Examples of using We're on the same side in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
We're on the same side.
Ћы на одной стороне.For God's sake, we're on the same side!
Бога ради, мы же на одной стороне!We're on the same side.
Мы же на одной стороне.Come on, man, we're on the same side!
Да брось, мы ведь на одной стороне.We're on the same side.
Мы сражаемся на одной стороне.After all, we're on the same side.
В конце концов мы находимся на той же самой стороне.We're on the same side here.
Мы здесь на одной стороне.Что единственное из-за чего мы находимся по одну сторону от барьера- это мое присутствие в этом автомобиле.We're on the same side.
You say we're on the same side?
Вы говорите мы на одной стороне?We're on the same side, Tris.
Ч ћы на одной стороне," рис.Kevin, we're on the same side.
Кевин, мы с тобой на одной стороне.We're on the same side.
Мы по одну сторону баррикады.Who says we're on the same side?
Кто сказал, что мы по одну сторону?We're on the same side on this.
Мы здесь на одной стороне.Think we're on the same side.
Думаю, мы с вами на одной стороне.We're on the same side, remember?
Мы все же на одной стороне, помните?You can't hijack me, we're on the same side or didn't you get that far in school?
Вы не можете меня украсть, мы ведь заодно или вы в школе этого не проходили'?So we're on the same side?
Так мы на одной стороне?But we're on the same side.
Но мы на одной стороне.Hey, we're on the same side.
Эй, мы на одной стороне.Teo, we're on the same side.
Тео, мы на одной стороне.Then we're on the same side.
Тогда мы на одной стороне.But we're on the same side now.
Но сейчас мы на одной стороне.Debra, we're on the same side here.
Дебра, мы на одной стороне.Yeah, we're on the same side now.
Да, мы на одной стороне теперь.Okay, we're on the same side and I know you want to keep things positive around here.
Ладно, мы же на одной стороне и я знаю что вы хотите позитивную обстановку.We are on the same side, aren't we? .
Мы же на одной стороне, не так ли?I knew we were on the same side.
Я поняла, что мы были на одной стороне.We were on the same side and won.
Мы были на одной стороне и победили.
