What is the translation of " SVEDLY " in English?

• brought
• entrapped
• led us
• mythic

Examples of using Svedly in Czech and their translations into English

Svedly ho čáry.
He's been seduced by witchcraft.

Její lži vás svedly na zcestí.
Her lies led you astray.

Ony předpokládají, že by to svedly.
They assumed that we could.

Prachy tě svedly, ne já.
It was the money that seduced you, not me.

Mohl bych upravit ty vaše, aby to také svedly.
I might be able to modify yours to do the same.

Ty rozkazy nás svedly dohromady.
The orders that brought us together.

Využívají své jemné, podlé způsoby, aby nás svedly.
They use their soft, deceitful ways to seduce us.

Jejich oběti nás svedly dohromady.
Their sacrifice brought us together.

Přiložím ti zbraň mezi tvé zrádné oči mezi ty podlé oči, které svedly mou matku.
I will aim my bullets at your treacherous eyes… those deceitful eyes that entrapped my mother.

Okolnosti… vás svedly dohromady.
Circumstances… brought you two together.

Tak trochu jsem ráda, že nás Wesleyho obtíže svedly dohromady.
I'm even a little glad that Wesley's difficulties brought us together.

Amber a Simone nás svedly a pak nám ukradly naše věci.
Amber and Simone seduced us, then stole our stuff.

Ale ona si najal nás, abychom svedly jeho.
But she hired us to seduce him.

Teď už vidím, že nás svedly dohromady síly mocnější, než jsme my samy.
But I now see that we have been brought together by forces more powerful than ourselves.

Počítačové technologie Nás svedly dohromady.
Computers technologies brought us together.

Teď už vidím, že nás svedly dohromady síly mocnější, než jsme my samy.
By forces more powerful than ourselves. But I now see that we have been brought together.

Na síly osudu, které nás svedly dohromady.
To the forces of destiny that brought us together.

Možná vás svedly sny o dobrém manželství. Moc, bohatství, možná dokonce i místo u krále.
You are seduced, perhaps, by dreams of a good marriage, power, fortune, perhaps even a place next to the king.

Tyhle sušenky nás s Tarou svedly dohromady.
These cookies brought Tara and I together.

Co vím, tak že způsoby, jakým se naše cesty protnuly, i když byly špatné, nás všechny svedly do teď.
What I do know is that the ways our paths crossed, even when they were bad, all led us to this point.

Kdysi dávno, ve starověké Číně, svedly dobro a zlo legendární bitvu.
Long ago, a mythic battle between good and evil played out in ancient China.

Aby svedly muže. které dělají lektvar z rostlinek amarylky, Vlastně je to tak úžasný, že jsem slyšela o ženách.
Just to seduce men. In fact, it's so good that I have heard of women who make this potion out of this plant belladonna.

To musí být ten, co jste ho svedly tím čajem!
It must be him.- The one you corrupted with tea!

Jenž přichází právě včas! které ho svedly dohromady s ředitelem Gordonem Colem, Před mnoha lety získal tvůj otec informace.
Many years ago, information your father gathered who is here right on time. brought him together with Director Gordon Cole.

Ale je pravda, že nás naše osudy svedly dohromady.
But it's true our fates have brought us together.

I když byly špatné, nás všechny svedly do teď. Co vím, tak že způsoby, jakým se naše cesty protnuly.
What I do know is that the ways our paths crossed… even when they were bad, all led us to this point.

A pamatuj si miř mu mezi oči, které svedly tvojí matku.
And remember… aim at the eyes that entrapped your mother.

Ty možná považuješ pro svoje děti za dobrý, když mají povrchní hodnoty, ale já tenhle život opustila, abych Charlie vychovala v opravdovým světě, a nedovolím vám, abyste ji svedly.
You may think it's okay for your kids to have superficial values, but I left this life to raise Charlie in the real world, and I am not letting you seduce her.

A pamatuj si… miř mu mezi oči, které svedly tvojí matku.
Aim at the eyes that entrapped your mother. And remember.

Ty příšerné okolnosti, co nás svedly dohromady, jsem ráda, že tě vidím. Když pominu.
Apart from I'm really glad to see you again. the outrageous circumstance that brought us together.

How to use "svedly" in a sentence

O volbu mezi poplatky z finančních operací nebo z finanční činnosti svedly loni boj týmy komisařů Algirdase Šemety a Michela Barniera.

O druhé až páté místo ale svedly ostatní kluby velký boj.

Nejednou je však svedly na scestí, když se ukázalo, že daný organismus není tím, čím se zaujatému pozorovateli jevil.

Tyhle scény s oprašovadly mě neomylně svedly ze sledování děje k myšlenkám, jak teda ten prach stírají, když ho rozmetají po celém okolí?

Ale dobře to dopadlo, nakonec jsme nehodu svedly na nezdárného syna.

Nemůžeme souhlasit s tím, aby všechno zlo a všechny zločiny druhé světové války se svedly pouze k holocaustu,“ prohlásil Kaczyński.

Americké a jihovietnamské jednotky poprvé vstoupily do demilitarizované zóny a svedly zde několik bojů s armádou Severního Vietnamu.

V Národním hledají blízkost bez přiblížení Tři životní situace svedly šest lidí v jednu noc na Novou scénu pražského Národního divadla.

Terka s Vendy svedly krásný souboj o 4.místo, hrály moc pěkně a bojovaly jako by šlo o místo první.

Přirozeně mě myšlenky svedly k místu, kde kdysi skončil příběh jiné, velice osobní písně Lokomotiva.