What is the translation of " WE'RE ON THE SAME SIDE " in Dutch?

• we staan aan dezelfde kant
• we staan aan de zelfde kant
• wij zitten bij dezelfde partij
• we zijn aan dezelfde kant

Examples of using We're on the same side in English and their translations into Dutch

We're on the same side.
We zijn aan dezelfde kant.

So I think we're on the same side.
Dus staan we aan dezelfde kant.

We're on the same side?
Staan we aan dezelfde kant?

I assure you. But we're on the same side.
Maar we staan aan de zelfde kant.

We're on the same side.
We staan aan de zelfde kant.

Against Chuck. We're on the same side.
We staan aan dezelfde kant tegen Chuck.

We're on the same side!
We stonden aan dezelfde kant.

In that case, we're on the same side.
In dat geval, staan we aan dezelfde kant.

We're on the same side.
Wij zitten bij dezelfde partij!

For God's sake, we're on the same side!
In Gods naam, we staan aan de zelfde kant!

We're on the same side.
Straks staan we aan dezelfde kant.

Baron, please. We're on the same side.
We staan aan dezelfde kant. Baron, alstublieft.

We're on the same side, Shadow.
We staan aan dezelfde kant, Shadow.

Baron, please. We're on the same side.
Baron, alstublieft. We staan aan dezelfde kant.

We're on the same side. Hello? NSA?
NSA. We staan aan dezelfde kant. Hallo?

For crying out loud Dale, we're on the same side.
Verdomme Dale, we staan aan de zelfde kant.

Now we're on the same side?
Staan we aan dezelfde kant nu?

If you guys are fighting these things, then we're on the same side.
Als jullie tegen die dingen vechten, dan staan we aan dezelfde kant.

Now we're on the same side.
Nu staan we aan dezelfde kant.

Prove it.- We're on the same side.
We staan aan de zelfde kant.

We're on the same side. Against Chuck.
We staan aan dezelfde kant tegen Chuck.

but we're on the same side-- shutting the Gates of Hell,
Dean, maar we zijn aan dezelfde kant… het sluiten van de poorten van de hel, brengen Castiel in

We're on the same side. Baron, please.
We staan aan dezelfde kant. Baron, alstublieft.

Kevin, we're on the same side.
We staan aan dezelfde kant, Kevin.

We're on the same side of the fence this time.
Nu staan we aan dezelfde kant.

Sylvie, we're on the same side.
Sylvie, we staan aan dezelfde kant.

We're on the same side! We're friends.
We staan aan dezelfde kant.-We waren vrienden.

Paradox, we're on the same side.
Paradox, we staan aan dezelfde kant.

Now we're on the same side.
Nu staan we aan de zelfde kant.

You win. We're on the same side.
Jij wint. We staan aan dezelfde kant.