfunctory, was Richard actually deformed?
Întrebarea e… şi asta poate părea superficial, de fapt, Richard a fost denaturat?

A speech that just went from perfunctory to historic.
Un discurs pe care tocmai a trecut de la formală la istoric.

You cannot spend your way out of recession or borrow your way out of debt, and when you repeat in that wooden and perfunctory way that our situation is better than others, that we are well placed to weather the storm, I have to say you sound like a Brezhnev-era apparatchik giving the party line.
Nu puteţi ieşi din recesiune prin cheltuieli, nici nu puteţi împrumuta pentru a nu mai avea datorii, iar când repetaţi într-o limbă de lemn şi superficial că situaţia noastră este mai bună decât a altora, că suntem bine plasaţi pentru a ieşi cu bine din furtună, trebuie să vă spun că semănaţi cu un nomenclaturist din epoca Brejnev care indică linia partidului.

Because we all take the same classes and we all give the same perfunctory run-of-the-mill responses.
Pentru ca noi să ia toate clasele şi aceeaşi Noi depunem toate superficială aceeaşi run-of-the-mill răspunsurile.

If you just do this, I can only say that you are a too perfunctory parent for the safety of your children.
Dacă veți face asta, pot să spun doar că ești un părinte prea superficială pentru siguranța copiilor dumneavoastră.

Their relationship seemed so-- well, I mean,"perfunctory" is not right word.
Relaţia lor pare atât… păi,"superficială" nu este cuvântul corect.

The authors remarked that the discussion of the principles of flight in the text were largely perfunctory and incorrect, in some cases violating Newton's laws of motion.
Autorii au remarcat că discuția despre principiile de zbor în text a fost în mare măsură superficială și incorectă, în unele cazuri încălcând legile mișcării ale lui Newton.

For this reason, a sonatina is sometimes defined, especially in British usage, as a short piece in sonata form in which the development section is quite perfunctory or entirely absent: the exposition is followed immediately by a brief bridge passage to modulate back to the home key for the recapitulation.
Din acest motiv, o sonatină este uneori definită, mai ales în muzica britanică, ca o scurtă piesă în formă de sonată în care secțiunea de dezvoltare este destul de superficială sau în totalitate absentă: expunerea este urmată imediat de o trecere a unui pasaj muzical mai scurtă.