What is the translation of " SAME SIDE " in Czech?

• stejné straně
• jedné straně
• stejně straně
• jedný straně
• stejný straně
• stejnou stranu
• stejná strana
• stejné stránce

Examples of using Same side in English and their translations into Czech

Get us on the same side.
Dostaň nás na stejnou stranu.

The same side faced the camera.
Na kameru byla otočena stejná strana.

We're on the same side, right?
Jsme na stejný straně, ne?

Shame we're not fighting on the same side.
Ostuda, že nejsme na stejně straně.

We're on the same side, Shadow.
Jsme na stejný straně, Stíne.

You and I are finally on the same side.
Ty a já jsme konečně na jedné straně.

Always eat on the same side of your jaw?
Vždycky koušeš na jedný straně?

I have believed that we're all on the same side.
Věřil, že jsme všichni na jedný straně.

We're on the same side here.
Oba stojíme na stejně straně.

Let's get our two feuding guests on the same side.
Dejme naše dva svárlivé hosty na stejnou stranu.

Let's be on the same side again.
Buďme zase na jedný straně.

But recently, I realized that… We're on the same side.
Ale nedávno, jsem si uvědomila… že jsme na stejně straně.

Are we on the same side, Rick? Are we,?
Jsme na stejný straně, Ricku? A jsme?

Except you and I are on the same side.
Až na to, že ty a já jsme na jedné straně.

We're gonna be on the same side in this, Ms. Doherty.
V tomhle budeme na stejný straně, slečno Dohertyová.

I thought telepaths were all on the same side.
Myslela jsem si, že všichni telepati jsou na jedné straně.

I mean, we're all on the same side here, anyway, right?
Myslím, že všichni jsme na jedné straně, že?

Did it never occur to you that you and I belong on the same side?
To tě nikdy nenapadlo, že patříme na stejnou stranu?

We're all on the same side here.
Ale jsme snad na jedný straně.

A reasonable man might say we're all fighting on the same side.
Rozumný muž by řekl, že všichni bojujeme na jedné straně.

So, now we can't sit on the same side of the table?
Takže teď už nesmíme sedět na jedné straně stolu?

Just because we were tied up together? You think we're on the same side.
Myslíš si, že jsme na stejný straně, protože jsi taky svázaný?

We used to be on the same side, sister.
Bývaly jsme na stejně straně, sestro.

These things remind the farming community that we're all on the same side.
Farmářské komunitě to připomíná, že jsme všichni na jedné straně.

Do you still sleep on the same side of the bed? Okay, fine.
Ještě pořád spíš na stejný straně postele?- OK. Fajn.

Convenient location of air in- and outlet on the same side.
Praktické umístění přívodu a odvodu vzduchu na jedné straně.

You think we're on the same side because we were tied up together?
Myslíš si, že jsme na stejný straně, protože jsi taky svázaný?

We're all on the same side.
Jsme všichni na jedné straně.

I know you and I haven't always been on the same side of things, but, uh, Laurel, you know, she thought of you as a friend… But for it to be both children.
Ale, Laurel, víš, brala tě jako kamarádku. Podívej. Vím že ty a já, jsme vždycky nebyli na stejné stránce věci.

We should be on the same side.
Měli bychom být na stejně straně.