What is the translation of " WE'RE ON THE SAME SIDE " in Slovenian?

• smo na isti strani
• da smo na isti strani
• sva na isti strani
• na isti strani sva
• da sva na isti strani

Examples of using We're on the same side in English and their translations into Slovenian

We're on the same side.
Da smo na isti strani.

Good to know we're on the same side.
Lepo, da sva na isti strani.

We're on the same side.
Saj sva na isti strani?

Seems to me like we're on the same side.
Kaže, da sva na isti strani.

We're on the same side.
Sedaj sva na isti strani.

Zo, tell him we're on the same side.
Zo, povej mu, da smo na isti strani.

We're on the same side now.
Zdaj smo na isti strani.

The Soviets and us, we're on the same side.
S Sovjeti smo na isti strani.

We're on the same side now.
Zdaj sva na isti strani.

What I said was… we're on the same side!
Rekel sem, da smo na isti strani.

We're on the same side now.
Sedaj smo na isti strani.

If you're CIA, we're on the same side.
Če ste CIA, potem smo na isti strani.

We're on the same side, right?
Na isti strani sva, ne?

It's like I told you, Detective. We're on the same side.
Povedal sem vam detektivka, na isti strani sva.

But we're on the same side.
Vendar sva na isti strani.

They said you're a good guy. We're on the same side.
Pravita, da ste dober človek in da smo na isti strani.

We're on the same side here.
Sva na isti strani tukaj.

This is a giant misunderstanding. We're on the same side.
To je velik nesporazum smo na isti strani.

We're on the same side, Kiera.
Smo na isti strani, Kiera.

I know we have had our issues but we're on the same side.
Imela sva težave, toda zdaj sva na isti strani.

I guess we're On the same side.
Izgleda, da sva na isti strani.

We're on the same side, Mr Gregory.
Na isti strani sva, g. Gregory.

All right? We're on the same side here.
Vsi smo na isti strani.

We're on the same side here. You know that?
Na isti strani sva, saj to veš?

I'm glad we're on the same side.
Vesel sem, da sva na isti strani.

We're on the same side, like it or not.
Na isti strani sva, če ti je všeč ali ne.

Cause we're on the same side, Rachel.
Ker sva na isti strani, Rachel.

We're on the same side, we are still screwed.
Vsi smo na isti strani in še vedno smo na slabem.

But we're on the same side now, right?
Ampak zdaj smo na isti strani, ne?

But we're on the same side… the living side..
A saj smo na isti strani, na strani živih.