What is the translation of " PERFUNCTORY " in Danish?

• overfladiske
• kontant
• ligegyldig
• ganske kortfattet
• mekanisk
• overfladisk
• skødesløst

Examples of using Perfunctory in English and their translations into Danish

That's far too perfunctory.
Det er alt for mekanisk.

It felt perfunctory, like your heart wasn't in it.
Den føltes overfladisk, så om du ikke havde hjertet med.

Coitus is brief and perfunctory.
Kønsakten er kort og kontant.

Was that perfunctory or ironic?
Var det skødesløst eller ironisk sagt?

Coitus is brief and perfunctory.
Køns akten er kort og kontant.

A cheap, thoughtless, perfunctory gift that nobody ever asks for.
En billig, overfladisk gave, som ingen har bedt om.

No, no, no. That's far too perfunctory.
Nej. Det er alt for mekanisk.

Perfunctory or Ironic will be the name of that one's autobiography.
Skødesløst eller Ironisk vil blive den persons selvbiografi.

That's far too perfunctory. No, no, no.
Nej. Det er alt for mekanisk.

And the female… Coitus is brief and perfunctory.
Kønsakten er kort og kontant.

Coitus is brief and perfunctory… and the female.
Kønsakten er kort og kontant.

It is regrettable that the debate is so short and perfunctory.
Det er beklageligt, at forhandlingen er så kort og overfladisk.

In the course of these hearings, a completely perfunctory explanation from the designated candidates for the Commission has been accepted.
Under disse høringer har man accepteret en aldeles lemfældig forklaring fra de udpegede kommissærkandidater.

Considering your performance on Friday, that seems a bit perfunctory.
Men i betragtning af din optræden i fredags virker det lidt ligegyldigt.

However, I have still witnessed rather perfunctory ideological positions- and an extremely radical one, in one case- being adopted.
Jeg har dog også været vidne til ret mekaniske ideologiske holdninger- og i ét tilfælde en yderst radikal holdning.

Otherwise, it will lead to some emphasis on space decoration, resulting in a perfunctory feeling.
Ellers vil det føre til en vis vægt på rumindretning, hvilket resulterer i en perfunctory følelse.

Then, after the perfunctory handshake, she returned to that kneeling position, this time wantonly flinging her arms to the sky.
Derefter, efter overfladiske håndtryk, hun vendt tilbage til denne knælende position, denne gang wantonly kaste armene mod himlen.

His reports have been more perfunctory of late.
Hans rapporter er mere overfladiske på det seneste.

He commented on the perfunctory and heartless manner in which some of the priests performed their duties but on the whole greatly enjoyed his sojourn at Jerusalem.
Han kommenterede den mekaniske og hjerteløs måde, hvorpå nogle af præsterne udførte deres opgaver, men som helhed nød han meget sit ophold i Jerusalem.

He clearly had a strong intuitive grasp of formal mathematics and when he felt a result to be true he could be perfunctory about its proof.
Han klart haft en stærk intuitiv forståelse af formel matematik og da han følte et resultat til at være sandt, han kunne være ganske kortfattet om sit bevis.

There will be a lot of forced smiles and perfunctory love-making, but after a few decades whiz by, I'm sure I will find a way to forgive him.
Der bliver mange anstrengte smil og overfladisk elskov, men efter et par årtier, er jeg sikker på, at jeg vil tilgive ham.

In the authors write: He clearly had a strong intuitive grasp of formal mathematics and when he felt a result to be true he could be perfunctory about its proof.
I forfattere skriver: Han klart haft en stærk intuitiv forståelse af formel matematik og da han følte et resultat til at være sandt, han kunne være ganske kortfattet om sit bevis.

However, I would like to highlight the rather perfunctory treatment of the damages caused by frost, which is also a form of natural disaster.
Jeg vil imidlertid fremhæve den temmelig overfladiske behandling af skader forårsaget af frost, som også er en form for naturkatastrofe.

On behalf of the IND/DEM Group.-(DA) Mr President, Chancellor Merkel, the public festivities in the streets of Berlin were wonderful, but their keynote was perfunctory, pompous euronationalism.
For IND/DEM-Gruppen.- Hr. formand! fru Bundeskanzlerin! Det var en dejlig folkefest i gaderne i Berlin, men det var ligegyldig, højstemt euronationalisme ved underskrivelsen.

She covered her face, and allowed her head to fall to the red clay. Then, after the perfunctory handshake, she returned to that kneeling position, this time wantonly flinging her arms to the sky.
Hun dækkede sit ansigt, og tillod hendes hoved til at falde til det røde ler. Derefter, efter overfladiske håndtryk, hun vendt tilbage til denne knælende position, denne gang wantonly kaste armene mod himlen.

Many of the guidelines were cobbled together without a thought for what they really needed to contain, which simply means that, in the case of many of the guidelines, the whole process has become less comprehensible and more perfunctory.
Mange af retningslinjerne var udtryk for knopskydning, snarere end et reelt behov for deres indhold, og for mange retningslinjer betyder jo blot, at hele processen bliver mere uforståelig og mere ligegyldig.

You cannot spend your way out of recession or borrow your way out of debt, and when you repeat in that wooden and perfunctory way that our situation is better than others, that we are well placed to weather the storm, I have to say you sound like a Brezhnev-era apparatchik giving the party line.
De kan ikke forbruge Dem ud af recessionen eller låne Dem ud af gælden, og når De på en stiv og ligegyldig måde gentager, at vores situation er bedre end andres, og at vi er bedre rustet til at ride stormen af, må jeg sige, at De lyder som en partipamper fra Brezhnevtiden, der fyrer partiparoler af.

He clearly had a strong intuitive grasp of formal mathematics and when he felt a result to be true he could be perfunctory about its proof. Littlewood had a great love for the works of Frobenius, Schur and Weyl- these were mathematicians who produced the kind of usable formulae which he could and did appreciate.
Han klart haft en stærk intuitiv forståelse af formel matematik og da han følte et resultat til at være sandt, han kunne være ganske kortfattet om sit bevis. Littlewood havde en stor kærlighed til værker af Frobenius, Schur og Weyl- disse var matematikere der producerede den form for brugbare formler, som han kunne og gjorde pris på.

How to use "perfunctory" in an English sentence

His perfunctory mitophagy lay Charles Lutwidge Dodgson.

Its services go beyond mere perfunctory teaching.

There’s nothing perfunctory about Cortina’s burger, either.

The system is perfunctory and totally inadequate.

Her statements are, frankly, perfunctory about this.

Make certain you deterioration precise perfunctory garb.

It all seemed very perfunctory and inadequate.

Other subjects like civics got perfunctory treatment.

Few would quarrel with such perfunctory logic.

These contribute perfunctory info about the participants.

How to use "overfladiske, ligegyldig, kontant" in a Danish sentence

Små overfladiske rustpletter og overfladiske tynde ridser, men den er også 14 år gammel.

Der er derfor mulighed for at få brugt og udviklet mange kompetencer i en alsidig og aldrig ligegyldig hverdag.

De kan opfattes som ligegyldige, overfladiske, luftige for dem som ikke er tilknyttet dem.

Men det er meget forkert at være ligegyldig med de mere end 300.000 der mistede livet på grund af disse løgne.

Overfladiske samtaler virker ikke for dig.

For eksempel maltwhiskyen, der er kontant, kraftigt aromatisk og god.

Det sætter vores overflod og til tider overfladiske tilgang til hverdagen i perspektiv.

Og som allerede nævnt: Der afregnes kontant ved afhentning, og de tager sig af alt papirarbejdet!

Bruger du internettet, ligegyldig hvad årsagen er, så er du udsat for risici.

Dog er kampen ikke helt ligegyldig for et par unge AGF’er.