What is the translation of " PROSTĚ DOSTAT " in English?

• just get
• i just have

Examples of using Prostě dostat in Czech and their translations into English

Prostě dostat bruslit?
They just get to skate?

Nemůžeme prostě dostat pokoj?
Can't we just get a room?

Prostě dostat mě na místo.
Just get me to my spot.

Chcete se tam prostě dostat.
You just get on the rocket.

Oh, prostě dostat nějaký prostor.
Oh, just getting some space.

Nejlepší to ze sebe prostě dostat.
Best just get on with it then?

Můžu prostě dostat sladkosti?
Could I just have the candy?

Neměli bychom to ze sebe prostě dostat?
Should we just get this out of our system,?

Nemůžeme prostě dostat žebřík?
Can't we just get a ladder?

Prostě dostat to do tohodle stavu.
Just to get it to this point.

Nemůžeme ho sem prostě dostat zpátky?
Can't we just get the rabbit back?

A oni prostě dostat pryč s ním?
And they just get away with it?

Dobře… poslyšte, mohla bych prostě dostat šálek kávy?
Ok… listen, could I just have a cup of coffee?

Můžu prostě dostat burger a hranolky?
Could I just get a burger and fries?

Takže když jsme se, aby náš pohyb, měli byste prostě dostat dolů a zůstat dole.
So when we make our move, you should just get down and stay down.

Můžeme ho prostě dostat do nemocnice?
Can we just get him to a hospital?

Prostě dostat Jersey City z očí, i z hlavy.
Just get Jersey City out of sight, out of mind.

Kdybych mohl prostě dostat imunitu, já.
If I could just get the immunity, I would.

Prostě dostat pryč s ním a ty jsou v pořádku s tím?
They just get away with it and you're all right with that?

Nemohli bychom ho prostě dostat ze země?
Couldn't we just get him out the country?

A vy prostě dostat ven věznice, nemůžu tě mít.
And you just getting out of prison, i can't have you.

Nemohl bych prosím prostě dostat tu propustku?
Could I just get the hall pass, please?

Můžu to prostě dostat přímo přes okno.
I can just get it right here through the window.

Tenhle? Můžeme prostě dostat jeden od každého?
Can we just get one of each? This one?

Proč nemohou prostě dostat pokyn a jít pryč?
Why can't they just get the hint and go away?

Ty prostě dostaneš všechno, že?
Oh, you just get everything, don't you?

Takže, kdybych prostě dostal osm dolarů zpět.
So if I could just get my 8$ back.

Když nejsou se mnou, Já prostě dostanu depku.
When they're not with me I just get depressed.

Ale pomůže ti, když to prostě dostaneš z hlavy.
But it will help if you just get your mind off things.

V těchto dnech, baby, prostě dostanu cokoliv chci.
These days, baby, I can get just about anything I want to.

How to use "prostě dostat" in a sentence

Lepší smlouvu prostě dostat nemohl. „Mým hlavním úkolem je z těchto hráčů udělat ty nejlepší.

Pokud si zákazník nic neobjedná a chce jen vodu zadarmo, tak ji zadarmo prostě dostat nemá, nejde-li o ohrožení jeho zdraví či života.

Pokud je v něm pro ekonomy něco radikálně nového, měli by prostě dostat velmi hlasité upozornění: "VŠICHNI OSTATNÍ TOHLE UŽ VĚDÍ."

Jednoduše ve mě vždycky byla nějaká ta grunge část, která se chce někdy prostě dostat napovrch.

Jedeme na pohotovost, musím se prostě dostat k ultrazvuku a zjistit, jak jsme na tom, nevydržím čekat už ani chvíli.

Poměrně často jsem měla pocit, že některé části v knize byly úplně zbytečné, detailní a zdlouhavé a já se tak do knihy nemohla prostě dostat.

Prostě dostat nepohodlné novináře pryč ze scény.

Na takový post se demokraticky smýšlející osoba prostě dostat nemohla.

Ale pokud se shodneme na tom, že je nemůžeme přes veškerá z toho vyplývající rizika vylučovat z naší společnosti, někdo toho černého petra prostě dostat musí.

Dorážela, útočila na něj, chtěla ho prostě dostat, což se jí nepodařilo.