Examples of using Se vzdáváme in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Se vzdáváme.
Všichni se vzdáváme.
Tak mě to nechte vyvrátit. Pokudmáte dojem, že se vzdáváme.
My se vzdáváme!
Řekni jim, že se vzdáváme.
Tell them we give up.My se vzdáváme!
Kdo říká, že se vzdáváme?
Proč se vzdáváme tak snadno?!
Why are we giving up so easily?Znamená to, že se vzdáváme.
Means we give. You win.Všichni se vzdáváme věcí, Donny.
We all give up things, Donny.Řekněte jim, že se vzdáváme!
Tell them we surrender!Nevěřím, že se vzdáváme poloviny naší munice.
Can't believe we're giving up half our ammo.Podpisem toho dokumentu se vzdáváme!
It's a document of surrender.Neznamená, že se vzdáváme.- To je přesně to, co děláme.
Vypadá to, že se vzdáváme?
That look like giving up?Hádám, že se vzdáváme naděje, upéct hodně krocanů na Díkůvzdání. že Cayden James chce.
A lot of turkeys for Thanksgiving. I'm guessing we're giving up hope that Cayden James has to cook.Všichni se vzdáváme!
Upéct hodně krocanů na Díkůvzdání. žeCayden James chce Hádám, že se vzdáváme naděje.
That Cayden James has to cook a lotof turkeys for Thanksgiving. I'm guessing we're giving up hope.No tak, my se vzdáváme.
Come on, man, we surrender.Zrovna se vzdáváme neocenitelného artefaktu, nemluvě o odměnách za ty intergalaktické zločince, co jsou pořád chycení uvnitř?
We're just handing over the priceless artifact, not to mention giving up any bounty on the intergalactic criminals still trapped inside that thing?Myslíte si, že se vzdáváme?
Do you think we're giving up?Jedná věc, které se vzdáváme, je mrak nepřátelství a nedůvěry, pod kterým jsme žili příliš dlouho.
The only thing we are surrendering is the cloud of antagonism and mistrust under which we have lived for far too long.Řeknu mu… Že se vzdáváme.
I will tell him… we're giving ourselves up.Touto smlouvou se vzdáváme své schopnosti vládnout sami sobě; přesto průzkum BBC ukazuje, že 84% britských občanů nechce, abychom se vzdávali dalších pravomocí.
This Treaty signs away our ability to rule ourselves, yet a BBC poll says that 84% of the British people want no more power surrendered.Hádám, že se vzdáváme naděje.
I'm guessing we're giving up hope.Protože… svatá krávo, my máme rádi alkohol a drogy.Věc je, v AA, se vzdáváme drog a alkoholu.
The thing is,in AA, we give up drugs and alcohol cause… holy cow, do we like drugs and alcohol.A řekni jí, že se vzdáváme. Poblahopřej jí.
Congratulate her… and tell her that we surrender.My neděláme úkol, my se vzdáváme.
We aren't questing, we are surrendering.Lidé říkají, že se vzdáváme suverenity naší země.
People say that we're giving away our sovereignty.V žádném případě bychom neměli dopustit, aby si velké společnosti od zemědělců pronajímaly zemědělskou půdu na výrobu takzvané bioenergie a biopaliv, a v důsledku toho tato půda nemůže být využita na výrobu potravin, což vede k situaci, že jsme zaplaveni monokulturami, pesticidy agenetickými technologiemi, přičemž se vzdáváme naší soběstačnosti ve výrobě potravin.
Under no circumstances should major companies lease cropland from farmers for the production of so-called bioenergy and biofuels, with this land thus being lost to food production, leading to a situation in which we are inundated with monocultures, pesticides andgenetic technologies while forfeiting our self-sufficiency capacity in food production.
