What is the translation of " PERFUNCTORY " in Turkish?

• baştan savma
• formaliteden
• üstün körüdür

Examples of using Perfunctory in English and their translations into Turkish

Fake, perfunctory.
Sahte, formalite icabı.

Coitus is brief and perfunctory.
Çiftleşme kısa ve üstünkörüdür.

Most perfunctory love-maker?
En saçma aşk yarışması mı?

I don't know. MC Perfunctory.
MC Baştan Savma. Bilemiyorum.

It felt perfunctory, like your heart wasn't in it.
Baştan savmaydı, sanki umurunda değilmiş gibi.

Coitus is brief and perfunctory.
Çiftleşme kısa ve üstün körüdür.

No. Perfunctory investigation will do me no good, Watson.
Hayır. Formalite davaları bana yaramaz Watson.

It was, like,"Uh, I'm sorry." Perfunctory.
Üzgünüm'' gibiydi. Formalite icabı.

It was a perfectly perfunctory I love you," at best!
Benden daha iyi olduğunu mu sanıyorsun?

That could be my rap name. MC Perfunctory.
Rap lakabım olabilir.'' MC Baştan Savma.

Perfunctory investigation will do me no good, Watson. No.
Formalite davaları bana yaramaz Watson. Hayır.

That could be my rap name. MC Perfunctory.
Bu benim Rap lakabım olabilir, MC Formaliteden.

No. Perfunctory investigation will do me no good, Watson.
Formalite davaları bana yaramaz Watson. Hayır.

That could be my rap name. MC Perfunctory.
Bu benim Rap lakabım olabilir, MC Formaliteden. Formaliteden.

If she had to kiss him at all, it would be perfunctory, like shaking someone's hand or petting a dog.
Eğer öpmek zorunda kalırsa, bu tamamen baştan savma olur sanki biriyle tokalaşması gibi veya bir köpeği besler gibi.

And the female… That's wonderful. Coitus is brief and perfunctory.
Çiftleşme kısa ve üstün körüdür. Erkek dişiyle birleşir ve ortadan kaybolur.

Their relationship seemed so-- well, I mean,"perfunctory" is not right word.
Onların ilişkisi çok şey görünüyordu yani'' yarım yamalak'' doğru bir kelime değil gerçi.

Genevieve Koski of The A.V. Club criticized its"electronically manipulated" vocals and"big, generic Euro-dance beats", calling MDNA"competent, but equally perfunctory.
The A.V. Club yazarı Genevieve Koski'' elektronik olarak oynanmış'' vokalleri ve'' büyük, kapsamlı'' Euro-dans ritimlerini eleştirdi; albümü'' yeterli ama aynı derecede üstünkörü'' olarak değerlendirdi.

Because we all take the same classes and we all give the same perfunctory run-of-the-mill responses.
Çünkü aynı dersleri alıyoruz. Aynı sıradan yanıtları veriyoruz ve çok fazla şeye ilgi duyuyorum.

The question is, was Richard actually deformed? and this may seem perfunctory.
Ve bu formalite icabı olabilir ama Richard aslında deforme miydi?

CPJ Europe and Central Asia Program Coordinator Nina Ognianova saying"Screening camel movies instead of news a day before the election shows that leaders of Turkey don't have even perfunctory respect left for democracy", called on the government to immediately return administration of Bugün TV, Kanaltürk and other Koza İpek Holding companies.
Uluslararası Gazetecileri Koruma Komitesi( CPJ) Avrupa ve Merkez Asya Program Koordinatörü Nina Ognianova ise“ Seçimden bir gece önce haber yayını yerine deve filmleri gösterilmesi, Türkiye liderlerinin ülke demokrasisine formaliteden dahi bir saygısının kalmadığını gösteriyor” derken, hükümeti acilen Bugün TV, Kanaltürk ve diğer Koza İpek holding şirketlerin yönetimlerini iade etmeye çağırdı.

When an artist uses a conceptual form of art, it means that all of the planning and decisions are made beforehand and the execution is a perfunctory affair.
Kavramsal sanatta fikir veya kavram, sanat eserinin en önemli kısmıdır… tüm planlamalar ve karar almalar önceden yapılır ve fikrin uygulamaya geçirillmesi ikinci planda kalır.

And so in the opinion of this critic, Mickey's Good Time Tavern is anything but… dismal decor, perfunctory service… and cuisine only marginally preferable to hunger.
Eleştirmen görüşü Mickeynin Keyifli Zaman Tavernasından uzak durmanız yönünde. İç karartıcı dekor, baştan savma servis ve sadece açlığınızı gideren bir aşçılık.

And the female… That's wonderful. Coitus is brief and perfunctory.
Erkek dişiyle birleşir ve ortadan kaybolur, Çiftleşme kısa ve üstün körüdür.

Would you describe the intercourse as intimate, aggressive, perfunctory, sensual?
Birlikteliğiniz nasıldı yani, samimi mi agresif mi üstünkörü mü şehvetli mi?

While Human Rights Watch likens Bugün TV and Kanaltürk raids to"Fortress attacks in Medieval", Committee to Protect Journalists(CPJ) said,"Screening camel movies instead of news a day before the election shows that leaders of Turkey don't have even perfunctory respect left for democracy.
İnsan Hakları İzleme Örgütü( HRW), baskını“ Ortaçağdaki kale saldırılarına” benzetirken, Uluslararası Gazetecileri Koruma Komitesi( CPJ)“ Seçimden bir gece önce haber yayını yerine deve filmleri gösterilmesi, Türkiye liderlerinin ülke demokrasisine formaliteden dahi bir saygısının kalmadığını gösteriyor” dedi.