What is the translation of " NEBUDE BRÁT " in English?

• takes
• he won't take
• is gonna take
• will disregard

Examples of using Nebude brát in Czech and their translations into English

Nikdo nebude brát Liama!
Nobody's taking Liam!

No tak.- Vážně, nebo nás nebude brát vážně.
Go ahead.- No, because he won't take you seriously.

Teď nebude brát telefon.
He won't take any calls now.

A teď mě nikdo nebude brát vážně.
And now nobody's gonna take me seriously.

Nikdo nebude brát Willieho mop!
No one takes Willie's mop!

V tomhle případě,"'ale' nikdo vás nebude brát vážně.
In this case,"but no one takes you seriously.

Nikdo mě nebude brát nikam.
I shall be taken nowhere.

Nebude brát"ne" jako odpověď!
Won't the take no for an answer!

Nikdo tě nebude brát vážně.
No one takes you seriously.

Nebude brát naši dceru na tu motorku.
He is not taking our daughter on that bike.

Nikdo tě nebude brát vážně.
No one will take you seriously.

Nebude brát jej znovu stát zátěží pro vás?
Wouldn't taking him again become a burden to you?

Nikdo nám nebude brát našeho maskota.
No one takes our mascot.

Pokud je nenaplníš, nikdo tě nebude brát vážně.
If there's no follow-through, no one takes you seriously.

Nikdo nebude brát žádné hovory.
Nobody's taking any calls.

Budu tlouct na dveře, dokud mě tu někdo nebude brát vážně.
I'm banging down doors until somebody here takes me seriously.

Nikdo nebude brát školní majetek!
No one takes school property!

Úžasná Amanda nebude brát jen tak něco.
The Amazing Amanda takes second billing to no one.

Nikdo nebude brát vážně slovo dítěte proti Cribbenům.
No-one's going to take a kid's word against Cribben.

Parchant jako Barnes nebude brát nějaké vězně.
Scumbag like Barnes is not gonna take any prisoners.

Nikdo nebude brát mé ženě pusu, kromě mě.
No one takes my wife's mouth, except me.

Žádná další žena nebude brát mého syna do kostela.
Another woman isn't gonna bring my son to church.

Nikdo nebude brát tvé hovory, nikdo nikoho nezachrání.
No one answering your phone calls, no one saving anyone.

Nikdo v mém městě nebude brát zákon do svých rukou.
No one takes the law into their own hands in my city.

Nikdo nebude brát dítěti svobodu, dokud jsem tady já! Nikdo! Slyšíte mě?
Nobody's gonna take a kid's freedom away while I'm around?

Hele, Zkoušel jsem to, ale nebude brát na prvních ročníků asistentů.
Look, I tried, but he won't take on first year assistants.

Porota nebude brát poslední otázku pana Brigance v úvahu.
The jury will disregard the last question from Mr. Brigance.

Nikdy mě nebude brát vážně.
He's never gonna take me seriously.

Nikdo mě nebude brát vážně, Same, pokud se řádně neobléknu.
Nobody's gonna take me seriously, Sam, unless I dress the part.

Nikdo vás nebude brát vážně, chlapečku.
No one will take that seriously, kid.

How to use "nebude brát" in a sentence

Od: suzymon®Datum: 15.12.12 20:19 [?] Vedení to nebude brát jako nevděk, ale jako neschopnost šéfovat týmu.

Jinak vedení to nebude brát jako podraz, ale absolutní neschopnost.

Je docela možné, že se kvůli tomu rozhodnutí odcizíte, že domov nebude brát jako svoji oázu, ale jen něco, kde se maximálně přijde vyspat.

Na první pohled je jasné, že režisér Wes Anderson se nebude brát příliš vážně.

Snadno si namluvíme, že vlastně nejde o nic závažného, že to ani Pán Bůh přece nebude brát tak vážně.

Překonejme strach tím, že si oslovený odmítnutí nebude brát osobně.

Brazilský kouzelník s míčem si nebude brát jednu ženu, ale hned dvě!

Poslední volbou zde je ping-timer-rem, který u serveru zařídí, že nebude brát v úvahu parametry volby keepalive v případě, kdy není připojený žádný klient.

Na pozdější opravy (z důvodu změny proporcí nebo špatného změření) nebude brát zřetel.

Dokud se cyklistika nebude brát jako alternativní způsob dopravy (nebo dokonce upřednostňovaný), tak to půjde stále od 10 k 5.