What is the translation of " WE'RE ON THE SAME SIDE " in Croatian?

• smo na istoj strani

Examples of using We're on the same side in English and their translations into Croatian

We're on the same side.
Na istoj sam strani.

Rama Khan, we're on the same side.
Rama Khan, na istoj smo strani.

We're on the same side.
Mi smo svi na istoj strani.

NSA. Hello? We're on the same side.
Halo! NSA. Na istoj smo strani.

We're on the same side. Hey.
Na istoj smo strani. Hej.

You're making a mistake. We're on the same side.
Griješiš, mi smo na istoj strani.

Hey. We're on the same side.
Hej. Na istoj smo strani.

Can't you tell this guy we're on the same side?
Recite ovom tipu da smo na istoj strani.

We're on the same side, Reese.
Na istoj smo strani, Reese.

Doc, I promise you, we're on the same side here.
Dok, kunem se, na istoj smo strani.

We're on the same side, Officer Wright.
Na istoj smo strani, policajče Wright.

When you think about it, we're on the same side.
Kad razmislis o tome, na istoj smo strani.

Decker, we're on the same side. Hear what… my screams?
Decker, na istoj smo strani. Moje krike?

Hear what… my screams? Decker, we're on the same side.
Decker, na istoj smo strani. Moje krike?

Hey, we're on the same side, and I don't sound like that!
Hej, mi smo na istoj strani i ne zvucim tako!

Besides, it's good if we're on the same side.
Osim toga je bolje da smo na istoj strani.

We're on the same side, so we got to dig into Ames.
Na istoj smo strani, moramo provjeriti Amesa.

Come on, man, we're on the same side.
Čovječe, na istoj smo strani.-Ma je li?

We're on the same side, but we're not the same..
Na istoj smo strani, ali nismo isti..

Look, I know they're watching… but we're on the same side.
Znam da gledaju, ali na istoj smo strani.

We're on the same side, we have the same aims.
Na istoj smo strani, imamo iste ciljeve.

For crying out loud Dale, we're on the same side.
Iznenađen sam Dejle, na istoj smo strani.

We're on the same side, and your orders say you can't tell me.
Na istoj smo strani., ali naređeno ti je da mi ne smiješ reći.

When it comes to drugs, we're on the same side.
Kada je droga u pitanju, na istoj smo strani.

Deputized vigilantes and everything? Don't they remember we're on the same side.
Ne sjećaju se da smo na istoj strani, zamjenika vigilantes i sve?

I'm a cop too, we're on the same side, right?
I ja sam policija, mi smo na istoj strani, ili nismo?.

Because right now, I really need you to believe we're on the same side.
Zato što upravo sada trebam vas da vjerujete da smo na istoj strani.

Don't they remember we're on the same side, deputized vigilantes and everything?
Ne sjećaju se da smo na istoj strani, zamjenika vigilantes i sve?

There's no reason for us to argue. We're on the same side here.
Ne moramo se svađati, na istoj smo strani.

I need to make her understand we're on the same side.
Moram je natjerati da shvati da smo na istoj strani.