What is the translation of " POHNULO " in English?

• moved
• move

Examples of using Pohnulo in Czech and their translations into English

Ale pohnulo.
It moved!

Něco vámi pohnulo.
Something moved you.

Něco pohnulo s nábytkem.
Something moved the furniture.

Právě se to pohnulo?
Did-did that just move?

Ale pohnulo. To jsou křeče!
It's just a spasm. It moved!

Bože, to s nimi pohnulo.
God, that was moving.

Něco pohnulo s tvým nevědomím.
Something stirred your unconscious.

Už s tím PTO pohnulo?
Has CTU made any progress?

Pohnulo. Je to zaseklé, né zamčené.
It moved. It's jammed, not locked.

Opravdu to se mnou pohnulo.
It sounded really moving.

DEO pohnulo nebem a zemí, aby ho osvobodilo.
The DEO moved heaven and Earth to free this man.

Pane doktore, ono pohnulo nožkou.
Doctor, its leg moved.

Protože se mnou něco ve vás pohnulo.
Because something about you moves me.

Pohnulo mne, jak jste se snažil zachránit kapitána.
I'm moved by your effort to save your captain's life.

To jsou křeče. Ale pohnulo.
It's just a spasm. It moved!

Jak to pohnulo s prodejem v porovnání s Indianem?
How much does this move the needle compared with Indian?

To cos řekl se mnou pohnulo.
What you just said to me moved me.

Zatčení mé, masy pohnulo, a k mé záchraně je pžimělo.
My arrest has moved the masses who adore me. Wonderful.

Poslední zatlačení s děťátkem opravdu pohnulo.
That last push really moved baby.

Taktéž mnou pohnulo tvé milostné gesto v podobě čtení knížek, které děti učím.
I'm moved by your act of love to read books I taught.

Vidím proč křesťanství pohnulo světem.
I can see why Christianity moved the world.

Nemysli si, pohnulo to se mnou, že tvým prvním popudem bylo mě oslnit tím, jak moc ses snažila lhát.
Don't misunderstand, I was moved that your first instinct was to impress upon me how hard you tried to lie.

Ještě jsem necítila, že by se to moje pohnulo.
I haven't felt mine move at all yet.

I když jsem si tenhle případ moc užil, a i když mnou opravdu pohnulo Sonnyho očividné pouto s panem Berrym.
As much as I have enjoyed this case, and as moved as I am by Sonny's obvious connection with Mr. Berry.

Carlisle, přísahám, že se právě ve mně něco pohnulo.
Carlisle, I swear, something just moved inside me.

Jen aby se tohle elektricky vyhřívané sedadlo pohnulo, potřebuješ tolik paliva.
The amount of fuel needed just to move an electric heated seat.

Vaše předčítání Matky země námi hluboce pohnulo.
Your reading of"The Growth of the Soll"has moved us deeply.

Že jsem musel přijít a zjistit víc. Ano, ahoj. a tak to se mnou pohnulo, Byl jsem tu jednou.
I had to come back and find out more. Yeah, hi. the other day, and I, um, I-I was so moved I-I was here.

Carlisle, přísahám, že se právě ve mně něco pohnulo.
Carlisle, I swear something just moved inside me. Is this even possible?

Ale když jsem byl s Barbarou, něco se ve mně pohnulo.
But when I was with Barbara, something stirred inside me.

How to use "pohnulo" in a sentence

Snad návštěvníkům s prehistorickými názory otevřeme oči a donutíme je, aby se v nich něco pohnulo a na celou problematiku nahlíželi jinak.

V houštině mladých smrčků se opět něco pohnulo.

Náhle vidíš, jak se v křoví něco pohnulo a šustí.

Něco se ve mně pohnulo, když jsem se dotkl toulce.

Pod přístřeškem na zápraží se něco pohnulo, popošla jsem blíž a spatřila vysokého muže v tmavých šatech, s tmavým obličejem a vlasy.

Krásné, ale silně dojemné setkání pohnulo s námi se všemi.

Pak se to pohnulo. „Na Vyšehrad!" vyrazilo svazácké vedení demonstrace. „Na Václavák!" požadoval dav.

A co by dále pohnulo školami vpřed, by bylo dát prostor těm učitelům, kteří jsou tvořiví.

V kazdem pripadku, pokud by se to pohnulo, tak ti dam obratem vedet od Xm4iKl5 » stř 17.

Ve stínu pod okapem se něco pohnulo, otevřely se dveře a někdo vyšel ven.