What is the translation of " PLUL " in English?

• sailed
• floating
• went
• sailing

Examples of using Plul in Czech and their translations into English

Plul kolem světa.
Sailed around the world.

Ty jsi plul do Braavosu?
You'νe sailed to Braaνos?

Plul jiným směrem.
We went different directions.

Ty jsi plul do Braavosu?
You have sailed to Braavos?

Je to, jako byste plul.
It's as if you are floating.

Plul jste někdy na lodi?
Have you ever been sailing?

Jako bych plul vesmírem.
I feel like I'm floating in space.

Plul do vzdálených zemí.
Sailing off to distant lands.

Lichvář plul u mých nohou.
The moneylender floated at my feet.

Plul jsem časem i prostorem.
I was floating in time and space.

Takže jsem plul kolem Mallorky.
So, I was sailing past Majorca.

Plul jsi do Španělska a zpátky?
You have sailed to Spain and back?

Celou dobu jsem jen plul a plul.
And I was floating, floating.

Plul jsi po této trase už někdy?
Have you sailed this route before?

Všechno, co jsem udělal bylo, že jsem plul s lodí.
All I did was sail the boat.

Plul přes moře do nových světů.
To new worlds, Sailed across oceans.

Cítím lehkost, jako bych… plul vesmírem.
I'm sort of weightless, like I'm… floating in space.

Plul přes moře do nových světů.
Sailed across oceans, to new worlds.

Charlie, ještě nemůžeš vědět, kam ten člun plul.
Charlie, you can't already know where the barge went.

Plul jsem pod tropickým měsícem.
I was floating'neath the tropic moon.

Najednou slyším motorový člun, plul hodně rychle.
Suddenly I heard a motor boat sailing by at high speed.

Plul přes oceány do nových světů.
To new worlds, Sailed across oceans.

Jako kdybych byl ve stavu beztíže, jako bych… plul vesmírem.
Like I'm… floating in space. I'm sort of weightless.

Plul přes oceány do nových světů.
Sailed across oceans, to new worlds.

Bylo mu tolik, co mě, když plul do Číny a stal se z něj důstojník.
He was my age when he sailed to China as a cabin boy.

Plul na stejný ostrov jako Darmok.
He went to the same island as Darmok.

Zamiloval se do kočičky a plul v krásné lodi až k moři.
He became enamoured of a pussycat, and went to sea in a beautiful pea green boat.

Plul jsi v moři, vzpomínáš?
You were floating in the see, do you remember it?

Vyvinuli bychom úsilí, kdyby náš vlastní panovník plul kolem našeho domu.
We would make the effort if our own monarch sailed past our house.

Plul přes oceány do nových světů.
To new worlds Sailed across oceans while you fed on.

How to use "plul" in a sentence

Pak se vyprostil a plul k zadní části lodi.

Nakonec jsem plul jen na jednu malou kosatku.

Bastidas byl obeznámen s Novým světem, protože plul již s Kolumbem na jeho druhé plavbě a rovněž s Alonso de Ojedou na jeho první cestě.

Essex plul po ulovení jedné velryby dále, když hlídka spatřila obřího bílého vorvaně.

Jen co jsem opustil přístav a dostal se na otevřené moře, plul jsem na nepříjemně rozhoupaném moři celou noc i další den.

On první mezi všemi někde státotvorně plul?

Jednalo se o parník Gryfevale, který však plul prázdný z Adenu do Colomba.

V tu chvíli ji chytil potápěč do ruky a plul s ní k hladině. "Tak ahoj." Volala hadra a vesele se řehnila na dně, protože věděla, co bude houbička umývat a ani se neptejte co… 27.

Orgasmus se přiblížil, byl skoro hmatatelný, plul ve vzduchu.

Plul podél pobřeží, minul Nicaraguu a Costa Ricu a 6.října 1502 vplul do zátoky Almirante.