What is the translation of " PLULA " in English?

• floated
• went
• first
• sailed
• floating
• sailing

Examples of using Plula in Czech and their translations into English

Plula dva dny.
Floated for two days.

Viděls, jak ta loď plula pryč?
You saw the ship sail away?

Ale plula špatným směrem.
But it was going the wrong way.

Která se bohužel… nerada plula.
Who sadly… don't enjoy sailing.

Jeho rakev plula ve vzduchu.
His coffin floated in mid-air.

Plula jsem za obzor, abych tě našla!
I have crossed the horizon to find you!

Než by plula s jiným pánem.
As she would for any other master.

Kam jste říkali, že plula vaše loď?
Where did you say your ship was going?

Ve vodě plula hodně nízko.
She was riding very low in the water.

Před 10 lety… věřte mi, že tahle loď plula.
Years ago… belive me, that ship has sailed.

Jakou podle vás plula rychlostí?
How would you judge her speed?

Archa plula po hladině vod.
But the ark floated on the surface of the waters.

Cože? Chci, abys plula se mnou?
I want you to come with me. What?

Asi jsem plula trošku dál za útesy.
I may have gone a little ways past the reef.

To on našel mrtvolu. Plula po řece.
He's the one who found the body floating in the river.

Ve vodě plula dost nízko, musí být naložená.
And she was riding very low in the water.

Tedy na lodi, která plula za vaší lodí.
Well, the boat that follows the first boat.

Plula jsem za obzor, abych tě našla.
I have crossed the horizon to find you I know your name.

Raova loď plula rovně den.
The boat… the God Ra… going straight… today.

Ale nemůžeme dovolit, aby do Valhally plula sama.
But we cannot let her sail to Valhalla alone.

A plula na nich jako na voru, až je zadusila.
Moves on them to sail and strangle them all to death.

Tvrdíte, Okraso, že kolem plula kráva v řece.
You're saying, Okrasa, a dead cow was floating in the river.

Loď plula fakt pomalu a houpala se sem a tam.
The boat went really slow and it just went round and round.

Když jsem ji naposledy viděl, plula směrem k dálnici.
Last time I saw her, she was floatin' towards the freeway.

Já plula po Columbii i Hudsonu, chodila po březích Ohia.
I floated down The Columbia and the Hudson Walked on the banks of the Ohio.

Nevím, jestli chci, abys s námi plula do Wessexu.
I am not sure I want you to come with us to Wessex.

Její posádka plula celá staletí, mumifikovaná v nefunkčních kryo kapslích.
Her crew, adrift for centuries, mummified in disabled cryo units.

Moje ruka držela tvoji, která bezcílně plula po nebi.
My hand, that once held yours,""aimlessly floats in the sky.

Motor byl v klidu a loď plula bez toho, aniž by ji někdo řídil.
The ship went because without someone at the helm. The engine was still there.

Už mě nebaví cítit se pořád, jako bych plula proti proudu.
I'm so tired of feeling like I'm always swimming upstream.

How to use "plula" in a sentence

Nebylo ani pomyšlení na to, aby za takových podmínek Niké plula sama bez mé kontroly.

Polena plula kanálem - Českokrumlovský deník Lipensko - Dvaadvacátá novodobá plavební sezóna se blíží ke svému závěru.

Ta barva nedopatřením kápla na hladinu venkovního bazénu, skvrnka plula po hladině a ona na ni jako na potvoru dostala ukrutnou chuť.

Na palubě nebylo suchého místečka, přestože Niké plula na zadoboční až boční vítr.

Loď plula dál pod plachtami a ryby ve velikosti naší návnady tak rychle neplavou.

To za cenu, že Niké sice plula rychle, ale těžko držela směr.

V prudkém větru však Niké plula rychle a to mne uspokojovalo.

Cílem byla Británie, ovšem jediná volná loď plula do Casablancy.

Loď plula z polského Gdaňsku do Rigy, odkud se měla vydat do Tallinnu.

Při pohledu na své nemocné a vyhladovělé druhy Muneharu Šimizu souhlasil a před zraky obou armád si na loďce, která plula po zatopené planině, otevřel břicho.