What is the translation of " THE SAME " in Croatian?

• isti
• jednak
• svejedno
• isto i
• jednaki
• isto
• ista
• iste
• jednaka
• jednake

Examples of using The same in English and their translations into Croatian

They're still talking about the same.
Sve je o istome.

We are talking about the same Ted here, aren't we?
Govorimo o istome Tedu, zar ne?

After three weeks he's still the same.
Nakon tri nedjelje, on je još uvijek isti.

I would do the same for you. A thousand times over.
Učinio bih isto i za tebe, hiljadu puta.

Are we talking about the same dead guy?
Govorimo li o istome mrtvacu?

We can do the same to these bombs, all of them.
Mozemo uciniti isto i sa bombama, svima njima.

Fitting that he's about to do the same to you.
Namještanje da će učiniti isto i vama.

He will do the same to you if we do nothing.
Napravit će isto i vama ako nešto ne poduzmemo.

But it's not your arm that makes us the same.
Ali ne čini tvoje odijelo nas jednakim.

I would say the same to you but you won't need it.
Rekao bih isto i tebi, ali ti to neće trebati.

I just wish I could say the same for my wife.
Želio bih da mogu reči isto i za moju ženu.

The same if an American criminal tries to hide out in Israel.
Isto i da se američki kriminalac pokuša skriti u Izraelu.

There's no reason she couldn't do the same for you.
Nema razloga da ne uradi isto i za tebe.

He would have done the same if Billy had been his own son.
Postupio bi isto i da je Billy njegov sin.

I received three reports of students with the same hoody.
Tri izvješća o studentima s jednakim kapuljačama.

He would do the same to you, if he had the chance.
Učinio bi isto i tebi kada bi mu se ukazala prigoda.

And I would hope that someone would do the same for my kids.
A nadam se da bi netko učinio isto i za moju djecu.

He would do the same to you, if he had the chance.
Napravio bi isto i tebi kada bi mu se ukazala prilika.

Cold feet against him, in turn, says the same about you.
Povlačenje od njega, s druge strane, govori isto i o tebi.

We can go back to the same friendly relationship we have always had.
Možemo se vratiti istome prijateljstvu koje smo uvijek imale.

And now these parents need you to do the same for them.
I sada ovi roditelji trebaju da uradite isto i za njih.

A decoy, I'm sure. All the same, send an officer to the station.
Svejedno, pošalji policajca na stanicu. Mamac, sigurno.

You think that your friends perfume will smell the same on you.
Mislite da će miris vašeg prijatelja mirisati isto i na vama.

Get paid with the same ease online or over the phone.
Naplaćujte s jednakom lakoćom putem interneta kao i putem telefona.

But while there's breath in my lungs they're not going do the same to you.
Ali dok god dišem neću dopustiti da učine isto i tebi.

If we both stay, we're going to be in the same uncomfortable position all night.
Ako obje ostanemo, ostat ćemo u istome neugodnom položaju.

But they are similar. wants to appear responsible, I knew, all the same.
Ali oni su slični. Znao sam, svejedno, želi da se pojavi odgovoran.

I am not getting kicked out of the same lousy apartment twice!
Neće me dvaput izbaciti iz istoga stana!

Occurs rarely: approximately 100,000 people have 3 cases of the same.
Rijetko: oko 100 3 slučajeva bolesti s jednakom učestalošću u muškaraca.

As does this one, found in the same disturbing packet.
Isto kao što je i ova koju smo našli u istome paketu.