Examples of using Studijním programu in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ve studijním programu se využívají aktuální poznatky.
Jak jsem měl kurva vědět o tom studijním programu?
How the hell should I know about the learning program?Poplatek za studium ve studijním programu uskutečňovaném v cizím jazyce.
Slyšel jsem báječné věci o vašem dívčím studijním programu.
I hear wonderful things about your women's studies program.Stanovení výše poplatku za studium ve studijním programu uskutečňovaném v cizím jazyce.
Study-related Fee Amount Assessment in a Degree Programme Conducted in a Foreign Language.Bakalářská práce je závěrečná kvalifikační práce,jejíž obhajoba je součástí státní závěrečné zkoušky v bakalářském studijním programu.
The thesis is the final qualifying work,whose defense is the part of the State final examination on the bachelor study programme.Ukončené vysokoškolské vzdělání ve studijním programu bakalářském.
Completion of undergraduate Poplatek za studium ve studijním programu uskutečňovaném v cizím jazyce podle§ 58 odst.
Fees for studies in a degree programme conducted in a foreign language pursuant to section 58, subsection 4 of the Act.Standardní doba studia- 3 roky,maximální doba studia v daném bakalářském studijním programu je 4,5 roku.
The standard length of study is 3 years;the maximum duration of study in the Bachelor's Degree Program is 4.5 years.Student studující ve studijním programu uskutečňovaném v cizím jazyce je povinen platit poplatek podle§ 58 odst.
A student enrolled in a degree programme conducted in a foreign language is under obligation to pay fees according to section 58, subsection 4 of the Act.Standardní doba studia- 3 roky,maximální doba studia v daném navazujícím magisterském studijním programu- 4,5 roku.
The standard length of V bakalářském studijním programu se bezprostředně využívají soudobé poznatky a metody; obsahuje též v potřebném rozsahu teoretické poznatky.
Bachelor's programmes of study draw directly on current knowledge and methods while also including, to the degree required, theoretical knowledge.Absolvent je obeznámen se základy experimentální a teoretické fyziky apřipraven ke studiu v navazujícím magisterském studijním programu Fyzika.
Graduates are familiar with basic experimental and theoretical physics andprepared to Cíle studia, představující základní informace o studijním programu a zaměření studia, vymezení jeho hlavních charakteristik, hodnot a poslání;
Study objectives, including basic information about the curriculum and focus of studies, definition of its key characteristics, values and mission;Bakalářský studijní program je zaměřen na přípravu k výkonu povolání a ke studiu v magisterském studijním programu.
Bachelor's Poplatek za studium ve studijním programu uskutečňovaném v cizím jazyce jsou povinni hradit studenti, kteří studují v takovém studijním programu bakalářském, magisterském nebo doktorském.
Fees for studies in a degree programme conducted in a foreign language are allocated to students enrolled in such a degree programme Bachelor's, Master's or doctoral.Po absolvování a řádném ukončení bakalářského studijního programu, je možné pokračovat v dalším studiu v magisterském studijním programu.
After graduation and due completion of the undergraduate Dodatek k diplomu- Diploma Supplement je dokument, který shrnuje údaje o absolvovaném studijním programu včetně výpisu všech vykonaných zkoušek a zápočtů a dosaženého hodnocení.
The Diploma Supplement is a document that summarizes the data about the study programme taken including the list of all exams passed, recognized credits and other forms of evaluation students have undergone.Za studenta dle prvních dvou odrážek odstavce 3 se považuje také student, který řádně ukončí veškerá svá studia ve studijních programech na MU, alenejpozději v den, kdy ukončí poslední z nich, podá přihlášku ke studiu v dalším studijním programu uskutečňovaném na MU.
As a student in accordance with the first two items of paragraph 4.3 is also considered a student who has properly completed the Oddělení fyzikálního vzdělávání zajišťuje základní kurz matematiky pro studenty Astrofyziky aLékařské fyziky ve studijním programu Aplikovaná fyzika, ale stejně tak i pro studenty Biofyziky ve studijním programu Fyzika.
The Division of Physics Education provides the basic course in Mathematics for the students of Astrophysics andMedical Physics(Applied Physics Study Programme) as well as for the students in Biophysics Physics Study Programme.Přesáhne-li skutečná doba studia daného studenta ve studijním programu stanovenou standardní dobu studia, má to pro studenta řadu následků z hlediska nároků na některé druhy stipendií, při překročení standardní doby studia o více než jeden rok i z hlediska povinnosti hradit poplatek za studium.
If the actual length of studies of a particular student in a degree programme exceeds the stipulated standard length of studies, this has a number of consequences relating to entitlement to some kinds of scholarships and grants, while exceeding the standard length of studies by more than a year brings with it the obligation to pay for studies.Cílem je nabídnout nadaným studentům možnost pokračování po získání magisterského titulu ve studiu v doktorském studijním programu Fyzika kondenzovaných látek.
The doctoral degree Od akademického roku 2005/2006 se katedra podílí na výuce v bakalářském studijním programu strukturovaného studia Přírodovědná studia, kde garantuje studijní obor Informatika pro vzdělávání prezenční forma.
Since the academic year 2005-2006 the department has participated in providing courses in the bachelor study programme Natural Science V řízení o uznání zahraničního vysokoškolského vzdělání je porovnáván obsah arozsah zahraničního studia se studiem ve studijním programu, který má Mendelova univerzita akreditován.
The procedure of recognition of foreign higher education involves comparison of the content andscope of the Prorektor určený rektorem,jde-li o studenta zapsaného do studia ve studijním programu uskutečňovaném MU, nebo ředitel vysokoškolského ústavu, jde-li o studenta zapsaného do studia ve studijním programu uskutečňovaném MU a vysokoškolským ústavem.
A vice-rector designated by the Rector in casethe student is enrolled in a degree programme implemented by MU or a university institute director in case the student is enrolled in a degree programme implemented by MU and a university institute.Absolvent bakalářského studijního programu může nastoupit do praxe nebodále pokračovat ve studiu na základě úspěšně absolvovaných přijímacích zkoušek v některém navazujícím magisterském studijním programu na FDULS, na jiné fakultě ZČU nebo na jiné vysoké škole v ČR, případně v zahraničí.
Graduates from the Bachelor's Degree Je v takovém studijním programu zapsán jako ve svém prvním studijním programu na vysoké škole v České republice, ledaže je zapsán ve svém prvním magisterském studijním programu navazujícím na studijní program bakalářský, jde-li o absolventa bakalářského studijního programu, nebo ve svém prvním doktorském studijním programu, jde-li o absolventa magisterského studijního programu; .
Is enrolled in a degree programme which constitutes his or her first Ukládá nápravná opatření při nedostatcích v uskutečňování studijního programu čl.
Imposes corrective measures in the event of deficiencies in degree programme implementation(section 20, subsection 2);A/ Název studijního programu: Strojní inženýrství B2301.
Bachelor study programme B 2301- Mechanical Engineering theoretically oriented.Procesy nápravných opatření při nedostatcích v uskutečňování studijního programu čl.
Corrective measures in the event of deficiencies in degree programme implementation(section 20);
