What is the translation of " WE ARE ON THE SAME SIDE " in Czech?

• jsme na stejné straně
• jsme na jedné straně

Examples of using We are on the same side in English and their translations into Czech

We are on the same side here.
Jsme na stejné straně.

After all, we are on the same side.
Nakonec, jsme na stejné straně.

We are on the same side.
Všichni jsme na stejné straně.

Christ's sake, Mark. We are on the same side.
Proboha, Marku, jsme na stejné straně.

We are on the same side, Laura.
Jsme na stejné straně, Lauro.

This time, it seems, we are on the same side.
Zdá se, že pro tentokrát, jsme na stejné straně.

We are on the same side with this one.
V tomto jsme na stejné straně.

Why are you pretending that we are on the same side?
Proč předstíráš, že jsme na stejné straně?

Then we are on the same side.
Tak jsme na stejné straně.

I know you hate me right now, but right this second, we are on the same side.
Vím, že mě nesnášíš, ale právě teď jsme na stejné straně.

Then we are on the same side.
Potom jsme na stejné straně.

Weller, when are you gonna realize that we are on the same side of this?
Wellere, kdy si konečně uvědomíš, že jsme na stejné straně?

We are on the same side, aren't we?.
Jsme na jedné straně, že jo?

It may be difficult for you to understand this, but we are on the same side.
Možná to pro vás bude těžké pochopit, ale my jsme na stejné straně.

Yes, and we are on the same side.
Ano, a byli jsme na stejné straně.

If you reveal intelligence secrets- I want to know that we are on the same side.
Mám-li odhalit švédskou rozvětku musím si být jist, že jsme na stejné straně.

I think we are on the same side.
Příjde mi, že jsme na stejné straně.

Until after the check clears. So can we please just pretend for a second that they and we are on the same side.
Dokud nám nezaplatí šek? Tak můžeme prosím alespoň na vteřinu předstírat, že oni a my jsme na stejné straně.

We are on the same side, aren't we?.
My jsme na stejné straně, že?

So can we please just pretend for a second that they and we are on the same side until after the check clears.
Dokud nám nezaplatí šek? Tak můžeme prosím alespoň na vteřinu předstírat, že oni a my jsme na stejné straně.

And we are on the same side, it means.
A my jsme na stejné straně, to znamená.

So, without some kind of intervention… he's gonna take us all down with him, so what I need to do is I need to convince him that we are on the same side.
Takže bez nějaké intervence… nás vezme dolů všechny, takže ho musím přesvědčit, že jsme na stejné straně.

We are on the same side, so why the static?
Jsme na stejné straně, tak proč statická?

I would not say more deeply but at least at the same depth as you, all our friends here, because we are on the same side, we have been engaged in this battle for a long time together.
Neřekl bych, že hlouběji, ale přinejmenším stejně hluboce jako vy, všichni naši přátelé tady, protože jsme na jedné straně, společně se už dlouho účastníme této bitvy.

After all, we are on the same side, are we not?
Koneckonců, jsme na stejné straně, že?

But right this second, we are on the same side. Listen, I know you hate me right now.
Vím, že mě nesnášíš, ale právě teď jsme na stejné straně.

What do you mean"we're on the same side"?
Jak to myslíš, že jsme na stejné straně?

All these years we were on the same side.
Celé ty roky jsme na stejné straně.- Ne.

Think again. I thought we were on the same side.
Myslel jsem, že jsme na stejné straně.- Tak mysli znova.

That we were on the same side.
Že jsme na stejné straně.