What is the translation of " REALIZACE PROGRAMŮ " in English?

• implementation of the programmes
• of program implementation

Examples of using Realizace programů in Czech and their translations into English

Řešení a realizace programů řízeného stárnutí, především kabelů;
Providing solutions to aging and implementing controlled aging programs, especially for cables.

Další stěžejní činností NOK je sledování a vyhodnocování realizace programů.
Another key activity of the NCA is monitoring and evaluation of programme implementation.

V průběhu realizace programů dohlíží na naplňování kritérií, dle kterých bylo určení provedeno.
During the programme implementation, it oversees the fulfilment of the criteria according to which the appointment was made.

A především konstatuji to, že urychlování a realizace programů soudržnosti odvádí pozornost od jiných potřeb.
Above all, I note that the speeding up and implementation of cohesion programmes is distracting attention from other needs.

Musíme zajistit pravidelný tok prostředků, který umožní vyplácení plateb příjemcům v průběhu realizace programů.
There must be a regular flow of funds that allows payments to be made to beneficiaries as programmes are implemented.

Jak návrh na usnesení zdůrazňuje, pomoc, spolupráce a podpora realizace programů sociální pomoci jsou důležité.
As the motion for a resolution stresses, aid, cooperation and support for the implementation of social assistance programmes are vital.

Podpora rozvoje institucionálních a administrativních kapacit, znalostí a dovedností pracovníků zapojených do realizace programů.
Supporting the development of institutional and administrative capacities, knowledge and skills of employees involved in programme implementation.

Zpravodaj.- Pane předsedající, realizace programů je trvalý a dynamický proces, který lze ovlivnit identifikací častých nedostatků v celém procesu a oblastí, kde jsou potřebné reformy.
Rapporteur.- Mr President, implementation of the programmes is a continuous and dynamic process that can be influenced by means of identifying frequent shortcomings in the whole process and areas where reforms are needed.

Klíčovou úlohu navíc tato zpráva přiznává uplatňování opatření na urychlení realizace programů politiky soudržnosti.
Furthermore, a key role is given in this report to the use of measures for speeding up the implementation of the cohesion policy programmes.

Hlavním cílem, abych šla rovnou k věci, je zjednodušení postupů a urychlení realizace programů financovaných z Fondu soudržnosti, strukturálních fondů a Evropského fondu pro regionální rozvoj.
The main objective, to go straight to the point, is to simplify procedures and to speed up implementation of the programmes financed from the Cohesion Fund, the Structural Funds and the European Regional Development Fund.

Hodnocení politiky HSS EU- socioekonomické evaluace a jejich výsledky(hodnocení účinnosti, hospodárnosti a efektivnosti realizace programů) dotace 2/2.
Evaluation of Policy of Economic and Social Cohesion- socio-economic evaluations and their outcomes(efficacy, efficiency and effectiveness of program implementation) allowance 2/2.

Příprava a realizace programů zaměřených na zjednodušení správního řízení a na poskytování systematičtějšího posuzování sociálních a hospodářských dopadů uplatňování právních předpisů Společenství však spočívá na bedrech členských států.
It is incumbent on the Member States, however, to devise and implement programmes to simplify administrative actions and provide more systematic assessment of the social and economic effects of implementing Community legislation.

Navzdory obtížné situaci umožní tato opatření zachovat pravidelné finanční toky a zajistí, že platby budou moci být vypláceny příjemcům v průběhu realizace programů.
Despite the difficult situation, these measures will make it possible to maintain a regular cash flow to ensure payments can be made to beneficiaries as these programmes are implemented.

Oblasti realizace programů zahrnují zejména udržování databáze projektových východisek, programy řízeného stárnutí a provozních kontrol, hodnocení odhadu rizik způsobených tlakově teplotními šoky a termohydraulické analýzy.
Areas of program implementation include the maintenance of a database of Design Bases, controlled aging programs and operational controls, risk assessments of pressure caused by thermal shocks, and thermohydraulic analyses.

Myslím si, že je nezbytné, abychom se i nadále snažili o to, aby politika soudržnosti byla flexibilnější, s ohledem na současnou nízkou úroveň realizace programů, které jsou financovány z fondů společenství.
I think it is essential to continue to make the cohesion policy more flexible with a view to raising the currently low levels of implementation of programmes financed from Community funds.

Výzkumná obec již delší dobu vyjadřuje obavu z toho, že realizace programů pro výzkum a rozvoj inovací neprobíhá takovou rychlostí, jakou by si přála, a to z důvodu obzvláště složitých byrokratických požadavků.
For some time, the research community has expressed concern that the implementation of research programmes and the development of innovations is not proceeding as swiftly as hoped because of particularly complex bureaucratic requirements.

Budeme ověřovat, nakolik se prosazují nové principy politik- individualizace, aktivace, decentralizace, partnerství a jak to souvisí s kontextem a podmínkami realizace programů.
We will check to what extent the new principles of policies- individualization, activation, decentralization, and partnership- are implemented and how they are connected to the context and conditions of the programs realization.

Výměna informací z oblasti vědy a techniky, společná realizace programů, výměny pracovníků i výměna znalostí z oblasti řízení vědeckých a výzkumných institucí. To jsou cíle, které lze jen podpořit.
The exchange of information in the fields of science and technology, the joint implementation of programmes, worker exchanges and the sharing of expertise in the area of managing scientific and research institutions, these are aims that can only be supported.

Jak se o tom zpravodaj zmínil, zdůraznili bychom také, že je třeba zkoumat a vyhodnocovat optimální způsoby, jak zvýšit schopnost cílových zemí absorbovat pomoc z ERF, což bezprostředně znamená intenzivní zapojení obou vlád a obyvatelstva do vypracování a realizace programů a do stanovení priorit.
As the rapporteur mentioned it, we would also stress the need to study and assess the best ways to increase destination countries' capacities for absorbing EDF aid, which immediately means the profound involvement of both governments and peoples in outlining and implementing programmes, and in setting priorities.

Další zjednodušování a jasnější formulování pravidel, jimiž se řídí politika soudržnosti, bude mít nepopiratelně pozitivní dopad na tempo realizace programů, a to především díky tomu, že vnitrostátní, regionální a místní orgány dostanou jasnější a méně byrokratická pravidla, která umožní větší flexibilitu, a tedy i přizpůsobování programů novým výzvám.
Further simplification and clarification of the rules governing cohesion policy will undeniably have a positive impact on the pace of programme implementation, particularly by providing national, regional and local authorities with clearer and less bureaucratic rules that will allow more flexibility in order to adapt the programmes to the new challenges.

Tato zpráva je součástí pokynů, které vypracovala Rada k pozměňovacím návrhům týkajícím se předpisů o finančním řízení programů spolufinancovaných z Evropského sociálního fondu a k předpisům týkajícím se realizace programů, jejichž cílem je usnadnit, zjednodušit a vyjasnit nařízení, jimiž se řídí politika soudržnosti.
The report is part of the guidelines drawn up by the Council on the amendments relating to the rules on the financial management of programmes cofinanced by the ESP, as well as to those concerning the implementation of programmes intended to facilitate, simplify and clarify the regulations governing cohesion policy.

Analýza cílů programu, soulad realizace programu se závaznými ukazateli projektu.
Analysis of program objectives, compliance of program implementation with the binding indicators of the project.

Realizace programu pro mezinárodní kolektivy.
Program realization for international teams.

Pokud jsme chybu udělali, nechceme bránit realizaci programů.
If we have made mistakes, we do not want to prevent the programmes from being implemented.

Nejvhodnější místa pro realizaci programu.
Most suitable places for program realization.

Pokud jde o politiku soudržnosti, hlavním cílem této strategie je urychlit realizaci programů a investic do projektů, z nichž mají prospěch občané EU, a do hospodářské činnosti.
As regards cohesion policy, the major objective of this strategy is to speed up both the implementation of the programmes and investment in projects benefiting EU citizens and economic activity.

Hlavními potížemi jsou nerovnoměrné administrativní zatížení neodpovídající dotčeným částkám a důležitý faktor rizika při realizaci programu.
The main difficulties are a disproportionate administrative burden compared with the amounts concerned and an important risk factor in programme implementation.

Měli bychom poukázat na důležitost realizace programu zaměřeného na lesní biologickou rozmanitost a na snížení odlesňování a znehodnocování lesních ekosystémů.
We should stress the importance of implementing the programme for forest biodiversity and reduction of deforestation and degradation of forest ecosystems.

Pokud jde o rozvoj politiky a realizaci programů, rok 2009 je už třetím rokem současného programového období a měl by být rokem konsolidace.
In terms of policy development and programming implementation, 2009 is the third year of the current programming period and should be a year of consolidation.

Hlavním dosavadním úspěchem realizace programu byla dohoda v oblasti nové Smlouvy o EU, která byla podepsána v prosinci loňského roku v Lisabonu.
The main achievement in implementing the programme thus far was the agreement on a new EU Treaty which was signed in Lisbon in December last year.

How to use "realizace programů" in a sentence

Jolana Janovská Odbor implementace fondů EU Oddělení realizace programů zaměstnanost MPSV ČR Podskalská Praha 2 Tel.: Ing.

PODPORA PODNIKATELSKÝCH SUBJEKTŮ BEZÚROČNÝMI PŮJČKAM REALIZACE PROGRAMŮ SCHVÁLENÝCH NA ÚROVNI STÁT j.

Její součástí je posuzování zdravotní způsobilosti k práci, posuzování a uznávání nemocí z povolání a ohrožení nemocí z povolání a zavádění a realizace programů podpory zdraví na pracovišti.

Název projektu: D-KOMPLEX - snížení sociální izolace osob závislých na drogách formou realizace programů péče Operační program: Společný regionální operační program Priorita: 5.3.

Ivana Projsová, oddělení realizace programů - zaměstnanost tel. 221 923 187, e-mail: ivana.projsova(at)mpsv.cz Mgr.

Jedním z významných nástrojů v tomto směru je realizace programů mobility pro všechny.

Veřejné služby zaměstnanosti, jejich význam a funkce (Zprostředkování zaměstnání - Řízení a realizace programů AP TP - Administrace a výplata dávek v nezaměstnanosti) 2.

Realizace programů pro hubnutí, nárůstu svalové hmoty.

Ostatní programy: Tvorba a realizace programů pro školy s pracovními listy i širokou veřejnost účastníků.

Základní zaškolení (104 hodin + 3 hodiny náslech) nových pracovníků proběhne na přelomu měsíců srpna a září, poté začne samotná realizace Programů DPP na ZŠ.