What is the translation of " WE'RE ON THE SAME SIDE " in Turkish?

• aynı tarafta olduğumuzu
• artık aynı taraftayız
• aynı tarafta olduğumuza
• bizler aynı taraftayız
• buradan aynı taraftayız

Examples of using We're on the same side in English and their translations into Turkish

We're on the same side now.
Artık aynı taraftayız.

I thought we're on the same side?
Aynı tarafta olduğumuzu sanıyordum?

We're on the same side.
Ne de olsa aynı taraftayız.

So I think we're on the same side.
Aynı tarafta olduğumuzu düşünüyorum.

We're on the same side.
Neticede bizler aynı taraftayız.

That just means we're on the same side.
Bu artık aynı taraftayız demek.

We're on the same side now.
Artık aynı tarafta durmaktayız.

Tell Cary we're on the same side.
Caryye aynı tarafta olduğumuzu söyle.

We're on the same side.
Sana aynı tarafta olduğumuzu söylüyorum.

Zo, tell him we're on the same side.
Zo.- Aynı tarafta olduğumuzu söyle.

We're on the same side! Take him away!
Götürün onu buradan! Aynı taraftayız!

Good to know we're on the same side.
Aynı tarafta olduğumuzu bilmek güzel.

Because right now, I really need you to believe we're on the same side.
Çünkü şu an aynı tarafta olduğumuzu bilmene ihtiyacım var.

When we're on the same side.
Aynı tarafta olduğumuz zaman.

Especially considering we're on the same side.
Aynı tarafta olduğumuzu düşünürsek.

Glad we're on the same side.
Aynı tarafta olduğumuza sevindim.

I convinced her that we're on the same side.
Onu aynı tarafta olduğumuza ikna ettim.

Glad we're on the same side now.
Aynı tarafta olduğumuza seviniyorum.

Then it's a good thing we're on the same side.
Aynı tarafta olmamız iyi olmuş..

Who says we're on the same side?
Kim aynı tarafta olduğumuzu söylüyor?

For your sake, let's hope we're on the same side.
Senin hatrına aynı tarafta olduğumuzu umalım.

Jack said we're on the same side.
Jack, Chucka karşı aynı tarafta olduğumuzu söyledi.

I'm just glad we established we're on the same side.
Hatta aynı tarafta olmamıza sevindim.

Take him away! We're on the same side!
Götürün onu buradan! Aynı taraftayız!

Mrs. Holtzman, we're on the same side.
Bayan Holtzman, bizler aynı taraftayız.

I tell Booth we're on the same side.
Bootha aynı tarafta olduğumuzu söyleyeceğim.

What makes you think we're on the same side?
Aynı tarafta olduğumuzu nereden çıkardın peki?

It's time he learns we're on the same side.
Aynı tarafta olduğumuzu öğrenmesinin vakti geldi.

It's time he learns we're on the same side.
Aynı tarafta olduğumuzu öğrenmesinin zamanı geldi.

I'm just happy that we're on the same side for once.
Bir kereliğine… aynı tarafta olduğumuz için mutluydum.