Examples of using Perfunctory in English and their translations into Spanish
{-}
-
Colloquial
-
Official
MC Perfunctory.
I would call that perfunctory.
Definition of perfunctory in English: perfunctory.
Traducción de perfunctory en Español: perfunctory.It was confusing' perfunctory.
So, too, are you perfunctory about putting the truth into practice.
My query was perfunctory.
Mi pregunta era de rutina.Unless this is done,the much touted"participation" that is at the core of the PRSPs remains perfunctory.
A no ser que se haga esto, la tan señalada"participación" quees básica en el caso de los DELP sigue siendo superficial.Was it perfunctory?
Ray obviously did Very simple drawings that were perfunctory.
They are much more perfunctory, of course.
Son mucho más superficiales, por supuesto.The SAPS' response to such a radical policy shift on policing at this time was superficial and perfunctory.
La respuesta del SPS a un cambio tan radical de la estrategia de policiamiento fue en aquel momento superficial y perfunctoria.Never become perfunctory in what you do.
I need to speak to a prisoner,” he said with perfunctory courtesy.
Don't just give him a perfunctory“Bye, honey” kiss on the cheek;
No simplemente le des un beso superficial de"Adiós, cariño" en la mejilla;He does not look down upon them, and He is not perfunctory toward them.
Él no las mira con desdén ni es indiferente con ellas.Rehabilitation work is perfunctory and is not carried out at all prisons.
If he does so, he would either fail or would perfunctory in the work.
Perfunctory responses or outright refusals to respond to issues and questions the Panel raised were the rule rather than the exception.
Las respuestas superficiales o las negativas tajantes a responder a las cuestiones y preguntas planteadas por el Grupo han sido la norma más que la excepción.Ormin!” the King said(Quettil gave the most perfunctory of nods).
(Quettil se limitó a saludar con el más superficial de los gestos de cabeza)-.His replies were short and perfunctory, his manner blunt and standoffish.
Sus respuestas eran breves y superficiales; su actitud, abrupta y distante.Every time I bring you a new case we go through this perfunctory dance.
Quiero decir, cada vez que te traigo un nuevo caso hacemos este baile superficial.If she had to kiss him at all,it would be perfunctory, like shaking someone's hand or petting a dog.
Si tuviera que darle un beso,sería superficial, como dar a alguien la mano o acariciar a un perro.Length is not necessarily a virtue, particularly in legal documents, but in this case,the eksepsi appears perfunctory.
La extensión del documento no es necesariamente una virtud, particularmente en los documentos jurídicos, pero en este caso,la eksepsi resulta superficial.It needs to be a strong personal connection,not a perfunctory‘out-of-duty-must-pray' connection.
Necesita ser una fuerte conexión personal,no una conexión superficial‘por-deber-debo-rezar.'.Most all-inclusive resorts have a perfunctory spa tucked away somewhere, but the hotels below feature temples of tranquility that are truly exceptional.
La mayoría de los complejos con todo incluido tienen un spa perfunctory escondido en alguna parte, pero los hoteles abajo ofrecen templos de la tranquilidad que son verdad excepcionales.Saying“Thanks” at the end is nice, butit's sounds perfunctory if it's not specific.
Decir“Gracias” al final está bien,pero suena superficial si no es específico.In 2009, the New Teacher Project criticized this perfunctory process in a widely-read report titled" The Widget Effect.
En el año 2009, el New Teacher Project(Proyecto del nuevo maestro) criticó este superficial proceso en un informe ampliamente difundido titulado"The Widget Effect.For instance, official inquiries into the matter have been perfunctory, and deeply flawed.
Por ejemplo, las investigaciones oficiales sobre el incidente han sido superficiales y deficientes.Your Honor, the prosecutor's information is so… shall we say perfunctory, the People's request seems extreme.
Señoría, la información del fiscal es tan digamos somera, que el pedido del pueblo resulta extremo.At the fifty-eighth session of the Commission, there was a somewhat perfunctory discussion of the second report.
En el 58º período de sesiones el segundo informe se debatió en forma un tanto somera en la Comisión.
