Examples of using The same in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Nice dog. Yeah, it's the same as my old dog.
It's the same will I drew up 10 years ago.
Je to tatáž vůle, již jsem sepsal před deseti lety.Špatná je, že už nikdy nebudeš stejnej.Even if I'm the same Even if I'm beautiful.
Dokonce když jsem tatáž Dokonce když jsem krásná.They were nearly 100% sure it was the same striking pin.
Téměř jistě to byla tatáž jateční pistole.
People also translate
I would do the same goddamn thing for you or Ronnie.
Udělal bych tu samou zasranou věc pro tebe nebo Ronnieho.I know it's strange, butI thought she might be one and the same.
Vím, že to zní divně, ale žeby mohla být jedna a tatáž.We're talking about the same Oliver Thomas who came up.
Mluvíme o tom samém Oliveru Thomasovi, který se dostal.And one day, he will go on and inspire a lot of kids to do the same.
A jednoho dne bude inspirovat spoustu kluků v tom samém.You have still got the same big nose, but now you walk with a cane.
Ty máš pořád stejnej frňák, ale chodíš o holi.That's all you will be looking at. Hey, the ceiling's the same.
Hej. Strop je stejnej a na nic jinýho koukat nebudete.Harry, are we talking about the same Frank Acavano I know?
Harry, mluvíme o tom samém Frankovi Acavanovi, kterého znám?Only use the same or equivalent type of battery 4x AAA, 1,5 V.
Používejte pouze tentýž nebo rovnocenný typ baterií 4x AAA, 1,5 V.I shall have a portrait too by the same new genius you found.
Budu mít taky portrét od toho samého nového génia, co jsi objevil.You're the same annoying kid I have been trying to shake since seventh grade.
Jsi stejnej otravnej kluk, kterýho se snažím zbavit už od 7.My own boy,you know, he will never be the same after being over there.
Můj vlastní kluk,už nikdy nebude stejnej, po tom co tam byl.Problém byl, že všichni na hřišti měli stejnej dres.Her story is pretty much the same as Hofstadter and Maitland's. And?
A? Její příběh je úplně stejnej jako Hofstadterův a Maitlandův?Do you think you're doing better,but you are the same as all of us.
Myslíš si, že seš něco lepšího,ale jsi stejnej, jako my všichni.I have a sister with the same basic DNA mix who hostesses at Fuddruckers.
Mám sestru s tou samou základní směsí DNA, která dělá hostinskou.Could the energy andthe glove come from the same dark place?
Mohlo by obojí- rukavice ienergie- pocházet z toho samého temného místa?Is the same as the air in town? Are you saying that the air here.
Je stejnej jako vzduch ve městě? Ř-říkáš… že vzduch tady.And? Apparently, her story is pretty much the same as Hofstadter and Maitland's.
A? Její příběh je úplně stejnej jako Hofstadterův a Maitlandův.Yes, sir, it's the same Ceil Burrows that you assigned Tarrant to infiltrate.
Ano, pane, je to tatáž Cecil Burrowsová, kterou měl Tarrant infiltrovat.It's possible they may have both suffered from the same neurological disorder. How?
Je možné, že oba trpěli tou samou neurologickou poruchou. Jak?The same irritating little fuckbird… also told me that you got a problem with women.
Stejnej otravnej zmrdeček mi taky řekl, že máš problém se ženskýma.It is possible. If it's the same hallucinogenic Miss Goines consumes.
Jestli je to tentýž halucinogen, který konzumovala slečna Goinesová, je to možné.The same tired, old politics of short-termism, You rebooted the same operating system.
Tu samou, ošoupanou starou politiku s krátkodobými cíli Znovu jste nahodili stejný operační systém.But if you continue with the same old story,"I am retired, living on a pension.
Budete-li vyprávět tutéž starou historku- jsem v důchodě, žiju z penze.He can send Molina another hundred grand If our stalker's interested in seeing the photos, to the same BuckSend account.
Může Molinovi poslat dalších sto tisíc, na ten samý BuckSend účet. Pokud má náš stalker zájem vidět fotky.
