What is the translation of " WE'RE ON THE SAME SIDE " in Bulgarian?

• сме на една и съща страна
• сме от един отбор

Examples of using We're on the same side in English and their translations into Bulgarian

We're on the same side.
Всички сме от един отбор.

And I think we're on the same side.
И мисля, че сме от един отбор.

We're on the same side.
Всички сме на една страна.

Tell Cary we're on the same side.
Кажи Cary сме на една и съща страна.

We're on the same side here.
Ние сме на една страна.

Like I said, we're on the same side.
Както казах, сме на една и съща страна.

We're on the same side.
Ние сме от една и съща страна.

So I think we're on the same side.
Така че аз мисля, че сме на една и съща страна.

We're on the same side?
Значи сме на една и съща страна?

Good to know we're on the same side.
Добре е да знам, че сме на една и съща страна.

We're on the same side.
С теб сме на една и съща страна.

I promise you, we're on the same side here.
Обещавам ви, че сме на една и съща страна.

We're on the same side, Morse.
Ние сме на една страна, Мос.

Don't worry. We're on the same side.
Не се безпокоите, все-пак сме на една и съща страна.

We're on the same side, man.
Ние сме от една и съща страна, човече.

Come on, man, we're on the same side!
Хайде, човече, сме на една и съща страна!

We're on the same side of this thing.
Ние сме на една и съща страна.

If you're C.I.A., we're on the same side.
Щом сте от ЦРУ, значи сме на една и съща страна.

If we're on the same side, What about peter?
Ако сме на една и съща страна, какво ще кажеш за Питър?

What I said was… we're on the same side!
Това което казах беше… че сме от една и съща страна!

Teo, we're on the same side.
Тео, ни сме на една и съща страна.

What makes you think we're on the same side?
Какво те кара да мислиш, че сме на една и съща страна?

But we're on the same side now.
Но сме на една и съща страна сега.

You may not like it, but we're on the same side here.
Дори да не ти харесва, ние сме на една и съща страна.

Now, if we're on the same side, what am I doing here?
Сега, след като сме на една страна, какво правя тук?

He's working for the CIA. We're on the same side, remember?
Работи с ЦРУ, на една страна сме, помниш ли?

Think we're on the same side.
Мисля, че сме на една и съща страна.

I don't know what your problem is, pal, but we're on the same side. Aren't we?.
Не те разбирам, но сме от един отбор, нали?

You say we're on the same side?
Казвате, че сме от един отбор?

We three are rich. We're on the same side.
Ние тримата сме богати, значи сме от един отбор.