What is the translation of " FLOATED " in Czech?

• se vznášel
• plavaly
• plula
• plavala
• se vznášelo
• jsme pluli
• odplula jsem
• plaveného

Examples of using Floated in English and their translations into Czech

Floated for two days.
Plula dva dny.

But its mind floated off.
Jeho mysl putovala dál.

Floated over your tongue like a cloud.
Hladila po jazyku jako samet.

Teeth haven't been floated.
Zuby nejsou obroušené.

You floated here?
Ty jsi sem připlaval?

I always thought Dryland floated.
Myslela jsem, že Suchozem pluje na vodě.

His coffin floated in mid-air.
Jeho rakev plula ve vzduchu.

It's funny. I always thought Dryland floated.
Myslela jsem, že Suchozem pluje na vodě.

I could have floated there forever.
Mohl bych tam plout věčně.

One of these bones sank and the other one floated.
Jedna z těch kostí klesla a druhá plave.

The moneylender floated at my feet.
Lichvář plul u mých nohou.

And I floated for three hours in that inner tube.
A já tři hodiny plavala v tom nafukovacím kruhu.

Look, he probably just floated downstream.
Podívej, pravděpodobně jen plaval po proudu.

A body floated up to us at the baptism.
Tělo vplulo přímo doprostřed křtu.

I mean. the way those cloths floated downwards and stuff.
Mám na mysli. jak ty hadry plavaly dolu a tak.

A cloud floated right into my soup plate.
Mrak se vznášel přímo nad mým talířem polévky.

About what it would be like if I, you know, floated away.
Na to, jaké by to byl, kdybych, víš co, odplul pryč.

Your dad floated me, after all.
Tvůj táta mě nakonec vypustil.

You know, my father, he begged for mercy when your father floated him.
Víš, můj otec žadonil o milost, když ho tvůj otec vypustil.

His coffin floated in mid-air.
Jeho rakev se vznášela nad zemí.

I floated down The Columbia and the Hudson Walked on the banks of the Ohio.
Já plula po Columbii i Hudsonu, chodila po březích Ohia.

He should have floated a long time ago.
Měl být vypuštěn už dávno.

That lifeboat she needed to anchor to the dock just floated away.
Že záchranný člun ona potřebovala k ukotvení do doku jen plaval pryč.

But the ark floated on the surface of the waters.
Archa plula po hladině vod.

The one that you admired most was a crystal ball in which a little fish floated.
Nejvíc jsi obdivovala křišťálovou kouli, ve které plavala malá rybka.

That bottle floated all the way to Taiwan?
Ta flaška připlula až na Tchaj-wan?

Long ago when the earth was on fire, 12 stations floated through space all alone.
Dávno, když Země hořela, 12 stanic se vznášelo vesmírem, každá sama.

Look who floated in on a ball of light!
Podívejte, kdopak přiletěl ve světelné kouli!

Abused, unwanted, inconvenient women. And she floated down past all the other.
A ona plula dolů mezi všemi dalšími… Zneužívanými, nechtěnými, nevyhovujícími ženami.

How could I have floated so far off the path I thought I was on?
Jak jsem mohla tak moc, sejít z vysněné cesty?