What is the translation of " WE'RE ON THE SAME SIDE " in Czech?

• jsme na stejné straně
• jsme na jedné straně
• jsme na stejný straně

Examples of using We're on the same side in English and their translations into Czech

We're on the same side!
Jsme na jedné straně.

I promise you. We're on the same side here.
Jsme na stejný straně, slibuju.

We're on the same side.
Jsme na stejný straně.

For crying out loud Dale, we're on the same side.
Dale, jsme na stejný straně.

We're on the same side.
Jsem na stejné straně.

Stop!- Stop, we're on the same side!
Přestaňte!- To stačí, jsme na stejný straně!

We're on the same side?
Takže jsme na téže straně?

It doesn't mean That we're on the same side.
Neznamená to však, že jsme na stejné straně??

We're on the same side now.
Teď jsme na stejný straně.

Who are you? We're on the same side.
Kdo jste?- Jsme na stejný straně.

We're on the same side, right?
Jsme na stejný straně, ne?

Don't shoot, don't shoot. We're on the same side.
Jsme na stejný straně. Nestřílej. Nestřílej.

We're on the same side, Shadow.
Jsme na stejný straně, Stíne.

Don't shoot, don't shoot. We're on the same side.
Nestřílej. Jsme na stejný straně. Nestřílej.

We're on the same side. You see?
Jsme na stejný straně. Vidíš?

Don't shoot, don't shoot. We're on the same side.
Nestřílej. Nestřílej. Jsme na stejný straně.

Yeah, we're on the same side now?
Teď jsme na stejný straně, jasný?

Then you should count yourself lucky we're on the same side.
Tak buď ráda, že jsme na stejný straně.

You see? We're on the same side.
Jsme na stejný straně. Vidíš?

Look, I know they're watching… but we're on the same side.
Podívej, vím, že se dívají… Jsme na stejné straně!

Stop, we're on the same side!- Stop!
Přestaňte!- To stačí, jsme na stejný straně!

It's time he learns we're on the same side.
Je na čase, aby zjistil, že jsme na stejné straně.

We're on the same side. You're making a mistake.
Jsme na stejné straně. Děláš chybu.

We're aligned♪ we're on the same side♪?
Neznamená to však, že jsme na jedné straně??

We're on the same side. Please, don't shoot.
Jsme na stejný straně, prosím nestřílej.

I'm a cop too, we're on the same side,?
Jsem taky polda, copak nejsme na stejné straně?

We're on the same side; we should be helping each other out. Them.
Jsme na stejné straně. Měli bychom si pomáhat.

It's the rules. We're on the same side now.
Taková jsou pravidla. Teď jsme na stejné straně.

I would like you to at least maintain the pretence that we're on the same side.
Rád bych, abyste alespoň předstíral, že jsme na stejné straně.

Look, we're on the same side on this one. Breathe, okay?
Koukni, v tomhle jsme na stejné straně. Dýchej, jo?